-
1 Indikation
f Med. показание -
2 признак
Indikation, Indiz, Zeichen -
3 медицинское показание
adjlaw. medizinische Indikation, ärztliche IndikationУниверсальный русско-немецкий словарь > медицинское показание
-
4 показание
n1) gener. Bezeugung, Stand (прибора), Indikation (при лечении)3) med. Heilanzeige, (для применения того или иного метода лечения) lndikation, Indikation4) milit. Meßpunkt, Meßwertwiedergabe (прибора)6) law. (письменное) (schriftlich) beeidigte Aussage, Angabe, Angabe (сторон в процессе), Aussage, Beweisaussage (в суде), Bekundung (на суде)7) econ. (свидетельское) Zeugnis8) ling. Andeutung, Fingerzeig, Hinweis9) electr. Anzeige (напр. прибора), Löschen10) patents. Erklärung11) busin. Ausweisung (данных в отчете), Ablesung12) pompous. Zeugnis (свидетельское)13) shipb. Noniusstelle -
5 медицинское показание
ärztliche Indikation, medizinische Indikation -
6 дозиметрия
n1) geol. Dosimetrie, Raumüberwachung2) med. Strahlendosimetrie3) milit. Kernstrahlungsmessung4) eng. Dosismessung, Indikation, Strahlenmessung, Strahlenschutzmessung, Strahlungsschutzmessung5) atom. Strahlenschutzüberwachung, Monitorierung6) nucl.phys. Strahlungsmessung -
7 евгеническое показание
Универсальный русско-немецкий словарь > евгеническое показание
-
8 индикация
n1) comput. Bildaufzeichnung, Display2) eng. Andeutung, Anzeige, Detektion, Hinweis, Nachweis3) law. Abbildung (напр. на экране)4) econ. Indikation5) electr. Darstellung (на экране радиолокационного индикатора), Indizierung6) IT. Indizieren7) radioloc. Präsentation, Darstellung8) busin. Abbildung9) microel. Sichtanzeige, optische Anzeige, sichtbare Anzeige10) nucl.phys. Detektierung -
9 показание к аборту при беременности вследствие недостижения половой зрелости
Универсальный русско-немецкий словарь > показание к аборту при беременности вследствие недостижения половой зрелости
-
10 показание к аборту, основанное на тяжёлом социальном положении беременной
nlaw. soziale IndikationУниверсальный русско-немецкий словарь > показание к аборту, основанное на тяжёлом социальном положении беременной
-
11 показания к операции
nmed. OP-IndikationУниверсальный русско-немецкий словарь > показания к операции
-
12 признак
n1) gener. Andeutung, Mal, Merkmal, (отличительный) Wahrzeichen, Signal (какого-то явления, недомогания и т.д.), Hinweis, Signum, Anzeichen, Indiz, Kriterium2) comput. Anhänger, Charakteristik, Kennung3) geol. Urkunde (ïåðâè÷íûé)4) med. Indikation, Symptom, Zeichen5) obs. Anzeige6) liter. Stigma7) eng. Begriff, Etikett, Flag8) brit.engl. Tag9) econ. Kennzeichen (напр. товарной группы)10) auto. (отличительный) Kennzeichen11) psych. Spuck12) electr. Suchwort, Kennzeichnung13) IT. Beisatz (массива данных), Kennmerkmal, Suchzahl (в ассоциативных ЗУ), Marke, Deskriptor (в ассоциативных ЗУ), Vorzeichen14) pompous. Attribut, Gepräge15) dat.proc. Markierung16) shipb. Anzeichnen, Zeichnen -
13 указание
n1) gener. Allegat, Anleitung, Bescheid, Direktive, Einführung, Einweisung, Fingerzeig, Hindeutung, Instruktion, Lehre, Tip, Vermerk, Anweisung, Hinweis, Weisung2) comput. Pick-Funktion (объекта на экране дисплея)3) milit. Erlaß4) eng. Andeutung, Anzeige, Bezeichnung, Pragma (компилятору)5) book. Unterweisung6) law. Hinweisung, Indikation, Maßregel, Nachweisung (инструкция), Richtlinie, Angabe7) auto. Anordnung8) artil. Befehl9) IT. Festlegung (напр. значения параметра), Verweis10) food.ind. Verordnung12) shipb. Nachweis -
14 экстренное показание
adjmed. Notindikation, dringliche IndikationУниверсальный русско-немецкий словарь > экстренное показание
-
15 этическое показание
adjlaw. ethische Indikation -
16 индикация
-
17 индикация
( на экране) Abbildung, Darstellung, IndikationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > индикация
-
18 евгеническое показание
Русско-немецкий юридический словарь > евгеническое показание
-
19 показание
-
20 указание
Anleitung, Anweisung, Einweisung, Maßregel, Hinweis, Indikation, Instruktion, ( инструкция) Nachweisung, Weisung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indikation — Sf Feststellung von Anzeichen für bestimmte medizinische Reaktionen per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. indicātio ( ōnis) Anzeige (des Preises) , zu l. indicāre anzeigen, bekannt machen , einem Intensivum zu l. indīcere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Indikation — (lat., »Anzeige«, Heilanzeige), das Motiv für die ärztliche Heiltätigkeit (Therapie). Nachdem die Diagnose einer Krankheit gestellt ist, tritt die Frage auf, welches Verfahren in dem bestimmten Fall indiziert, d. h. angezeigt, ist, und je nachdem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indikation — (lat., »Anzeige«), Heilanzeige, das in einem gegebenen Krankheitsfall anzuwendende Heilverfahren, soweit nicht in zufälligen oder individuellen Umständen ein Hindernis (Gegenanzeige oder Kontra I.) vorliegt … Kleines Konversations-Lexikon
Indikation — Der medizinische Begriff Indikation (Syn. Heilanzeige) leitet sich von lateinisch indicare (= ‚anzeigen‘) ab. Er steht grundsätzlich dafür, welche medizinische Maßnahme bei einem bestimmten Krankheitsbild angebracht ist und zum Einsatz… … Deutsch Wikipedia
Indikation — Heilanzeige * * * In|di|ka|ti|on 〈f. 20〉 1. Anzeichen, Merkmal 2. 〈Med.〉 Heilanzeige, aus der Diagnose sich ergebende Veranlassung, ein bestimmtes Heilverfahren anzuwenden; Ggs Kontraindikation 3. (gesetzlicher) Grund, einen… … Universal-Lexikon
Indikation — In|di|ka|ti|on die; , en <aus lat. indicatio »Anzeige (des Preises)« zu indicare, vgl. ↑indizieren>: 1. (aus der ärztlichen Diagnose sich ergebende) Veranlassung, ein bestimmtes Heilverfahren anzuwenden, ein Medikament zu verabreichen… … Das große Fremdwörterbuch
indikation — in|di|ka|tion sb., en, er, erne; indikation på fejl; medicinsk indikation … Dansk ordbog
Indikation — die Indikation, en (Mittelstufe) ein bestimmtes Heilverfahren, Heilanzeige Beispiel: Es liegt keine medizinische Indikation für einen chirurgischen Eingriff vor … Extremes Deutsch
Indikation — In·di·ka·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 Med; eine Situation, in der es vernünftig ist, für die Heilung eine bestimmte Methode anzuwenden || K: Operationsindikation 2 Jur; ein (rechtlich anerkannter) Grund dafür, dass eine Frau eine Schwangerschaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Indikation — In|di|ka|tion 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Med.〉 1. Anzeichen, Merkmal, Heilanzeige, aus der Diagnose sich ergebende Veranlassung, ein bestimmtes Heilverfahren anzuwenden 2. (gesetzl.) Grund, einen Schwangerschaftsabbruch durchzuführen; soziale,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Indikation — indikavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kokybinis ir kiekybinis nuodingos cheminės medžiagos nustatymas ore, vandenyje, organizmuose ar kt. atitikmenys: angl. indication vok. Indikation, f rus. индикация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas