-
1 Innenausstattung
f оформление интерьера, внутренняя отделка; konkr. интерьер -
2 внутреннее оборудование
Russian-german polytechnic dictionary > внутреннее оборудование
-
3 внутреннее оборудование
Innenausstattung f, Inneneinrichtung f, Innengestaltung fРусско-немецкий автомобильный словарь > внутреннее оборудование
-
4 внутренняя отделка
adj1) gener. Innenausbau (здания), Innenausstattung (квартиры), Innenausstattung (квартиры и т. п.), Inneneinrichtung (квартиры), Innenraumausstattung (квартиры)2) eng. innerer Ausbau3) book. Interieur4) construct. Innendekoration, Innenverkleidung, Innenverputz, innerer Ausbau (здания), Ausbau (здания)5) forestr. Bekleidung (зданий)6) wood. Innenausbau (зданий), Innenausstattung (помещений) -
5 внутреннее оборудование
adj1) eng. Innenausstattung2) construct. Innenausstattung (зданий)3) electr. Innenausrüstung, InneneinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее оборудование
-
6 интерьер
интерьер
Архитектурные формы внутреннего пространства здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > интерьер
-
7 внутреннее оформление
adjgener. Innenausstattung, Innendekoration, InnengestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее оформление
-
8 внутреннее убранство
adjgener. Innenarchitektur (помещения), Inneneinrichtung, Innenraumausstattung, Innenausstattung, Innendekoration (помещения)Универсальный русско-немецкий словарь > внутреннее убранство
-
9 внутреннее устройство
adj1) gener. Innenausstattung, Innenraumausstattung, die innere Ordnung (государства), Innenausbau2) eng. Innenwerk (механизма)3) psych. Innere4) electr. InneneinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее устройство
-
10 внутренняя обстановка
adj1) gener. Innenausstattung (квартиры), Inneneinrichtung (квартиры), Innenraumausstattung (квартиры)2) book. InterieurУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя обстановка
-
11 внутренняя экипировка
adjtextile. Innenausstattung (ботинка)Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя экипировка
-
12 оборудование кабины
-
13 оборудование салона
nauto. Innenausstattung -
14 общие сведения: оборудование салона
Универсальный русско-немецкий словарь > общие сведения: оборудование салона
-
15 отделка
n1) gener. Aufputz, Ausarbeitung, Ausstattung, Bearbeitung, Besetzung, Broderie, Durcharbeitung, Endfertigung, Fertigstellung, Gestaltung, Pütz, Pützen, Verzierung, Àbfütterung, Garnitur, Nachbehandlung (волокна), Besatz, Putzarbeit2) eng. Ausfertigung, Ausputz, Ausrüstung, Behandlung, Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigmachen, Fertigstellen, Schlichtung, Veredelung, Zurichten, Zurichtung3) construct. Endbearbeitung, Feinfertigung, Innenausbau, Innenausgestaltung, Putzen, nachfolgende Behandlung, (тк.sg) Ausbau, Putz4) econ. Ausstattungsarbeiten, Ausbau (в строительстве)5) road.wrk. Nachbearbeitung6) polygr. Veredeln7) textile. Appretieren, Appretierung, Aufbereitung, Ausputzen, Dressing, Fertigung, Garnierung, Rafinieren, Verfahrtechnik, Vollendungsarbeiten, Zubereitung, Zurichterei, (тк.sg) Ausrüstung, Veredlung, Appretur8) leath. Dekor9) paper.ind. Zurichten (характер поверхности бумаги), Zurichtung (характер поверхности бумаги)10) food.ind. Aufmachung (напр. бутылок с вином), Garnieren (кондитерских изделий)11) mech.eng. Glättschmieden12) silic. Angarnieren13) sow. Ausfertigungsarbeit14) weld. Verputzen15) busin. Bearbeitung (процесс)16) wood. Beschichten, Einlassen (напр. древесины лаками), Endlackierung, Fertiglackieren, Finish, Lackieren (лаком), Lackierung (лаком), Veredelung (ïëèò), Veredlung (ïëèò), Vergüten, Vergütung17) shipb. Adjustage, Innenausstattung18) cinema.equip. Fertigmachen (напр., фотоотпечатков) -
16 внутренняя обстановка квартиры
adjconstruct. (àíãë.: interior decoration // íåì.: Innenausstattung; Innendekoration; Raumgestaltung; Inneneinrichtung; Interieur; Raumausstattung) sisekujundusРусско-эстонский универсальный словарь > внутренняя обстановка квартиры
-
17 интерьер
n Interieur, f Innenausstattung -
18 внутренняя отделка
-
19 внутренняя оснастка
rus внутренняя оснастка (ж)deu Innenausstattung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > внутренняя оснастка
-
20 внутреннее оборудование
внутреннее оборудование с. Innenausstattung f; Inneneinrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внутреннее оборудование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Innenausstattung — (f) eng head harness (safety helmet), cradle, head suspension … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Innenausstattung — die Innenausstattung (Aufbaustufe) Gestaltung eines Innenraums Beispiel: Das Auto überzeugt durch seine komfortable Innenausstattung … Extremes Deutsch
Innenausstattung — Als Innenausstattung bezeichnet man die Kraftfahrzeugausstattung von Fahrzeugen die Raumausstattung von Gebäuden und Häusern Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnete … Deutsch Wikipedia
Innenausstattung — Interieur * * * Ịn|nen|aus|stat|tung 〈f. 20〉 = Inneneinrichtung * * * Ịn|nen|aus|stat|tung, die: Ausstattung, Gestaltung eines Innenraums: eine kostbare I. * * * Ịn|nen|aus|stat|tung, die: Ausstattung, Gestaltung eines Innenraums: eine… … Universal-Lexikon
Innenausstattung — Ịn|nen|aus|stat|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Interieur — Innenausstattung * * * In|te|ri|eur 〈[ɛ̃teriø:r] n.11 od. 15〉 1. Inneres, Innenraum 2. Ausstattung eines Innenraums 3. 〈Mal.〉 Darstellung eines Innenraums [<frz. interiéur „innere(r, s), inwendig“] * * * In|te|ri|eur [ɛ̃te ri̯ø:ɐ̯ ] … Universal-Lexikon
Liste der Kulturdenkmale der Meininger Außenbezirke — Die Liste der Kulturdenkmale der Meininger Außenbezirke führt die Baudenkmäler der Kreisstadt Meiningen außerhalb der Innenstadt auf. Insgesamt sind zur Zeit in Meiningen rund 240 Einzeldenkmale, 16 Denkmalensembles, sieben Bodendenkmale und drei … Deutsch Wikipedia
M35 (Stahlhelm) — Der Stahlhelm M40 im Seitenprofil; gut zu erkennen die Bördelung, die Belüftungsbuchse sowie der fehlende Splint vom Betrachter aus links vorn gesehen. Im Gegensatz zum M35 ist bei dem abgebildeten Helm die Belüftungsbuchse nicht durch eine… … Deutsch Wikipedia
Käfer (Auto) — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
Luigi Blau — (* 3. Januar 1945 in Mistelbach), aufgewachsen und noch heute ansässig in Wien, ist ein österreichischer Architekt, Möbeldesigner und Ausstellungsgestalter. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Wirken 2 Auszeichnungen 3 … Deutsch Wikipedia
Typ 1 — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia