-
1 jota
sustantivo femenino[baile] spanischer Volkstanzjotajota ['xota]num1num (letra) J neutro; no entender [ oder saber] ni jota (familiar) keinen blassen Schimmer haben; no ver ni jota (familiar) stockblind sein -
2 jota
-
3 jota
jota: co do joty bis ins Kleinste;jota w jotę aufs Haar -
4 no entender [oder saber] ni jota
no entender [ oder saber] ni jota(familiar) keinen blassen Schimmer habenDiccionario Español-Alemán > no entender [oder saber] ni jota
-
5 no saber ni jota
no saber ni jota(familiar) keine Ahnung haben -
6 no ver ni jota
no ver ni jota(familiar) stockblind sein -
7 iota
nounJota, das (geh.)* * *[aɪˈəʊtə, AM -ˈoʊt̬ə]n no pl, usu neg Jota ntwe won't change our policies one \iota wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichenthere is not an \iota of truth in that daran ist kein Jota wahrnot to be able to produce an \iota of proof nicht den kleinsten Beweis vorbringen können* * *[aɪ'əʊtə]nJota ntnot an iota of truth — kein Funke m or Körnchen nt Wahrheit
it won't make an iota of difference — es wird nicht den geringsten Unterschied machen
* * *b) fig Spur f:not an iota of truth kein Funke oder Körnchen Wahrheit;there is not one iota of truth in that story an der Geschichte ist kein einziges Wort wahr* * *nounJota, das (geh.)not an or one iota — nicht ein Jota (geh.); kein Jota (geh.)
* * *n.Jota nur sing. n. -
8 jotero
joterojotero , -a [xo'tero, -a]I adverbiodie Jota betreffendII sustantivo masculino, femeninoJotatänzer(in) masculino (femenino) -
9 iota
[aɪʼəʊtə, Am -ʼoʊt̬ə] nno pl, usu negJota nt;we won't change our policies one \iota wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichen;there is not an \iota of truth in that daran ist kein Jota wahr;not to be able to produce an \iota of proof nicht den kleinsten Beweis vorbringen können -
10 не отступить ни на шаг
prepos.gener. kein Jota nachgeben, kein Jota zurückweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > не отступить ни на шаг
-
11 не уступить ни на йоту
1. prepos.gener. kein Jota nachgeben, kein Jota zurückweichen
2. ncolloq. keinen Fingerbreit abgehen (von etw.(D))Универсальный русско-немецкий словарь > не уступить ни на йоту
-
12 Ни на йоту
(‣ Библия, Матф., 5, 18) Um kein Jota, d. h. nicht im geringsten (‣ Bibel, Matth., 5, 18). In der altgriechischen Schrift war das Jota nicht nur ein Buchstabe, sondern auch ein Strich, ein Tüpfelchen unter einem Buchstaben, das dessen lautliche Bedeutung differenzierte, also "eine Kleinigkeit", "etwas Geringes". Daher die heutige Bedeutung des Ausdrucks. -
13 йота
йо́та ж., само ед. Jota n, -s, neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; Не отстъпвам нито на йота kein/nicht ein/um kein Jota abweichen/nachgeben. -
14 iota
-
15 γέλως
γέλως, ωτος, ὁ, das Lachen, Gelächter, Ausdruck der Freude, des Spottes u. s. w., von Hom. an überall. Hom. acht Stellen, viermal nom. γέλως, viermal accus. γέλω: Odyss. 20, 8 ἀλλήλῃσι γέλω καὶ ἐυφροσύνην παρέχουσαι, v. l. γέλων u. γέλον; 20, 346 μνηστῆρσι δὲ Παλλὰς Ἀϑήνη ἄσβεστον γέλω ὦρσε, v. l. γέλον; 18, 350 γέλω δ' ἑτάροισιν ἔτευχεν, v. l. γέλων, γέλον; 18, 100 μνηστῆρες χεῖρας ἀνασχόμενοι γέλω ἔκϑανον, v. l. γέλῳ, dativ.; man hat auch das γέλω ohne Jota subscript. in dieser Stelle für den dativ. genommen, es ist aber accusat., vgl. ὁδὸν ἰέναι, ὁδὸν ἡγεῖσϑαι, νικᾶν τὰς γνώμας, Κορινϑίους ἀπεωσάμεϑαναυμαχίαν u. s. w.; die Alexandriner werden hier wohl eine Homerische oder Attische Enallage des Casus gesehn haben; nominat. γέλως Odyss. 8, 344 οὐδέ Ποσειδάωνα γέλως ἔχε, 343 ἐν δὲ γέλως ὦρτ' ἀϑανάτοισι ϑεοῖσιν, 326 und Iliad. 1, 599 ἄσβεστος δ' ἄρ' ἐνῶρτο γέλως μακάρεσσι ϑεοῖσιν. – In Prosa dat. γέλωτι, accus. γέλωτα; nach Moeris γέλων Att. Form, wofür Pierson Beispiele aus Att. Dichtern beibringt, p. 80; – ἐπὶ γέλωτι, zum Scherz, Her. 9, 82; σὺν γέλωτι, unter Lachen, Xen. An. 1, 2, 18; ἅμα γέλωτι Plat. Legg. VII, 789 d; μετὰ γέλωτος Plut. Mar. 18; γέλωτα παρέχειν, Lachen erregen, Plat. Gorg. 473 e; Xen. Cyr. 2, 2, 13; ὀφλισκάνειν Ar. Nubb. 1018; Plat. Phaed. 117 a u. öfter; παρασ κευάζειν Legg. II, 669 b; ποιεῖν Charm. 155 b; Xen. Cyr. 2, 2, 11; κινεῖν Conv. 1, 14; τιϑέναι Eur. Ion. 1191; κατέχειν, das Lachen unterdrücken, Plat. Lach. 184 a; Xen. Cyr. 2, 2, 5; πολὺς γέλως, starkes, langes Gelächter, Cyr. 2, 3, 18 u. sonst; selten πλατύς, was Thom. Mag. empfiehlt; μέγας, ἰσχυρός, Plat. Polit. 295 e Rep. III, 286 e; Αἰάντειος γ. f. Zenob. 1, 43; – γέλωτα τὰ τοιαῦτα τίϑεσϑαι, etwas zum Gegenstand des Lachens, Gespöttes, lächerlich machen, Her. 3, 38; vgl. 29; ἀποδείκνυμι Plat. Theaet. 166 a; ἐς γέλωτά τι τρέπειν Ar. Vesp. 1260; Thuc. 6, 53; εἰς γέλωτα καὶ λοιδορίαν τι ἐμβάλλειν Dem. 10, 75; καὶ ἐς σκώμματα 54, 13; ἐν γέλωτι ποιεῖσϑαί τι, Luc. enc. Dem. 12; γέλως ἐστί, es ist zum Lachen, Dem. 4, 25; vgl. 14, 27; γέλως γίγνεσϑαί τινι, Einem zum Gespött werden, Soph. O. C. 902. – Uebertr. vom leisen Geplätscher der Wellen, Opp. Hal. 4, 334.
-
16 οὑτωσί
-
17 ἰωτίζω
-
18 Ни на йоту
part.gener. Um kein Jota -
19 йота
ngener. Jota (греческая буква) -
20 не упущено ни малейшей детали
prepos.gener. es fehlt kein JotaУниверсальный русско-немецкий словарь > не упущено ни малейшей детали
См. также в других словарях:
jota — jota … Dictionnaire des rimes
jota — [ xɔta ] n. f. • 1840; mot esp. 1 ♦ Danse populaire espagnole, à trois temps. Elle « fit claquer ses doigts, esquissa un pas de jota » (Cendrars). 2 ♦ (1840; mot esp., du lat. iota) Phonème guttural [ x ] noté j, consonne espagnole. ● jota nom… … Encyclopédie Universelle
Jota — may refer to:*the name of J, the tenth letter of the Spanish alphabet *Jota (music), a type of Spanish music and dance *Jota, a bean sauerkraut soup of Slovenian/Croatian origin *Laverda Jota, a motorcycle *Jamboree on the Air (JOTA), an… … Wikipedia
jota — sustantivo femenino 1. Nombre de la letra j : La palabra jirafa se escribe con j , no con g . 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: negación. Nada o muy poco: No sé ni jota de inglés. No veo ni jota. De eso no entiendo una jota. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jotă — JÓTĂ, jote, s.f. Dans popular spaniol cu mişcări repezi şi cu acompaniament de castaniete, la care perechile dansează faţă în faţă pe loc. [pr.: hotă] – Din sp. jota. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 jótă (dans) s. f. [j pron. sp. h] … Dicționar Român
Jota — steht für: Iota (Ι, ι), den 9. Buchstaben des Griechischen Alphabets J, den 10. Buchstaben des Spanischen Alphabets J, den 10. Buchstaben des Portugiesischen Alphabets Jota (Tanz), Spanischer Volkstanz jota Publikationen GmbH, christlicher Verlag … Deutsch Wikipedia
jota — jota, no saber (entender) ni jota expr. saber, entender poco. ❙ «...Cervantes no entiende jota de nuestra actual situación política.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...no entiende nada de nada, es que ni jota.» A. Zamora Vicente,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Jota — (gr.), 1) griechischer Name des J, (s.d.); 2) so v.w. etwas Kleines, weil ι der kleinste u. einfachste der Buchstaben ist; 3) (J, Unca jota Och. senh., Phalaena noctua jota Lin.), Schmetterling aus der Gattung der Goldenlchen … Pierer's Universal-Lexikon
jota — sf. 1. graikų abėcėlės raidė „i“; žr. 1 jotas: Tada i iš balsės parsikeita į gaudę j, jota vadinamą S.Dauk. 2. prk. mažas ženklelis, kas nors labai maža: Nepraeis viena jota, arba viena žymelė, rašto iš zokono, iki vis išsipildys BtMt5,18 … Dictionary of the Lithuanian Language
Jota — puede referirse a: la décima letra del alfabeto español, que se representa con el símbolo j (minúscula) o J (mayúscula); un baile y cante popular en varias regiones de España; las Juventudes Comunistas de Chile; Juan Rodríguez, líder y cantante… … Wikipedia Español
Jota — Jota, Jotazismus, s. unter J (i), S. 4 … Meyers Großes Konversations-Lexikon