-
1 Innenministerium
pol Ministerstwo nt Spraw Wewnętrznych -
2 Innenministerium
n министерство внутренних дел -
3 Home Office
noun(Brit.) Innenministerium, das* * *ˈHome Of·fice▪ the \Home Office das Innenministerium* * *HO abk1. head office* * *noun(Brit.) Innenministerium, das -
4 home office
noun(Brit.) Innenministerium, das* * *ˈHome Of·fice▪ the \Home Office das Innenministerium* * ** * *noun(Brit.) Innenministerium, das -
5 interior
1. adjective1) inner...; Innen[fläche, -einrichtung, -wand]2) (inland) im Landesinneren befindlich2. noun4) (Cinemat.) Innenaufnahme, die* * *[in'tiəriə] 1. adjective 2. noun1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) das Innere2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) das Innere•- academic.ru/103727/interior_decoration">interior decoration- interior decorator* * *in·te·ri·or[ɪnˈtɪəriəʳ, AM -ˈtɪriɚ]I. adj attr, inv\interior light/space Innenbeleuchtung f/-raum m2. (country) Inlands-, Binnen-the \interior regions of the country die Gebiete im LandesinnerenII. nthe \interior of the house has to be ripped out im Innenbereich des Hauses muss alles herausgerissen werdenthe \interior of the country das Landesinnere2. POL▪ the I\interior das Innerethe U.S. I\interior Department das Amerikanische Innenministerium* * *[In'tIərɪə(r)]1. adj1) (= inside) Innen-2) (POL)interior minister — Innenminister( in) m(f)
3)2. n(of country) Innere(s) nt; (of house) Innenausstattung f, Interieur nt (geh); (PHOT) Innenaufnahme fDepartment of the Interior (US) — Innenministerium nt
* * *interior [ınˈtıərıə(r)]A adj (adv interiorly)1. inner(er, e, es), Innen…:a) Raumausstattung f,a) Raumausstatter(in),interior monologue innerer Monolog;interior planet ASTRON innerer Planet2. GEOG binnenländisch, Binnen…3. inländisch, Inlands…4. inner(er, e, es):a) privat, internb) verborgen, geheim5. innerlich, geistigB s1. meist pl (das) Innere2. Innenraum m, -seite f3. MAL Interieur n (einen Innenraum darstellendes Bild)5. GEOG Binnenland n, (das) Innere:in the interior of Australia im Inneren oder Herzen Australiens7. inneres oder wahres Wesenint. abk1. intelligence3. interim4. interior5. internal* * *1. adjective1) inner...; Innen[fläche, -einrichtung, -wand]2) (inland) im Landesinneren befindlich3) (internal, domestic) Inlands-2. noun1) (inland region) [Landes]innere, das2) (interior part) Innere, das4) (Cinemat.) Innenaufnahme, die* * *adj.Innen- präfix.inner adj.innerer adj.innwendig adj.intern adj. -
6 office
noun1) Büro, das2) (branch of organization) Zweigstelle, die3) (position with duties) Amt, dasbe in/out of office — im/nicht mehr im Amt sein; [Partei:] an der/nicht mehr an der Regierung sein
Home Office — (Brit.) ≈ Innenministerium, das
6) (kindness)[good] offices — Hilfe, die; Unterstützung, die
* * *['ofis]1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) das Büro, Büro-...2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) das Büro3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) das Amt, der Schalter4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) das Amt•- academic.ru/51339/officer">officer* * *of·fice[ˈɒfɪs, AM ˈɑ:-]nto stay at the \office im Büro bleibenO\office of Management and Budget dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwachtO\office of Fair Trading Amt nt für VerbraucherschutzForeign/Home O\office Außen-/Innenministerium nt, Departement nt für äussere Angelegenheiten/des Innern SCHWEIZSerious Fraud Office Ermittlungsbehörde f für Wirtschaftsstraftatencompensation for loss of \office Entlassungsentschädigung fto be in \office an der Macht seinto be out of \office nicht an der Macht seinto come into [or take] \office sein Amt antretento hold \office im Amt sein* * *['ɒfɪs]n1) Büro nt; (of lawyer) Kanzlei f; (= part of organization) Abteilung f; (= branch) Geschäftsstelle f2) (= public position) Amt ntto take office — sein or das Amt antreten; (political party) die Regierung übernehmen, an die Regierung kommen
to be in or hold office — im Amt sein; (party) an der Regierung sein
to be out of office — nicht mehr an der Regierung sein; (person)
to be barred or disqualified from ( holding) public office — von allen öffentlichen Ämtern ausgeschlossen sein
4) usu plthrough the offices of... — durch Vermittlung von...
office for the dead — Totenamt nt; (RC) Totenmesse f
6) (Brit)"usual offices" — "übliche Nebenräume"
* * *1. Büro n, (einer Institution) Geschäftsstelle f, (Anwalts) Kanzlei f, US Sprechzimmer n (eines Arztes):at the office im Büro2. Behörde f, Amt n, Dienststelle f:the office of the Court JUR die Geschäftsstelle des Gerichtsenter upon an office ein Amt antreten;be in (out of) officea) (nicht mehr) im Amt sein,b) (nicht mehr) an der Macht sein (Regierung);hold an office ein Amt bekleiden oder innehaben;take office sein Amt antreten oder übernehmen;soon after he took office kurz nach seiner Amtsübernahme7. Funktion f (auch einer Sache), Aufgabe f, Pflicht f:it is my office to advise him es ist meine Aufgabe, ihn zu beraten8. Dienst m, Gefälligkeit f:do sb a good (bad) office jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen;9. Ehrendienst m, Ehre f:perform the last offices to einem Toten die letzte Ehre erweisen10. RELa) Gottesdienstordnung f, Liturgie fb) Gottesdienst m:office of baptism Taufgottesdienstsay office das Brevier beten12. RELb) KATH Introitus m (Eingangsgesang in der Messe)c) KATH Messe f13. pl besonders Bra) Wirtschaftsteil m, -raum m oder -räume pl oder -gebäude n oder pl (eines Gutes etc)14. sl Tipp m:give sb the office jemandem einen Tipp geben;take the office einen Tipp befolgenoff. abk1. offer2. offered3. office4. officer5. official* * *noun1) Büro, das2) (branch of organization) Zweigstelle, die3) (position with duties) Amt, dasbe in/out of office — im/nicht mehr im Amt sein; [Partei:] an der/nicht mehr an der Regierung sein
Home Office — (Brit.) ≈ Innenministerium, das
6) (kindness)[good] offices — Hilfe, die; Unterstützung, die
* * *(Business) n.Kontor -e n. n.Amt ¨-er n.Arbeitszimmer n.Büro -s n.Büro- präfix.Dienst -e m.Sekretariat n. -
7 МВД
* * *abbr1) milit. министерство внутренних дел2) law. Innenministerium, Ministerium für innere Angelegenheiten, Forschungsinstitut des Ministerium für innere -
8 ministère
ministɛʀm1) POL Ministerium n2) ( conseil des ministres) POL Kabinett n3) Anklagevertreter mministère public — JUR Staatsanwaltschaft f
4)saint ministère — REL Priesteramt n
ministèreministère [ministεʀ]2 (cabinet, gouvernement) Kabinett neutre; (portefeuille) [Fach]ressort neutre, Ministerium neutre; Beispiel: ministère du Travail Arbeitsministerium; Beispiel: ministère de l'Intérieur Innenministerium; Beispiel: ministère des Affaires étrangères Außenministerium; Beispiel: sous le ministère [de] X während der Amtszeit von X [als Minister] -
9 interior
attr, inv2) ( country) Inlands-, Binnen-;the \interior regions of the country die Gebiete im Landesinneren nthe \interior of the house has to be ripped out im Innenbereich des Hauses muss alles herausgerissen werden;the \interior of the country das Landesinnere2) polthe I\interior das Innere;\interior minister Innenminister(in) m(f);the U.S. I\interior Department das Amerikanische Innenministerium -
10 по согласованию с Министерством внутренних дел
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по согласованию с Министерством внутренних дел
-
11 intérieur
ɛ̃teʀjœʀ
1. adj1) innerer2) ( intime) innerlich3) ( national) inländisch
2. m1) Inneres n2) ( du pays) Inland n3) ( foyer) Familienleben nintérieurintérieur [ɛ̃teʀjœʀ]1 (opp: extérieur) Innere(s) neutre; Beispiel: à l'intérieur; (dedans) innen; (dans la maison) drinnen; Beispiel: à l'intérieur de im Innern von/(innen) in; Beispiel: à l'intérieur d'une noix im Inneren einer Walnuss; Beispiel: à l'intérieur du magasin/de la ville im Geschäft/in der Stadt; Beispiel: être fermé de l'intérieur von innen verschlossen sein————————intérieur1 (opp: extérieur) Innen-2 affaires innere(r,s); politique Innen-; commerce, marché Binnen-; Beispiel: dette intérieure Inlandsverschuldung féminin -
12 department
noun1) (of municipal administration) Amt, das; (of State administration) Ministerium, das; (of university) Seminar, das; (of shop) Abteilung, dieDepartment for Employment and Education — Arbeits-/Erziehungsministerium, das
the personnel department — die Personalabteilung
Department for Education and Employment — (Brit.) Ministerium für Erziehung und Arbeit
Department of Trade and Industry — (Brit.) = Ministerium für Handel und Industrie; ≈ Wirtschaftsministerium, das
Department of Social Security — (Brit.) Sozialversicherungsministerium, das
it's not my department — (not my responsibility) dafür bin ich nicht zuständig
* * *(a part or section of a government, university, office or shop: The Department of Justice; the sales department.) die Abteilung- academic.ru/19632/departmental">departmental- department store* * *de·part·ment[dɪˈpɑ:tmənt, AM -ˈpɑ:rt-]npersonnel \department Personalabteilung fthe furniture \department die Möbelabteilung\department of Health and Social Security Ministerium nt für Gesundheits- und Sozialwesenhe's a bit lacking in the brain \department er ist nicht gerade der Hellste* * *[dɪ'pAːtmənt]nDepartment of Labor (US) — Arbeitsministerium nt
Department of State (US) — Außenministerium nt
2) (SCH, UNIV) Fachbereich m* * *1. Fach n, Gebiet n, Ressort n, Geschäftsbereich m:that’s your department bes Br umg das ist dein Ressort, dafür bist du zuständig2. WIRTSCH Branche f, Geschäftszweig m3. Abteilung f:department of German UNIV germanistische Abteilung, germanistischer Fachbereich;export department WIRTSCH Exportabteilung;furniture department Möbelabteilung (im Warenhaus)5. Dienst-, Geschäftsstelle f6. Amt n7. POL Ministerium n:Department of the Environment Br Umwelt(schutz)ministerium;Department of the Interior US Innenministerium;Department of State US Außenministerium8. MIL Bereich m, Zone fdep. abk2. departs3. departure5. deposed6. deposit7. depot8. deputy* * *noun1) (of municipal administration) Amt, das; (of State administration) Ministerium, das; (of university) Seminar, das; (of shop) Abteilung, dieDepartment for Employment and Education — Arbeits-/Erziehungsministerium, das
Department for Education and Employment — (Brit.) Ministerium für Erziehung und Arbeit
Department of Trade and Industry — (Brit.) = Ministerium für Handel und Industrie; ≈ Wirtschaftsministerium, das
Department of Social Security — (Brit.) Sozialversicherungsministerium, das
it's not my department — (not my responsibility) dafür bin ich nicht zuständig
* * *(US) n.Fachbereich m. n.Abteilung f.Amt ¨-er n.Gebiet -e n.Referat -e n.Ressort -s n. -
13 head office
Hauptverwaltung, die* * *head ˈof·ficen Zentrale f, Hauptverwaltung f, Hauptsitz m* * *HO abk1. head office* * *Hauptverwaltung, die* * *n.Firmensitz m.Hauptverwaltung f.Wirtschaftsstandort m. -
14 HO
interjection(expr. surprise) oh; nanu; (expr. admiration) oh; (expr. triumph) ha; drawing attention he; heda; (expr. derision) haha* * *ho1[həʊ, AM hoʊ]land \ho! Land in Sicht!; ( hist)heave-\ho! hau ruck!ho2[AM hoʊ]n (pej! black sl)* * *[həʊ]n (sl)Schlampe f (inf)* * *HO abk1. head office* * *interjection(expr. surprise) oh; nanu; (expr. admiration) oh; (expr. triumph) ha; drawing attention he; heda; (expr. derision) haha -
15 Home Office
-
16 indenrigsministerium
sb.(das) Innenministerium -
17 Ministerio del Interior
Ministerio del Interiorpolítica Innenministerium -
18 guardia
1. 'gwarđǐa m( persona) Wache f, Polizist m2. 'gwarđǐa f1) ( cuerpo) Garde f, Polizei fGuardia Civil — Guardia Civil f, paramilitärisches Polizeicorps n
2) (protección, vigilancia) Obhut f, Bewachung f, Schutz msustantivo femenino4. [servicio] Bereitschaftsdienst der5. (locución)aflojar o bajar la guardia nachlassenponerse o estar en guardia auf der Hut sein————————sustantivo masculino y femenino————————Guardia Civil sustantivo femenino————————Guardia Civil sustantivo masculino y femenino————————guardia marina sustantivo masculinoDie 'Guardia Civil' ist die Militärpolizei, die dem spanischen Innenministerium untersteht. Ihre Beamten werden vor allem bei Straßenkontrollen und als Gesetzeshüter in den ländlichen Regionen eingesetzt. Sie ist außerdem die spanische Grenzpolizei und an ihrem traditionellen schwarzen Dreieckshut leicht zu erkennen.guardia1guardia1 ['gwarðja]num1num (vigilancia) Wache femenino; ¿cuál es la farmacia de guardia? welche Apotheke hat Notdienst?; estar de guardia (por la noche) Nachtdienst haben; (el fin de semana) Wochenenddienst haben; fuerzas armadas Wache schiebennum2num deporte Deckung femenino; bajar la guardia die Deckung fallen lassen; en guardia (esgrima) en gardenum3num (instituciones) la Guardia Civil die Guardia civil; guardia municipal [ oder urbana] Gemeindepolizei femenino; estar en guardia auf der Hut sein; poner a alguien en guardia jdn in Alarmbereitschaft versetzen————————guardia2guardia2 ['gwarðja]guardia civil Beamte(r) masculino y femenino der Guardia civil, Beamtin femenino der Guardia civil; guardia municipal [ oder urbano] Gemeindepolizist(in) masculino (femenino); guardia de tráfico Verkehrspolizist(in) masculino (femenino) -
19 interior
1. inte'riɔr adjinnere(r,s), innerlich2. inte'riɔr mInneres nen el interior — drinnen, innen
interior del país — Inland n, Hinterland n
adjetivo1. [gen] Innen-2. [comercio] Binnen-————————sustantivo masculinointeriorinterior [iDC489F9Dn̩DC489F9Dte'rjor]I adjetivoinnere(r, s); decoración interior Innenausstattung femenino; mercado interior (com: de la UE) Binnenmarkt masculino; (de Alemania) Inlandsmarkt masculino; ropa interior Unterwäsche femenino; la vida interior de una persona das Innenleben eines Menschennum1num (lo de dentro) Innere(s) neutro; (la parte) Innenseite femenino; el interior de un país das Landesinnere; Ministerio del Interior política Innenministerium neutro -
20 ministerio
minis'terǐom POLMinisterio de Tra(n)sportes — Verkehrsministerium n
sustantivo masculino1. [cargo] Ministeramt das2. [oficina] Ministerium das————————Ministerio sustantivo masculino————————ministerio público sustantivo masculino————————ministerio fiscal sustantivo masculinoministerioministerio [minis'terjo]
См. также в других словарях:
Innenministerium — Das Innenministerium gehört neben dem Verteidigungsministerium (früher: Kriegsministerium), dem Finanzministerium, dem Justizministerium und dem Außenministerium zu den klassischen Ministerien, die bereits in den Kabinetten der absolutistischen… … Deutsch Wikipedia
Innenministerium — Bundesinnenministerium; BMI * * * Ịn|nen|mi|nis|te|ri|um 〈n.; s, ri|en〉 Ministerium für die Angelegenheiten innerhalb des Staates, Bundeslandes o. Ä. * * * Ịn|nen|mi|nis|te|ri|um , das: Ministerium für innere Angelegenheiten. * * *… … Universal-Lexikon
Innenministerium (Italien) — Innenministerium auf dem Viminal in Rom Das italienische Innenministerium (ital. Ministero dell’Interno) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Nach seinem Sitz im Palazzo del Viminale auf dem Viminal in Rom wird es inoffiziell… … Deutsch Wikipedia
Innenministerium NRW — Innenministerium des Landes Nordrhein Westfalen Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gegründet 2. Oktober 1946 Hauptsitz in Düsseldorf … Deutsch Wikipedia
Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gegründet 2. Oktober 1946 Hauptsitz in Düsseldorf … Deutsch Wikipedia
Innenministerium (Vereinigte Staaten) — Innenministerium Eingerichtet: 31. März 1849 Minister Ken Salazar Stellvertreter Lynn Scarlett Haushalt: 10,7 Mrd (2004) $ … Deutsch Wikipedia
Innenministerium der Vereinigten Staaten — Innenministerium Eingerichtet: 3. März 1849 Minister Ken Salazar Stellvertreter David J. Hayes Haushalt: 10,7 Mrd (2004) $ … Deutsch Wikipedia
Innenministerium (Namibia) — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Ministry of Home Affairs and Immi … Deutsch Wikipedia
Innenministerium der Sowjetunion — Wappen des heutigen MWD der Russischen Föderation Die Aufgaben des Innenministeriums der UdSSR wurden nach der Oktoberrevolution 1917 von dem Volkskommissariat des Inneren wahrgenommen. NKWD: Als Bezeichnung setzte sich die Abkürzung NKWD =… … Deutsch Wikipedia
Innenministerium Russlands — Das Innenministerium der Russischen Föderation (russisch Министерство внутренних дел Российской Федерации, oft kurz MWD (МВД)) ist das Innenministerium Russlands und eines der 16 Ministerien der Russischen Regierung. Es ging nach der Auflösung… … Deutsch Wikipedia
Innenministerium der UdSSR — Die Aufgaben des Innenministeriums der UdSSR wurden nach der Oktoberrevolution 1917 vom Volkskommissariat des Inneren wahrgenommen. NKWD: Als Bezeichnung setzte sich die Abkürzung NKWD = Narodny kommissariat wnutrennich del (russ. НКВД = Народный … Deutsch Wikipedia