-
1 Anwärter
milit. Anw. -
2 Anwärter-in
-
3 Gewerkschaft Deutscher Bundesbahnbeamten und-anwärter
railw. GDBAУниверсальный русско-немецкий словарь > Gewerkschaft Deutscher Bundesbahnbeamten und-anwärter
-
4 претендент
Anwärter, Prätendent, (напр. на аукционе) Reflektant -
5 кандидат
n1) gener. Applikant (на должность), Aufnahmebewerber (поступающий, вступающий куда-л.), Bewerber, Exspektant (на должность), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного депутата и т. п.), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного кандидата), Postulant, Reflektant, Sollkaufmann (на предпринимательскую деятельность), Wahlvorschlag, Anwärter, Aspirant, Kandidat2) sports. Anwärter (на должность и т.п.)3) law. Anwärter (на должность), Kandidat (wissenschaftlicher Grad, entspricht dem Doktor eines Wissenschaftszweiges), Interessent4) ling. Doktorand, cand. phil.5) busin. Sollkaufmann (при оформлении прав на предпринимательскую деятельность; по закону становится коммерсантом только после регистрации в Торговом реестре)6) educ. Doktor7) nav. Bewerber (на должность) -
6 претендент
n1) gener. Anwärter (auf A íà ÷òî-ë.; òæ. ñïîðò.), Applikant, Aspirant (на какое-л. место), Postulant, Reflektant (на предлагаемое место; auf A, fьr A), Bewerber, Herausforderer (на титул чемпиона - бокс, шахматы)2) obs. Reflektant (напр. на аукционе)3) sports. Anwärter (auf A, für A íà ÷òî-ë.)4) book. Prätendent5) law. Ansprucherheber, Anwärter (на должность), Interessent (на должность), Reflektant (напр., на аукционе)6) chess.term. Kandidat (участник турнира претендентов на матч с чемпионом мира) -
7 кандидат на звание
-
8 стажёр
n1) gener. Auszubildender, Praktikant, Praktikantin, Referendar (ÔÐÃ), ein auf Probezeit Verpflichteter, Volontär2) railw. Dienstanfänger, Laufbahnbewerber (на железных дорогах ФРГ)3) law. Anwärter, Anwärter auf eine feste Stellung, Aspirant, Referendar, Referendar (напр., судья, ФРГ), in die Praxis zur Weiterbildung delegierter Hochschulkader4) busin. Trainee (напр. работник, проходящий 1-3-летнюю практику на крупном предприятии)5) nav. Kommandantenschüler, Konfirmand -
9 кандидат
мKandidat m, Anwärter mкандидат в мастера спорта — Meisterkandidat m, Anwärter m zum Meister des Sports
кандидат, олимпийский — Olympiakandidat m
-
10 вносить в списки кандидатов
vcolloq. (кого-л.) j-n als Anwärter einreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > вносить в списки кандидатов
-
11 выдвигать кандидатуру
v1) colloq. (чью-л.) j-n als Anwärter einreichen (письменно)2) swiss. (чью-л.) portieren (на выборы)Универсальный русско-немецкий словарь > выдвигать кандидатуру
-
12 кандидат в офицеры
n1) gener. Offiziersanwärter2) milit. Anwärter auf den Offizierberuf, Führeranwärter3) nav. Offizieranwärter -
13 кандидат в офицеры запаса
nmilit. Reserveoffizier-Anwärter, Reserveoffizierbewerber, Reserveoffiziersanwärter, ReserveoffiziersbewerberУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат в офицеры запаса
-
14 кандидат на воинское звание
nmilit. AnwärterУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат на воинское звание
-
15 кандидат на воинскую должность
nmilit. AnwärterУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат на воинскую должность
-
16 кандидат на должность
Универсальный русско-немецкий словарь > кандидат на должность
-
17 отмеченный печатью смерти
adjpompous. ein Anwärter des TodesУниверсальный русско-немецкий словарь > отмеченный печатью смерти
-
18 послушник
-
19 профсоюз чиновников и служащих Государственных железных дорог ФРГ
Универсальный русско-немецкий словарь > профсоюз чиновников и служащих Государственных железных дорог ФРГ
-
20 средневозрастное элитное дерево
Универсальный русско-немецкий словарь > средневозрастное элитное дерево
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anwärter — is a German title which translates as “Candidate”. In modern day Germany, the title of Anwärter is typically used by those applying for employment and also as a designation for members of the Bundeswehr who are under consideration for a… … Wikipedia
Anwärter — est le deuxième grade subalterne, juste au dessus de SS Bewerber,dans la Schutzstaffel (SS), l organisation paramilitaire du parti nazi. Sommaire 1 Description 2 Équivalence 3 Évolution des grades SS … Wikipédia en Français
Anwärter — bezeichnet: Anwartschaft, ein „Recht auf ein Recht“ Anwärter (Beamtenrecht), eine Person, die sich in einer deutschen Beamtenlaufbahn in einem Ausbildungsverhältnis befindet Fux (Studentenverbindung), ein neues Mitglied in einer… … Deutsch Wikipedia
Anwärter — Anwärter: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort gehört zu frühnhd. anwarten »auf etwas ‹mit Anspruch› warten« (mhd. an‹e›warten, ahd. anawartēn »erwarten, ausschauen«; vgl. ↑ warten). Seit 1900 hat sich »Anwärter« in der Beamtensprache gegenüber… … Das Herkunftswörterbuch
Anwärter — sind Bedienstete, die durch Zurücklegung einer vorgeschriebenen Dienst oder Vorbereitungszeit oder durch Ablegung einer förmlichen Prüfung eine der hauptsächlichsten Vorbedingungen für die Erlangung einer festen (etatsmäßigen) Anstellung erfüllt… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anwärter — ↑Aspirant, ↑Assessor … Das große Fremdwörterbuch
Anwärter — Sm std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Zu mhd. anewarten erwarten, die Anwartschaft haben , wozu auch das Abstraktum Anwartschaft. Ersatzwort für Aspirant. warten. deutsch s. warten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anwärter — Ạn·wär·ter der; 1 ein Anwärter (auf etwas (Akk)) ein Bewerber oder ein Kandidat, der gute Chancen hat, eine berufliche Stellung zu bekommen || K: Offiziersanwärter 2 der Anwärter (auf etwas (Akk)) Sport; ein Teilnehmer an einem Wettkampf, der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anwärter — der Anwärter, (Aufbaustufe) Kandidat für eine bestimmte Stelle Beispiele: Er ist einer der Anwärter auf den Meistertitel. Habt ihr schon einen Anwärter auf diesen Posten? … Extremes Deutsch
Anwärter — Assessor; Kandidat; Aspirant; Bewerber * * * An|wär|ter [ anvɛrtɐ], der; s, , An|wär|te|rin [ anvɛrtərɪn], die; , nen: Person, die einen Anspruch, die Aussicht auf etwas hat: sie ist einer der Anwärter / eine der Anwärterinnen auf dieses Amt. Syn … Universal-Lexikon
Anwärter — ↑ Anwärterin Aspirant, Aspirantin, Bewerber, Bewerberin, Interessent, Interessentin, Kandidat, Kandidatin; (veraltet): Exspektant, Exspektantin; (bildungsspr. veraltet): Postulant, Postulantin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme