-
1 Interessent-in
m(f) заинтересованное лицо; engS. покупатель(ница f) m, посетитель(ница f) m -
2 заинтересованное лицо
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заинтересованное лицо
-
3 заинтересованное лицо
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заинтересованное лицо
-
4 заинтересованная сторона
Interessent, interessierte ParteiРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заинтересованная сторона
-
5 заинтересованная сторона
Interessent, interessierte ParteiРусско-немецкий юридический словарь > заинтересованная сторона
-
6 заинтересованное лицо
Interessent, interessierte Person -
7 партнер
Interessent, Partner -
8 покупатель
n1) gener. Backgast (булочной), Interessent (желающий приобрести что-л.), Marktbesucher (на рынке), Marktgänger, Marktgängerin, Meßkunde, Reflektant (намеревающийся купить предлагаемый товар), Abnehmer, Kunde, Käufer3) law. Bieter, Kauflustiger, Lizitant5) fin. Marktteilnehmer6) Austrian. Kundschaft7) f.trade. Einkäufer -
9 заинтересованная сторона
adj1) gener. Interessent2) law. beteiligte Partei3) econ. interessierte Partei4) fin. interessierte Seite5) ecol. BeteiligterУниверсальный русско-немецкий словарь > заинтересованная сторона
-
10 заинтересованное лицо
adj1) gener. Beteiligte, (или группа) Stakeholder, Interessent2) law. Beteiligter, Betroffener, interessierte Person3) busin. Interessierte4) manag. InteressenträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > заинтересованное лицо
-
11 заинтересованный
(42 K.) interessiert (в П an D); beteiligt, betroffen* * *заинтересо́ванный interessiert (в П an D); beteiligt, betroffen* * *заинтересо́ван| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил (в чём-л.) interessiert an +datзаинтересо́ванная сторона́ Interessent m* * *adj1) gener. aufgeschlossen, interessiert, engagiert2) law. befangen3) busin. mitbeteiligt -
12 имеющий интерес , лицо, которого касается
adjgener. (к чему-л.) Interessent (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий интерес , лицо, которого касается
-
13 кандидат
n1) gener. Applikant (на должность), Aufnahmebewerber (поступающий, вступающий куда-л.), Bewerber, Exspektant (на должность), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного депутата и т. п.), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного кандидата), Postulant, Reflektant, Sollkaufmann (на предпринимательскую деятельность), Wahlvorschlag, Anwärter, Aspirant, Kandidat2) sports. Anwärter (на должность и т.п.)3) law. Anwärter (на должность), Kandidat (wissenschaftlicher Grad, entspricht dem Doktor eines Wissenschaftszweiges), Interessent4) ling. Doktorand, cand. phil.5) busin. Sollkaufmann (при оформлении прав на предпринимательскую деятельность; по закону становится коммерсантом только после регистрации в Торговом реестре)6) educ. Doktor7) nav. Bewerber (на должность) -
14 компаньон
n1) gener. Geschäftsfreund, Geschäftspartner, Gesellschafter, Handelspartner, Mitgesellschafter, Mitinhaber, Teilhaber2) fr. Associe3) law. Gemeinschafter, Geschäftsgenosse, Mitinteressent4) commer. Sozius, Partner, Handelsgesellschafter, Kompagnon5) econ. Geschäftsteilhaber, Kommanditist (отвечающий по обязательствам товарищества только своим вкладом), Mitbesitzer, Miteigentumer6) busin. Handelsgesellschaafter7) low.germ. Macker, Makker8) f.trade. Beteiligte, Anteilhaber, Interessent -
15 лицо, обязанное сделать взнос
Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, обязанное сделать взнос
-
16 на этот товар нелегко найти покупателя
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на этот товар нелегко найти покупателя
-
17 партнёр
n1) gener. Andermann, Mitgesellschafter, Mann (в игре), Mitspieler, Partner, Gegenspieler2) sports. Mitspieler (по команде)3) milit. Partner (в теории игр)4) law. Geschäftsgenosse, Gesellschafter, Kompagnon, Mitinhaber, Sozius5) econ. Geschäftsfreund (торговый), Geschäftspartner (торговый)6) f.trade. Interessent, Teilhaber7) market. Marktbegleiter (рыночный) -
18 потенциальный клиент
Универсальный русско-немецкий словарь > потенциальный клиент
-
19 претендент
n1) gener. Anwärter (auf A íà ÷òî-ë.; òæ. ñïîðò.), Applikant, Aspirant (на какое-л. место), Postulant, Reflektant (на предлагаемое место; auf A, fьr A), Bewerber, Herausforderer (на титул чемпиона - бокс, шахматы)2) obs. Reflektant (напр. на аукционе)3) sports. Anwärter (auf A, für A íà ÷òî-ë.)4) book. Prätendent5) law. Ansprucherheber, Anwärter (на должность), Interessent (на должность), Reflektant (напр., на аукционе)6) chess.term. Kandidat (участник турнира претендентов на матч с чемпионом мира) -
20 проявляющий интерес , лицо, которого касается
adjgener. (к чему-л.) Interessent (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > проявляющий интерес , лицо, которого касается
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Interessent(in) — Interessent(in) … Deutsch Wörterbuch
Interessent — Interessent … Deutsch Wörterbuch
Interessént — (lat.), der an einer Sache ein (rechtliches) Interesse hat; Teilhaber, Beteiligter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interessent — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Interessent — ↑ Interessentin 1. Anwärter, Anwärterin, Aspirant, Aspirantin, Bewerber, Bewerberin, Kandidat, Kandidatin; (österr. Amtsspr.): Werber, Werberin; (bildungsspr. veraltet): Postulant, Postulantin. 2. Abnehmer, Abnehmerin, Käufer, Käuferin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Interessent — In·te·res·sẹnt der; en, en; 1 ein Interessent (für etwas) jemand, der etwas kaufen oder mieten will: Es haben schon viele Interessenten für die Wohnung angerufen 2 jemand, der bei etwas mitmachen, an etwas teilnehmen will: Unsere Skikurse haben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Interessent — Interesse: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Fremdwort geht zurück auf lat. inter esse »dazwischen sein, dabei sein; teilnehmen; von Wichtigkeit sein« (vgl. ↑ inter..., ↑ Inter... und ↑ Essenz), das im Mlat. substantiviert als Rechtswort im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
Interessent — der Interessent, en (Mittelstufe) jmd., der sich für den Kauf von etw. interessiert Beispiel: Hast du schon einen Interessenten für deine Wohnung gefunden? … Extremes Deutsch
Interessent — Unter Interesse (von lat.: inter „zwischen, inmitten“ und esse „sein“)[1] versteht man die kognitive Anteilnahme respektive die Aufmerksamkeit, die eine Person an einer Sache oder einer anderen Person nimmt. Je größer diese Anteilnahme ist, desto … Deutsch Wikipedia
Interessent — ◆ In|ter|es|sẹnt 〈m. 16〉 1. jmd., der Interesse an etwas hat 2. Bewerber 3. Kauflustiger ● auf die Anzeige hin meldeten sich viele Interessenten [→ interessieren] ◆ Die Buchstabenfolge in|ter|e... kann in Fremdwörtern auch in|te|re... getrennt… … Universal-Lexikon
intéressent — 3 p.p. Prés., 3 p.p. Prés. subj. intéresser … French Morphology and Phonetics
