-
1 Inkognito
das Inkognito lüften откры́ть инко́гнито, назва́ть себя́; откры́ть инко́гнито, узна́ть чьё-л. и́мяdas Inkognito wahren соблюда́ть [храни́ть] инко́гнито -
2 inkognito
-
3 inkognito
-
4 Inkognito
n -s, -sинкогнито, проживание под чужим именем, сокрытие своего имениdas Inkognito wahren — соблюдать ( хранить) инкогнито -
5 inkognito
advинкогнито, под чужим именем, не называя себя -
6 Inkognito
сущ.общ. пребывание под чужим именем, проживание под чужим именем, сокрытие своего имени -
7 inkognito
сущ.общ. пребывание под чужим именем, проживание под чужим именем, сокрытие своего имени -
8 inkognito
adv инкогнито, под чужим именемinkógnito réísen — путешествовать инкогнито
-
9 Inkognito
Inkógnito n -s, -sинко́гнито, пребыва́ние под чужи́м и́менем -
10 inkognito
inkógnito advинко́гнито, под чужи́м и́менем -
11 inkognito
-
12 Inkognito lüften
сущ.общ. раскрыть (чьё-л.) инкогнито -
13 das Inkognito lüften
прил.общ. назвать себя, открыть инкогнито, узнать (чьё-л.) имяУниверсальный немецко-русский словарь > das Inkognito lüften
-
14 das Inkognito währen
прил.общ. соблюдать инкогнито, хранить инкогнитоУниверсальный немецко-русский словарь > das Inkognito währen
-
15 sein Inkognito lüften
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Inkognito lüften
-
16 инкогнито
1) нареч. inkognito, unter falschem Namen2) сущ. м, ж Inkognito n -
17 инкогнито
-
18 lüften
vt1) проветривать, вентилировать2) тех. аэрировать3)das Dunkel lüften — пролить свет на что-л.den Hut lüften — приподнять шляпу ( для приветствия)die Maske lüften — снять ( приподнять) маску, показать своё лицо -
19 lüften
lüften vt прове́тривать, вентили́ровать; Getreide lüften с.-х. перелопа́чивать зерно́lüften vt тех. аэри́роватьHut приподня́ть шля́пу (для приве́тствия)j-s Inkognito lüften раскры́ть чье-л. инко́гнитоdie Maske lüften снять [приподня́ть] ма́ску, показа́ть своё́ лицо́den Schleier lüften приподня́ть вуа́ль; откры́ть секре́т [та́йну]den Vorhang lüften подня́ть за́навес -
20 lüften
1) auslüften: Betten, Kleider, Zimmer прове́тривать /-ве́трить2) leicht hochheben: Vorhang, Schleier, Topfdeckel приподнима́ть /-подня́ть. den Hut (zum Gruße) lüften здоро́ваться по-, приподнима́я [приподня́в] шля́пу3) das Dunkel um etw. lüften enthüllen, aufdecken пролива́ть /-ли́ть свет на что-н. das Geheimnis lüften открыва́ть /-кры́ть секре́т. sein Inkognito lüften раскрыва́ть /-кры́ть своё инко́гнито
См. также в других словарях:
Inkognito — steht für: die Geheimhaltung des wahren Namens bzw. der Identität, siehe Anonymität Inkognito, namentlich: Inkognito (Operette), von Curt Kraatz, Richard Keßler, Musik von Rudolph Nelson Inkognito (Spiel), von Alex Randolph und Leo Colovini… … Deutsch Wikipedia
inkognito — Adv unter anderem Namen, unerkannt erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. incognito, dieses aus l. incōgnitus unbekannt, nicht erkannt , zu l. cōgnōscere (cōgnitum) erkennen, wahrnehmen, bemerken und l. in , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inkognito — inkògnito [b] (II)[/b] m DEFINICIJA neizricanje svojega identiteta [čuvati svoj inkognito] ETIMOLOGIJA vidi inkognito [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
inkognito — inkògnito [b] (I)[/b] pril. DEFINICIJA pod drugim imenom, ne odavajući svoga imena i osobe [putovati inkognito]; incognito, potajice, skriveno ETIMOLOGIJA lat. incognito ≃ incognitus: nepoznat … Hrvatski jezični portal
inkognito — inkògnito dkt. Lietuvojè Kárlas tebebùvo didỹsis inkògnito – ji̇̀s apie prošál ei̇̃nančius žmónes žinójo kur kàs daugiaũ negù tiẽ žmónės apie jį̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
inkognito — inkògnito prv. Keliáuti inkògnito … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
inkognito — »unerkannt, unter fremdem Namen«, auch substantiviert als Inkognito »das Auftreten unter fremdem Namen«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. incognito entlehnt, das auf lat. in cognitus »nicht erkannt« zurückgeht. Dies gehört zu 2↑… … Das Herkunftswörterbuch
Inkognito — »unerkannt, unter fremdem Namen«, auch substantiviert als Inkognito »das Auftreten unter fremdem Namen«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. incognito entlehnt, das auf lat. in cognitus »nicht erkannt« zurückgeht. Dies gehört zu 2↑… … Das Herkunftswörterbuch
Inkognito gt. 18 — is the official Residence of the Prime Minister of Norway. It is located in Oslo the capital of Norway … Wikipedia
Inkognĭto — (ital. incognito), »unerkannt«, unter fremden Namen (z. B. reisen); auch substantivisch: das I., das Unerkanntsein, die Namens und Standesverbergung (von Fürsten, Berühmtheiten etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inkognito — Inkognĭto (ital.), unerkannt: unter fremdem Namen … Kleines Konversations-Lexikon