-
1 Karo
n; -s, -s1. im Stoff: check, square* * *das Karocheck; square* * *Ka|ro ['kaːro]nt -s, -s1) (= Quadrat) square; (auf der Spitze stehend) diamond, lozenge; (Muster) check; (diagonal) diamond* * *das1) ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits: the five of diamonds.) diamonds2) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) diamond* * *Ka·ro<-s, -s>[ˈka:ro]nt1. (Raute) check* * *das; Karos, Karos1) square; (Raute) diamond2) o. Pl. (Karomuster) check* * *1. im Stoff: check, squareKaro… im subst: … of diamonds;Karoass ace of diamonds;Karobube jack of diamonds;Karosechs six of diamonds* * *das; Karos, Karos1) square; (Raute) diamond2) o. Pl. (Karomuster) check* * *-s (Kartenspiel) n.diamonds (cards) n. -s n.check n.square n. -
2 Karo
-
3 Karo...
-
4 Karo
-
5 Karo
n1. check2. squaren[Kartenspiel]diamonds -
6 Karo bedienen
to follow suit in diamonds [card-games] -
7 Karo-Bube
m[Spielkarte]Jack of Diamonds -
8 Karo-Dame
f[Kartenspiel]Queen of Diamonds -
9 Karo-König
m[Kartenspiel]King of Diamonds -
10 Karotin
-
11 bedienen
I v/t1. (auch Kunden) serve; im Restaurant: auch wait on; gut bedient werden im Restaurant etc.: get good service; dort wird man immer freundlich bedient the service is very friendly there; werden Sie schon bedient? can I help you?; im Restaurant auch: are you being served?; zu Hause lässt er sich gern bedienen he likes to be waited on at home; jemanden von vorn und hinten bedienen ( müssen) umg. (have to) wait on s.o. hand and foot2. fig.: ich bin damit gut bedient mit Gegenstand: it’s serving me well, it’s doing a good job umg.; mit Rat: it’s a good piece of advice; damit wärst du schlecht bedient I don’t think it would serve you very well; mit diesem Rat war ich schlecht bedient it was a bad piece of advice; damit wärst du besser bedient you’d be better off with that (one); ich bin bedient! umg. iro. I’ve had enough3. (Maschine) work, operate4.a) (versorgen) mit öffentlichen Verkehrsmitteln sind wir hier gut bedient we have a good bus and train service here;5. umg. SPORT pass (the ball) toII v/iIII v/refl2. sich jemandes / einer Sache bedienen use ( oder make use of) s.o. / s.th., avail o.s. of s.o. / s.th.; sich einer List bedienen use a stratagem* * *(Gäste) to serve; to attend;(Maschine) to operate; to tend;sich bedienento help oneself* * *be|die|nen ptp bedient1. vt1) (Verkäufer) to serve, to attend to; (Kellner, Diener etc) to wait on, to servewerden Sie schon bedient? — are you being attended to or served?
hier wird man gut bedient — the service is good here
mit diesem Ratschlag war ich schlecht bedient — I was ill-served by that advice
mit dieser Ware/damit sind Sie sehr gut bedient — these goods/that should serve you very well
ich bin bedient! (inf) — I've had enough, I've had all I can take; (Aus sl) I'm pissed (Brit inf) or smashed (inf)
2) (Verkehrsmittel) to servediese Flugroute wird von X bedient — X operate ( on) this route
3) (= handhaben) Maschine, Geschütz etc to operate; Telefon to answer6) (CARDS)Karo bedíénen — to follow suit in diamonds
2. vi1) (in Geschäft, bei Tisch) to serve; (Kellner auch) to wait (at table (Brit) or a table (US)); (als Beruf) to wait, to be a waiter/waitress2) (CARDS)du musst bedíénen —
falsch bedíénen — to revoke, to fail to follow suit
3. vr1) (bei Tisch) to help or serve oneself (mit to)bitte bedíénen Sie sich — please help or serve yourself
2) (geh = gebrauchen)sich jds/einer Sache bedíénen — to use sb/sth
* * *((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) wait* * *be·die·nen *I. vt1. (im Restaurant)▪ jdn \bedienen to serve [or wait on] sb2. (im Geschäft)einen Kunden \bedienen to serve a customerwerden Sie schon bedient? are you being served?3. (bei jdm Dienste leisten)▪ jdn \bedienen to serve sb4. (sich alles bringen lassen)5. (benutzen)▪ etw \bedienen to operate sth6. (beliefern)▪ jdn \bedienen to serve sbeinen Kredit \bedienen to service [or pay interest on] a loan9. KARTEN▪ etw \bedienen to playeine Farbe \bedienen to follow suit▪ etw \bedienen Klischee, Vorurteil, Ressentiment to encourage sth11.II. vi1. (sich um den Gast kümmern) to servewird hier nicht bedient? is there no-one serving here?2. (Kartenspiel) to follow suitIII. vr1. (sich Essen nehmen)\bedienen Sie sich! help yourself!* * *1.transitives Verb1) wait on; <waiter, waitress> wait on, serve; < sales assistant> servejemanden vorn und hinten bedienen — (ugs.) wait on somebody hand and foot
3)[mit etwas] gut/schlecht bedient sein — (ugs.) be well-served/illserved [by something]
bedient sein — (salopp) have had enough
4) (Kartenspiel) play2.Kreuz/Trumpf bedienen — play a club/trump
intransitives Verb1) serve2) (Kartenspiel) follow suit3.reflexives Verb1) help oneselfsich selbst bedienen — (im Geschäft, Restaurant usw.) serve oneself
2)sich einer Sache (Gen.) bedienen — (geh.) make use of something; use something
* * *A. v/tgut bedient werden im Restaurant etc: get good service;dort wird man immer freundlich bedient the service is very friendly there;werden Sie schon bedient? can I help you?; im Restaurant auch: are you being served?;zu Hause lässt er sich gern bedienen he likes to be waited on at home;jemanden von vorn und hinten bedienen (müssen) umg (have to) wait on sb hand and foot2. fig:ich bin damit gut bedient mit Gegenstand: it’s serving me well, it’s doing a good job umg; mit Rat: it’s a good piece of advice;mit diesem Rat war ich schlecht bedient it was a bad piece of advice;ich bin bedient! umg iron I’ve had enough3. (Maschine) work, operate4. (versorgen)mit öffentlichen Verkehrsmitteln sind wir hier gut bedient we have a good bus and train service here; (Flugroute) serve;eine Strecke täglich bedienen offer daily flights ( oder service) on a route5. umg SPORT pass (the ball) to6. Karten:du musst Herz bedienen you’ve got to play a heart, you’ve got to follow suit in heartsein Bedürfnis bedienen cater for a needB. v/i1. bei Tisch: serve;wer bedient an diesem Tisch? who’s serving (at) this table?2. Karten: (Farbe bedienen) follow suit;falsch bedienen revokeC. v/r1. bei Tisch: help o.s.;bedien dich!/bedient euch! help yourself/yourselves2.sich jemandes/einer Sache bedienen use ( oder make use of) sb/sth, avail o.s. of sb/sth;sich einer List bedienen use a stratagem* * *1.transitives Verb1) wait on; <waiter, waitress> wait on, serve; < sales assistant> servejemanden vorn und hinten bedienen — (ugs.) wait on somebody hand and foot
3)[mit etwas] gut/schlecht bedient sein — (ugs.) be well-served/illserved [by something]
bedient sein — (salopp) have had enough
4) (Kartenspiel) play2.Kreuz/Trumpf bedienen — play a club/trump
intransitives Verb1) serve2) (Kartenspiel) follow suit3.reflexives Verb1) help oneselfsich selbst bedienen — (im Geschäft, Restaurant usw.) serve oneself
2)sich einer Sache (Gen.) bedienen — (geh.) make use of something; use something
* * *v.to attend v.to attend to v.to handle v.to operate v.to serve v. -
12 Häuschen
n1. Pl. auch Häuserchen small house; (Wochenend-, Ferienhaus) cottage, bes. Am. cabin, bungalow; für Pförtner, Jagd: lodge; Hütte3. umg., fig.: ( ganz) aus dem Häuschen geraten flip, go mad, go berserk; jemanden aus dem Häuschen bringen drive s.o. wild, make s.o. go berserk; ganz aus dem Häuschen sein be wildly excited; vor Glück: auch be over the moon; ganz aus dem Häuschen sein vor Aufregung etc. be wild with excitement etc.* * *das Häuschencottage; lodge; cabin; cot* * *Häus|chen ['hɔysɠən]nt -s, -1)See:von Haus2) (fig inf)ganz aus dem Häuschen sein vor... — to be out of one's mind with... (inf)
ganz aus dem Häuschen geraten — to go berserk (inf)
3) (inf = Karo) square, block4) (euph inf = Toilette) loo (Brit inf bathroom (US), smallest room (Brit hum inf); (außerhalb des Gebäudes) privy, outside loo (Brit inf outhouse (US)* * *das2) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) lodge* * *Häus·chen<-s, ->[ˈhɔysçən]1. (kleines Haus) little [or small] house, cottage3.▶ [über etw akk] ganz aus dem \Häuschen geraten (fam) to go completely wild with excitement [about sth]* * *das; Häuschens, Häuschen1) little or small house2)[ganz od. rein] aus dem Häuschen sein — (ugs.) be [completely] over the moon (coll.)
3) (ugs.): (Toilette) privy* * *Häuschen n1. pl auch Häuserchen small house; (Wochenend-, Ferienhaus) cottage, besonders US cabin, bungalow; für Pförtner, Jagd: lodge; → Hütte3. umg, fig:(ganz) aus dem Häuschen geraten flip, go mad, go berserk;jemanden aus dem Häuschen bringen drive sb wild, make sb go berserk;ganz aus dem Häuschen sein be wildly excited; vor Glück: auch be over the moon;* * *das; Häuschens, Häuschen1) little or small house2)[ganz od. rein] aus dem Häuschen sein — (ugs.) be [completely] over the moon (coll.)
3) (ugs.): (Toilette) privy* * *- n.cottage n.lodge n. -
13 Kästchen
* * *das Kästchencasket; square* * *Kạ̈st|chen ['kɛstçən]nt -s, -2) (auf kariertem Papier) square* * *Käst·chen<-s, ->[ˈkɛstçən]1. (kleiner Kasten) little box, case2. (Karo) square, rectangleim \Kästchen ankreuzen to put a cross in the box* * *das; Kästchens, Kästchen1) small box2) (vorgedrucktes Quadrat) square; (auf Fragebögen) box* * ** * *das; Kästchens, Kästchen1) small box2) (vorgedrucktes Quadrat) square; (auf Fragebögen) box* * *- n.casket n.small box n. -
14 schellen
v/i ring (the bell); es hat geschellt the doorbell (just) rang, somebody rang the bell* * *schẹl|len ['ʃɛlən]vito ring (nach jdm for sb)* * *Schel·len[ˈʃɛlən]* * ** * *schellen v/i ring (the bell);es hat geschellt the doorbell (just) rang, somebody rang the bell* * * -
15 Carolina
-
16 Carolina
-
17 Karotin
Ka·ro·tin <-s, -e> [karoʼti:n] ntcarotene -
18 Kästchen
Käst·chen <-s, -> [ʼkɛstçən] nt1) ( kleiner Kasten) little box, case2) ( Karo) square, rectangle;im \Kästchen ankreuzen to put a cross in the box
См. также в других словарях:
Karo — steht für: Raute, gleichseitiges Parallelogramm, meist auf der Spitze stehend Karo (Farbe), eine der vier Farben im französischen Kartenspielblatt: ♦ Karo (Mengenlehre), ein kombinatorisches Prinzip Karo (Volk in Brasilien), eine Ethnie in… … Deutsch Wikipedia
Karo-As — Land: Österreich Derzeit verwendeter Flugzeugtyp: keiner … Deutsch Wikipedia
Karō — (家老, Karō?) es el nombre que se les daba a los samurái de mayor rango que servían como oficiales o asesores del daimyō en el Japón feudal. Durante el período Tokugawa, la política de sankin kōtai requería que cada … Wikipedia Español
KARO (J.) — KARO JOSEPH (1488 1575) Maître des talmudistes et de la communauté de Safed au XVIe siècle, Joseph Karo naquit sans doute à Tolède en Espagne. Après l’expulsion de 1492, sa famille s’exila au Portugal et prit le chemin de la Turquie. Il vécut là… … Encyclopédie Universelle
KARO e.V. — KARO Zweck: Sozialarbeit Vorsitz: Jürgen Trautmann Gründungsdatum: 28. April 2004 Sitz: Plauen KARO e. V. ist ein Verein zur grenzüberschreitenden Sozialarbeit in der Prostitutions und Drogenszene an der Grenze Sachsens zu Tschechien. Sein Sitz… … Deutsch Wikipedia
KARO e. V. — KARO Zweck: Sozialarbeit Vorsitz: Jürgen Trautmann Gründungsdatum: 28. April 2004 Sitz: Plauen KARO e. V. ist ein Verein zur grenzüberschreitenden Sozialarbeit in der Prostitutions und Drogenszene an der Grenze Sachsens zu Tschechien. Sein Sitz… … Deutsch Wikipedia
karo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. karze {{/stl 8}}{{stl 7}} karta jednego z czterech karcianych kolorów oznaczona czerwonym rombem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wistować karem. Nie mieć kar. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}karo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Karō — (jap. 家老), wörtlich etwa Hausältester , war der höchste Rang unter den Samurai in der Verwaltung eines Han und im Beraterstab des Daimyō. Die europäische Entsprechung ist ein Vogt. Der Posten entstand bereits mit dem Aufkommen des Kriegeradels in … Deutsch Wikipedia
karo — kȁro m DEFINICIJA 1. boja francuskih igraćih karata (crveni uspravni romb) [karo sedmica] 2. takav ili kvadratni uzorak na platnu ili tkanini ETIMOLOGIJA njem. Karo ← fr. carreau … Hrvatski jezični portal
KARO — may refer to:*Air 1, a Christian music radio network *KARO (logic), a formal logic for intelligent agents … Wikipedia
Karo [1] — Karo (franz. carreau), Viereck, Raute; das rote Viereck in der französischen Karte; s. Spielkarten … Meyers Großes Konversations-Lexikon