-
1 внутренняя отделка
adj1) gener. Innenausbau (здания), Innenausstattung (квартиры), Innenausstattung (квартиры и т. п.), Inneneinrichtung (квартиры), Innenraumausstattung (квартиры)2) eng. innerer Ausbau3) book. Interieur4) construct. Innendekoration, Innenverkleidung, Innenverputz, innerer Ausbau (здания), Ausbau (здания)5) forestr. Bekleidung (зданий)6) wood. Innenausbau (зданий), Innenausstattung (помещений) -
2 внутренняя отделка
внутренняя отделка ж. Innenausbau m; Innenausstattung f; innerer Ausbau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренняя отделка
-
3 внутреннее устройство
adj1) gener. Innenausstattung, Innenraumausstattung, die innere Ordnung (государства), Innenausbau2) eng. Innenwerk (механизма)3) psych. Innere4) electr. InneneinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее устройство
-
4 интерьёрные работы
adjwood. (столярные и плотничные) Innenausbau -
5 отделка
n1) gener. Aufputz, Ausarbeitung, Ausstattung, Bearbeitung, Besetzung, Broderie, Durcharbeitung, Endfertigung, Fertigstellung, Gestaltung, Pütz, Pützen, Verzierung, Àbfütterung, Garnitur, Nachbehandlung (волокна), Besatz, Putzarbeit2) eng. Ausfertigung, Ausputz, Ausrüstung, Behandlung, Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigmachen, Fertigstellen, Schlichtung, Veredelung, Zurichten, Zurichtung3) construct. Endbearbeitung, Feinfertigung, Innenausbau, Innenausgestaltung, Putzen, nachfolgende Behandlung, (тк.sg) Ausbau, Putz4) econ. Ausstattungsarbeiten, Ausbau (в строительстве)5) road.wrk. Nachbearbeitung6) polygr. Veredeln7) textile. Appretieren, Appretierung, Aufbereitung, Ausputzen, Dressing, Fertigung, Garnierung, Rafinieren, Verfahrtechnik, Vollendungsarbeiten, Zubereitung, Zurichterei, (тк.sg) Ausrüstung, Veredlung, Appretur8) leath. Dekor9) paper.ind. Zurichten (характер поверхности бумаги), Zurichtung (характер поверхности бумаги)10) food.ind. Aufmachung (напр. бутылок с вином), Garnieren (кондитерских изделий)11) mech.eng. Glättschmieden12) silic. Angarnieren13) sow. Ausfertigungsarbeit14) weld. Verputzen15) busin. Bearbeitung (процесс)16) wood. Beschichten, Einlassen (напр. древесины лаками), Endlackierung, Fertiglackieren, Finish, Lackieren (лаком), Lackierung (лаком), Veredelung (ïëèò), Veredlung (ïëèò), Vergüten, Vergütung17) shipb. Adjustage, Innenausstattung18) cinema.equip. Fertigmachen (напр., фотоотпечатков) -
6 подготовительные работы
adj1) gener. Vorleistung, Vorbereitungsarbeiten2) eng. Vorarbeit, Vorrichtungsarbeiten3) construct. Rohinstallationen (http://www.fmschmidt.com/Hausbau/Bauphase/Innenausbau/Rohinstallation/rohinstallation.html)5) mining. Ausrichtungsarbeiten, Ausrichtungsbetrieb, (горные) Vorarbeiten, Vorschnittbetrieb, Vorrichtung6) road.wrk. Vorbau, VorrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовительные работы
-
7 производить отделку
-
8 сухая внутренняя отделка
Универсальный русско-немецкий словарь > сухая внутренняя отделка
-
9 отделка
(ж)1. Vollendung (f); Nacharbeit (f); Nachbearbeitung (f); Fertigstellung (f);2. Innenausbau (m);черновая отделка — Vorschlichten (n);
наружная отделка — Sichtputz (m); Außenputz (m); Außenverkleidung (f);
отделочная машина — Fertiger (m)
-
10 оборудование
сEinrichtung f; Ausrüstung f; Ausstattung fоборудование лодки, внутреннее — Innenausbau m des Bootes
оборудование, прыжковое — Sprungausrüstung f
оборудование, спасательное — Rettungsausrüstung f
оборудование, стартовое — Starteinrichtung f; Startausrüstung f; Startanlage f
оборудование трамплина — пр. в воду Sprungbrettausrüstung f; пр. на лыжах Schanzenausrüstung f
оборудование, финишное — Zieleinrichtung f
-
11 внутренняя отделка
-
12 сухая внутренняя отделка
Russian-german polytechnic dictionary > сухая внутренняя отделка
-
13 сухая внутренняя отделка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сухая внутренняя отделка
См. также в других словарях:
Innenausbau — Als Innenausbau oder kurz Ausbau werden alle Baumaßnahmen der Gewerke bezeichnet, die nicht zum Rohbau, also zur Erstellung der Gebäudehülle, oder der Haustechnik gehören. Inhaltsverzeichnis 1 Umfang des Innenausbaus 2 Planung 3 Ausführung … Deutsch Wikipedia
Innenausbau — Ịn|nen|aus|bau, der: Baumaßnahmen im Innern eines Gebäudes … Universal-Lexikon
Bundesverband Innenausbau — Der Bundesverband Innenausbau, Element und Fertigbau e. V. (abgekürzt: bief) mit Sitz in Bad Honnef ist eine bundesweite Interessenvertretung für Innenausbau und Montage Unternehmen. Unter dem Dach des Hauptverbandes der deutschen… … Deutsch Wikipedia
ökologisches Bauen: Innenausbau — Um sich im Haus oder der Wohnung wohl zu fühlen, werden die Wände, Decken und Fußböden »verkleidet«. Erst dann kommt zumindest bei Mitteleuropäern ein Gefühl von Wohnlichkeit auf. Je nach Art der verwendeten Materialien können aber gerade… … Universal-Lexikon
MiniCAD — Vectorworks Entwickler: Nemetschek North America Betriebssystem: Mac OS X / Windows Kategorie: CAD Programm Lizenz: K … Deutsch Wikipedia
VectorWorks — Entwickler: Nemetschek North America Betriebssystem: Mac OS X / Windows Kategorie: CAD Programm Lizenz: K … Deutsch Wikipedia
Vectorworks — Entwickler Nemetschek Vectorworks Betriebssystem Mac OS X / Wi … Deutsch Wikipedia
Interiorcad — ist eine CAD Software für Tischlereien, Möbelplanung, Innenausbau, Ladenbau, Küchen und Messebau. Es ist eine Version des CAD Vectorworks, das von Nemetschek Vectorworks entwickelt und von ComputerWorks für den deutschen Markt lokalisiert wird.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Jülich — Die Liste der Baudenkmäler in Jülich enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Jülich im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Jülich… … Deutsch Wikipedia
Ernst Bohle GmbH — Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung (zu 100 % in Familienbesitz) Gründung 1924 Sitz Gummersbach … Deutsch Wikipedia
Goetheanum — Westfassade des Goetheanums Südfassade … Deutsch Wikipedia
