-
1 Interessenvertretung
Interessenvertretung f представи́тельство [представле́ние] (чьих-л.) интере́совdie Regierung ist eine Interessenvertretung der herrschenden Klasse прави́тельство явля́ется представи́телем интере́сов госпо́дствующего [пра́вящего] кла́сса -
2 Interessenvertretung
Interessenvertretung f POL lobby, lobby group, pressure group* * *f < Pol> lobby, lobby group, pressure group* * *Interessenvertretung
representation of interests, lobbying game -
3 Interessenvertretung
jds. представле́ние чьих-н. интере́сов. jds. Interessenvertretung sein явля́ться представи́телем чьих-н. интере́сов. jds. Interessenvertretung übernehmen брать взять на себя́ представле́ние чьих-н. интере́сов. jds. Interessenvertretung wahrnehmen представля́ть чьи-н. интере́сы -
4 Interessenvertretung
f1) представительство ( представление) (чьих-л.) интересовdie Regierung ist eine Interessenvertretung der herrschenden Klasse — правительство является представителем интересов господствующего ( правящего) класса2) см. Interessenverband -
5 Interessenvertretung
f representation (of s.o.’s interests); Personen: body ( oder group) representing (the interests of) s.o. (oder s.th.)* * *In|te|rẹs|sen|ver|tre|tungfrepresentation of interests; (= Personen) group representing one's interests* * *In·ter·es·sen·ver·tre·tungf1. POL, SOZIOL interest group* * *2) (Gremium, Organisation) representative body* * *Interessenvertretung f representation (of sb’s interests); Personen: body ( oder group) representing (the interests of) sb (oder sth)* * *2) (Gremium, Organisation) representative body -
6 Interessenvertretung
сущ.1) общ. объединение, представительство (чьих-л.) интересов, союз (основанный на общности интересов), представление интересов (кого-л., где-л.)2) внеш.торг. защита интересовУниверсальный немецко-русский словарь > Interessenvertretung
-
7 Interessenvertretung
защита интересовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Interessenvertretung
-
8 Interessenvertretung
In·ter·es·sen·ver·tre·tung f1) pol, soziol interest groupDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Interessenvertretung
-
9 Interessenvertretung
f <-> представительство (чьих-л) интересов (где-л)Универсальный немецко-русский словарь > Interessenvertretung
-
10 Interessenvertretung
Interéssenvertretung f =представле́ние интере́сов (кого-л., где-л.)j-s Interé ssenvertretung wá hrnehmen* книжн. — представля́ть чьи-л. интере́сы -
11 Interessenvertretung
Inte'ressenvertretung f reprezentowanie interesów -
12 interessenvertretung
belangenbehartigingbelangenorganisatie -
13 Interessenvertretung
frepresentation of interests -
14 Interessenvertretung wahrnehmen
сущ.книжн. (j-s) представлять (чьи-л.) интересыУниверсальный немецко-русский словарь > Interessenvertretung wahrnehmen
-
15 paritätische Interessenvertretung
paritätische Interessenvertretung
parity representationBusiness german-english dictionary > paritätische Interessenvertretung
-
16 die Regierung ist eine Interessenvertretung der herrschenden Klasse
арт.общ. правительство является представителем интересов господствующего класса, правительство является представителем интересов правящего классаУниверсальный немецко-русский словарь > die Regierung ist eine Interessenvertretung der herrschenden Klasse
-
17 Vertretung
f1. representation; WIRTS. agency; die deutsche Vertretung POL. the German mission; SPORT the German team; diplomatisch2. im Amt: substitution; in Vertretung (+ Gen) in place of, standing in for; im Brief: (signed) for; jemandes Vertretung übernehmen stand in for s.o.; Arzt etc.: act as locum (Am. stand in) for s.o.; Lehrer: cover for s.o.; JUR. act for s.o.; THEAT. etc. stand in for s.o., take s.o.’s place3. Person: Vertreter 3; ( nur) als Vertretung eingestellt werden be taken on (Am. hired) (just) as a temporary replacement* * *die Vertretungrepresentation; agency; representativeness; proxy* * *Ver|tre|tung [fɛɐ'treːtʊŋ]f -, -en1) (von Menschen) replacementdie Vertrétung (für jdn) übernehmen — to replace sb, to stand in (for sb)
die Vertrétung (für jdn) haben — to stand in (for sb), to deputize (for sb)
X spielt in Vertrétung — X is appearing in his/her place
in Vertrétung (in Briefen) — on behalf of
2) (von Interessen, Firma, Land, Wahlkreis) representationVertrétung vor Gericht — court representation
X übernimmt die Vertrétung des Klienten/Falles — X is appearing for the client/pleading the case
die Vertrétung meiner Interessen — representing my interests
4) (COMM = Firma) agency5)(= Botschaft)
diplomatische Vertrétung — diplomatic mission, embassy6)See:* * *(the act of representing or the state of being represented.) representation* * *Ver·tre·tung<-, -en>fzur \Vertretung von Kollegen verpflichtet sein to be officially obliged to deputize for colleaguesdie \Vertretung für jdn haben to stand in [or deputize] for sbdie \Vertretung von jdm übernehmen to stand in [or deputize] for sbin [jds] \Vertretung in sb's place, on behalf of sbeinen Brief in \Vertretung unterschreiben to sign a letter as a proxy [or spec per pro], to pp a lettereine diplomatische \Vertretung a diplomatic missionmit einer \Vertretung beauftragt sein to hold a brief3. JUR representation, agency\Vertretung vor Gericht legal representation\Vertretung kraft Rechtsschein agency by estoppelanwaltliche \Vertretung legal representation4. (Handelsvertretung) agency, branch* * *die; Vertretung, Vertretungen1) deputizingjemandes Vertretung übernehmen — stand in or deputize for somebody; < doctor> act as locum for somebody (coll.)
in Vertretung von Herrn N. — in place of or standing in for Mr. N.
3) (Delegierte[r]) representative; (Delegation) delegation4) (HandelsVertretung) [sales] agency; (Niederlassung) agency; branch5) (InteressenVertretung) representation6) (Verfechtung) advocacy* * *1. representation; WIRTSCH agency;2. im Amt: substitution;jemandes Vertretung übernehmen stand in for sb; Arzt etc: act as locum (US stand in) for sb; Lehrer: cover for sb; JUR act for sb; THEAT etc stand in for sb, take sb’s place(nur) als Vertretung eingestellt werden be taken on (US hired) (just) as a temporary replacement* * *die; Vertretung, Vertretungen1) deputizingjemandes Vertretung übernehmen — stand in or deputize for somebody; < doctor> act as locum for somebody (coll.)
in Vertretung von Herrn N. — in place of or standing in for Mr. N.
3) (Delegierte[r]) representative; (Delegation) delegation4) (HandelsVertretung) [sales] agency; (Niederlassung) agency; branch5) (InteressenVertretung) representation6) (Verfechtung) advocacy* * *f.agency n.proxy n.representation n.representativeness n.stand-in n.substitute n. -
18 Repräsentanz
f; -, -en* * *die Repräsentanzrepresentative office* * *Re|prä|sen|tạnz [reprEzɛn'tants]f -, -en2) (= Geschäftsvertretung) branch* * *Re·prä·sen·tanz<-, -en>[reprɛzɛnˈtants]f* * *1. nur sg representation;politisch keine Repräsentanz haben have no political representation -
19 Interessenübereinstimmung
Interessenübereinstimmung
harmony of interests;
• Interessenverband syndicate, pressure (interest) group, combine, pool;
• Interessenvereinigung pooling of interests;
• Interessenverflechtung interlocking interests;
• Interessenvertreter representative of [special] interests, lobbyist;
• bezahlter Interessenvertreter bendable lobbyist;
• Interessenvertretung representation of interests, lobbying game;
• Interessenwahrung protection (safeguarding) of interests;
• Interessenzusammenschluss zwecks einheitlicher Verkaufspolitik organized market.Business german-english dictionary > Interessenübereinstimmung
-
20 paritätisch
paritätisch
at par (parity), on an equal footing, equal;
• paritätische Interessenvertretung parity representation;
• paritätische Lohn- und Preiskommission Joint Commission on Wages and Prices;
• paritätische Schule non-denominational school;
• paritätische Vertretung representation in equal numbers;
• paritätische Vertretung von Aktionären und Arbeitnehmern im Aufsichtsrat parity representation of shareholders and workers on the supervisory board.
mitbestimmen, paritätisch
to co-determine;
• durch Repräsentanz im Aufsichtsrat die Handels- und Finanzpolitik mitbestimmen to participate through representation on the board in commercial and financial policy decisions;
• im Vorstand mitbestimmen to have a voice in the management.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Interessenvertretung — Interessenvertretung, s. Interessenpolitik etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interessenvertretung — Eine Interessenvertretung (in Österreich Interessensvertretung), auch Interessengruppe genannt, soll die Interessen einer bestimmten gesellschaftlichen Gruppe definieren und vertreten. Inhaltsverzeichnis 1 Grundgedanke 2 Formenvielfalt 3… … Deutsch Wikipedia
Interessenvertretung — ◆ In|ter|ẹs|sen|ver|tre|tung 〈f. 20〉 1. Vertretung bestimmter Interessen 2. Organisation, die die Interessen eines Einzelnen od. einer Gruppe vertritt ● die Interessenvertretung der Gewerkschaften ◆ Die Buchstabenfolge in|ter|e... kann in… … Universal-Lexikon
Interessenvertretung — ⇡ Lobbying … Lexikon der Economics
Interessenvertretung — In|te|r|ẹs|sen|ver|tre|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Europäische Interessenvertretung — oder Lobbyismus (aus dem Englischen übernommene Bezeichnung) ist eine Tätigkeit, mit der Interessenvertreter versuchen, Exekutive und Legislative durch Öffentlichkeitsarbeit und Public Affairs zu beeinflussen. Auf europäischer Ebene hat der… … Deutsch Wikipedia
Duales System (Interessenvertretung) — Unter dem dualen System der Interessenvertretung versteht man ein durch Betriebsverfassung und Tarifautonomie institutionalisiertes zweistufiges Konfliktregelungsverfahren zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern, das für Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Bundesverband der Selbständigen e.V. (BDS) — Interessenvertretung der mittelständischen Industrie; Sitz in Berlin. Aufgaben: Betreuung mittelständischer Unternehmen auf kommunaler Ebene; Interessenvertretung über ihm angehörende Abgeordnete aus allen Parteien in den Parlamenten und… … Lexikon der Economics
Lobbying — Interessenvertretung; Beeinflussung eines (i.d.R. politischen) Systems. Diese Form der Interessenvertretung ist eine wichtige Aufgabe für ⇡ Nonprofit Organisationen (NPO). Einzelne Mitglieder eines Verbandes sind häufig machtlos, der Verband… … Lexikon der Economics
Bundesverband mittelständische Wirtschaft – Unternehmerverband Deutschland e.V. (BVMW) — Interessenvertretung der mittelständischen Industrie; Sitz in Berlin. Aufgaben: Vertretung der Interessen der selbstständigen und mittelständischen Unternehmer, die den Mitgliedsverbänden des Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft oder… … Lexikon der Economics
Deutscher Städte- und Gemeindebund — Interessenvertretung der kommunalen Selbstverwaltung kreisangehöriger Städte und Gemeinden in Deutschland und Europa (ca. 13.000) mit ca. 47 Mio. Einwohnern; Sitz in Berlin. Der Verband ist privatrechtlich organisiert und arbeitet unabhängig von… … Lexikon der Economics