-
1 belangenbehartiging
interessenvertretung -
2 belangenorganisatie
interessenvertretung -
3 lobby
1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *['lobi] 1. plural - lobbies; noun1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) die Vorhalle2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) die Lobby2. verb(to try to influence (the Government etc).) beeinflussen* * *lob·by[ˈlɒbi, AM ˈlɑ:bi]I. nhotel/theatre \lobby Hotel-/Theaterfoyer ntthe anti-abortion \lobby die Lobby der AbtreibungsgegnerII. vi<- ie->▪ to \lobby for/against sth seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw akk /gegen etw akk geltend machenlocal residents lobbied to have the factory shut down die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der FabrikIII. vt<- ie->▪ to \lobby sb/sth [to do sth] jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]they have been \lobbying Congress to change the legislation sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern* * *['lɒbɪ]1. n(= entrance hall) Vor- or Eingangshalle f; (of hotel, theatre) Foyer nt; (= corridor) Flur m, Korridor m; (= anteroom, waiting room) Vorzimmer nt; (= place in Parliament) Lobby f; (POL) Lobby f, Interessengruppe f or -verband m2. vtto lobby a bill through parliament — als Interessengruppe ein Gesetz durchs Parlament bringen
3. viauf die Abgeordneten Einfluss nehmen, Lobbyist(in) seinthey are lobbying for this reform — die Lobbyisten versuchen, diese Reform durchzubringen
the farmers are lobbying for higher subsidies — die Bauernlobby will höhere Subventionen durchsetzen
* * *A s1. a) Vor-, Eingangshalle f, Vestibül nb) Vorzimmer n, -raum mc) Wandelhalle fd) THEAT Foyer n2. PARL besonders Bra) Lobby f (Vorraum eines Parlamentsgebäudes, in dem die Abgeordneten mit Außenstehenden verhandeln können)b) auch division lobby einer der beiden Vorräume, in denen sich die Abgeordneten zum Hammelsprung versammeln3. POL Lobby f, Interessengruppe f, -verband mB v/i die Abgeordneten beeinflussen:lobby for (against) a bill mithilfe einer Lobby auf die Annahme (Ablehnung) einer Gesetzesvorlage hinarbeitenC v/t2. Abgeordnete beeinflussen* * *1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *n.Interessengruppe f. -
4 защита интересов
-
5 объединение
n1) gener. Aggregation (разнородных частей в одно целое), Aktionsgemeinschaft, Arbeitsfreudigkeit (различных организаций), Bund, Einigung, Gemeinschaft, Gesellschaft, Gremium, Interessenverband, Interessenvertretung, Körperschaft, Ringverein, Verein, Zusammenschluß, Community, Ring, (тк.sg) Vereinigung, Zusammenfassung, Handwerkerinnung, Vereinigung, Zusammenlegen, Einung2) comput. Kettung, Kombination, Verbinden, Zusammenbau, Zusammenstellen3) geol. Zusammenfassung (напр. у аксонов)4) obs. Alliance, Allianz, Assoziation5) liter. Verknüpfung, Verschmelzung6) milit. Großverband, Vermaschung7) eng. Aggregation (разнородных частиц в одно целое), Kopplung, Merging, Packung8) law. Konföderation (государств), Korporation, Körper, Maatschaft, Maatschapp, Selbstorganschaft, Zusammenlegung (als Tätigkeit)9) econ. Arbeitsgemeinschaft, Genossenschaft, Integration, Konzern, Ring (банков, фирм), Ringgeschäft (банков, фирм), Verbund, Interessengemeinschaft10) auto. Unifizierung11) artil. Heeresverband (армия, группа армий), Vereinheitlichung12) electr. Verkettung, Verschränkung13) IT. Bindung, Kooperation, Mischen (напр. файлов), Mischung (напр. файлов), Pool, Zusammenfassen, Zusammensetzung, Zusammenstellung14) sociol. Gesellung15) busin. Berufsgenossenschaft (работников одной профессии), Verband (напр. между отдельным гражданином или предприятием, с одной стороны, и государством, с другой стороны), Verein (ëèö), Bündelung, Umschuldung16) progr. Linken (напр. отдельных объектных модулей), Union (тип данных, представляющий собой объединение нескольких типов данных)17) f.trade. Fusion, Union, Verband, Konsolidation, Konsolidierung, Verbindung, Zusammenlegung, Zusammenziehung18) capit. Interessengemeinschaft (напр. трест, концерн)19) energ.syst. Zusammenschalten, Zusammenschaltung20) shipb. Integrierung, Zusammenführung (труб, систем) -
6 правительство является представителем интересов господствующего класса
Универсальный русско-немецкий словарь > правительство является представителем интересов господствующего класса
-
7 правительство является представителем интересов правящего класса
Универсальный русско-немецкий словарь > правительство является представителем интересов правящего класса
-
8 представительство интересов
ngener. (чьих-л.) InteressenvertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > представительство интересов
-
9 представление интересов
ngener. Interessenvertretung (кого-л., где-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > представление интересов
-
10 представлять интересы
v1) gener. (чьи-л.) j-s Interessen wahrnehmen2) book. (чьи-л.) (j-s) Interessenvertretung wahrnehmen3) fin. Interessen repräsentierenУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять интересы
-
11 lobbying
-
12 affinity group
af·ˈfinity groupn AM Interessenvertretung f -
13 affinity group
af·'finity group n(Am) Interessenvertretung f -
14 lobby
lobby1 v POL über Interessengruppen Einfluss nehmen (auf Abgeordneter, Behörden usw.) lobby2 POL Interessengruppe f, Interessenvereinigung f, Interessenvertretung f, Lobby f • on lobby terms MEDIA, POL (BE) nicht zuschreibbar (cf not for attribution AE) -
15 lobby group
lobby group POL Interessengruppe f, Interessenvereinigung f, Interessenvertretung f, Lobby f, Vertreter mpl einer außerparlamentarischen InteressengruppeEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lobby group
-
16 pressure group
pressure group POL Interessengruppe f, Lobby f, Interessenverband m, Interessenvereinigung f, Interessenvertretung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pressure group
-
17 érdekképviselet
(DE) Interessenvertretung {e} -
18 Repräsentanz
Repräsentanz [reprɛzɛn'tanʦ̑] <-, -en> f
См. также в других словарях:
Interessenvertretung — Interessenvertretung, s. Interessenpolitik etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interessenvertretung — Eine Interessenvertretung (in Österreich Interessensvertretung), auch Interessengruppe genannt, soll die Interessen einer bestimmten gesellschaftlichen Gruppe definieren und vertreten. Inhaltsverzeichnis 1 Grundgedanke 2 Formenvielfalt 3… … Deutsch Wikipedia
Interessenvertretung — ◆ In|ter|ẹs|sen|ver|tre|tung 〈f. 20〉 1. Vertretung bestimmter Interessen 2. Organisation, die die Interessen eines Einzelnen od. einer Gruppe vertritt ● die Interessenvertretung der Gewerkschaften ◆ Die Buchstabenfolge in|ter|e... kann in… … Universal-Lexikon
Interessenvertretung — ⇡ Lobbying … Lexikon der Economics
Interessenvertretung — In|te|r|ẹs|sen|ver|tre|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Europäische Interessenvertretung — oder Lobbyismus (aus dem Englischen übernommene Bezeichnung) ist eine Tätigkeit, mit der Interessenvertreter versuchen, Exekutive und Legislative durch Öffentlichkeitsarbeit und Public Affairs zu beeinflussen. Auf europäischer Ebene hat der… … Deutsch Wikipedia
Duales System (Interessenvertretung) — Unter dem dualen System der Interessenvertretung versteht man ein durch Betriebsverfassung und Tarifautonomie institutionalisiertes zweistufiges Konfliktregelungsverfahren zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern, das für Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Bundesverband der Selbständigen e.V. (BDS) — Interessenvertretung der mittelständischen Industrie; Sitz in Berlin. Aufgaben: Betreuung mittelständischer Unternehmen auf kommunaler Ebene; Interessenvertretung über ihm angehörende Abgeordnete aus allen Parteien in den Parlamenten und… … Lexikon der Economics
Lobbying — Interessenvertretung; Beeinflussung eines (i.d.R. politischen) Systems. Diese Form der Interessenvertretung ist eine wichtige Aufgabe für ⇡ Nonprofit Organisationen (NPO). Einzelne Mitglieder eines Verbandes sind häufig machtlos, der Verband… … Lexikon der Economics
Bundesverband mittelständische Wirtschaft – Unternehmerverband Deutschland e.V. (BVMW) — Interessenvertretung der mittelständischen Industrie; Sitz in Berlin. Aufgaben: Vertretung der Interessen der selbstständigen und mittelständischen Unternehmer, die den Mitgliedsverbänden des Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft oder… … Lexikon der Economics
Deutscher Städte- und Gemeindebund — Interessenvertretung der kommunalen Selbstverwaltung kreisangehöriger Städte und Gemeinden in Deutschland und Europa (ca. 13.000) mit ca. 47 Mio. Einwohnern; Sitz in Berlin. Der Verband ist privatrechtlich organisiert und arbeitet unabhängig von… … Lexikon der Economics