-
1 Weisung
f указание, директива -
2 предписание суда несовершеннолетним
Русско-немецкий юридический словарь > предписание суда несовершеннолетним
-
3 указание кассационного суда
Русско-немецкий юридический словарь > указание кассационного суда
-
4 директива
f Direktive, Weisung, Richtlinie* * *директи́ва f Direktive, Weisung, Richtlinie* * *директи́в|а<-ы>директи́вы ЕС EG-Richtlinien pl* * *n1) gener. Verordnung, Weisung, Rechtlinie (1) директива Richtlinien geben — давать директивы [руководящие указания], sich an die Richtlinien halten — следовать указаниям [директивам] 2) (временные) учебные программы), Ril, Direktive, Regulativ, Richtlinie2) comput. Befehlsanweisung, Instruktion (ñì. Anweisung, Befehl), Order3) milit. Grundsatzbefehl4) eng. Betriebsanweisung, Ubersetzungsanweisung5) law. Anordnung, (verbindliche) Richtlinie, (verbindliche) Weisung6) electr. Befehl7) IT. Befehlsoperator, befehlende Anweisung8) busin. Anweisung9) progr. Kommando10) autom. Richtwert -
5 диктовка
-
6 обязательное указание
adjlaw. bindende Weisung, verbindliche WeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательное указание
-
7 предписать
vlaw. Weisung erteilen, Weisung geben, anordnen, anweisen, auferlegen, disponieren, instruieren, verordnen, vorschreiben -
8 ведомственный акт
adjlaw. Amtsverfügung, innerbetriebliche Weisung -
9 ведомственный нормативный акт
adjlaw. Normativakt eines zentralen Fachorgans, innerbetriebliche WeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > ведомственный нормативный акт
-
10 ведомственный приказ
adjlaw. Amtsverfügung, behördliche Anordnung, behördliche WeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > ведомственный приказ
-
11 веление уст.
-
12 внутриведомственный нормативный акт
Универсальный русско-немецкий словарь > внутриведомственный нормативный акт
-
13 диспетчерское указание
adjAv. FS-Anweisung, FS-Weisung, Flugsicherungsanweisung, FlugsicherungsweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > диспетчерское указание
-
14 задание
* * *зада́ние n Aufgabe f; Auftrag m; Auflage f, Soll;по зада́нию auftragsgemäß* * *зада́ни|е<-я>ср Aufgabe f, Auftrag mдать зада́ние einen Auftrag gebenдома́шнее зада́ние Hausaufgabe f* * *n1) gener. Lektion, Pensum, Pensum (по объему), Ziel, Aufgabe2) comput. Einsetzung (положения, состояния), Festlegung, Setzen (напр. режима вычислений), Task3) milit. (боевая) Aufgabe4) eng. Angabe5) brit.engl. Definition6) law. Auflage, Auftrag (beim Werkvertrag), Auftrag (íàïð. eines Betriebes), Bestellung, Soll (in der Planung), Weisung, Zielstellung (in Wissenschaft und Technik)7) commer. Auftrag8) econ. (плановое) Soll9) auto. (техническое) Lastenheft (на разработку)11) IT. Einsetzen (положения, состояния), Job12) op.syst. Arbeit, Beschäftigung13) f.trade. Aufgabenstellung -
15 задание заказчика
nlaw. Auftrag des Bestellers, Weisung des Bestellers -
16 издание приказа адм.прав.
nУниверсальный русско-немецкий словарь > издание приказа адм.прав.
-
17 инструкция
n1) gener. Anleitung, Anleitungsblatt, Merkblatt, Regulativ, Richtschnur, Anweisung, Instruktion, Verhaltungsmaßregel, Verhaltungsvorschrift2) Av. Verfügung4) fr. Reglement5) obs. (машинная) Befehl, (машинная) Instruktion6) milit. Ausführungsanweisung, Ausführungsbestimmung, Ausführungsvorschrift, Durchführungsanordnung, Durchführungsanweisung, Durchführungsbestimmung, Durchführungsbestimmungen, Durchführungsverordnung, Durchführungsvorschrift, Einzelvorschrift, Leitsätze, Ordonnanz, Vorschrift7) eng. Benutzerhandbuch, Handbuch, Hinweis, Vereinbarung (разъяснение)8) construct. Gebrauchsanweisung9) law. Anweisung (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), Ausführungsbestimmungen, Dienstanweisung (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), Richtlinie, Verfahrensbestimmungen, Verfahrensordnung, Verfahrensregelung (íàïð. zu einem internationalen Vertrag), Verhaltungsverordnung, Vollzugsbestimmungen, Wegleitung10) econ. Anordnung (центральных органов управления), (общая) Regulativ, Satzung, Weisung11) artil. Verhaltungsbefehl12) electr. Anweisung (напр. о пользовании)13) IT. Befehl, Erklärung, Erläuterung, Maschinenbefehl, Order14) oil. Bestimmung15) food.ind. Verordnung16) patents. Durchführungsbestimmung(en), Leitungsanweisung (напр. производственная), (исполнительная) Vollzugsbestimmungen (к нормативному акту), Ausführungsordnung (zum PCT-Vertrag) (инструкция к Договору о патентной кооперации (PCT))17) busin. Anordnung18) microel. Befehlswort19) nav. Dienstinstruktion20) shipb. Leitfaden -
18 команда диспетчера лётчику
nAv. FS-WeisungУниверсальный русско-немецкий словарь > команда диспетчера лётчику
-
19 наставление
n1) gener. Anweisung, Belehrung, Einführung, Ermahnung, Institution, Instruktion, Lehre, Paränese2) Av. Anhalt, Manual3) fr. Reglement4) liter. Lektion, Predigt5) milit. (строевой и) Ausbildungsvorschrift, Ausführungsvorschrift, Dienstordnung, Dienstreglement, Druckschrift, Druckvorschrift, Lehrschrift, Truppenvorschrift (сухопутных войск)6) book. Unterweisung7) law. Anleitung, Anmahnung, Dienstvorschrift, Vorschrift, Weisung8) artil. Verhaltungsbefehl9) deprecat. Sermon10) electr. Dienstanweisung12) shipb. Ausbildungshandbuch -
20 незаконное указание
См. также в других словарях:
Weisung — Weisung, eine richterliche Entscheidung, welche ohne die Förmlichkeiten eines richterlichen Urtheils ertheilt worden ist … Pierer's Universal-Lexikon
Weisung — ↑Direktive, ↑Instruktion … Das große Fremdwörterbuch
Weisung — Unter Weisung versteht man eine verbindliche, befehlsähnliche Aufforderung In speziellen Bereichen umfasst das: im Arbeitsrecht eine Ausübung des Direktionsrechts des Arbeitgebers, das die Pflichten des Arbeitnehmers konkretisiert. In… … Deutsch Wikipedia
Weisung — Order; Diktat; Zwang; Befehl; Anweisung; Order; Mandat; Befehl; Auftrag; Arbeitsauftrag; Direktive; Anordnung; … Universal-Lexikon
Weisung — die Weisung, en (Mittelstufe) geh.: Hinweis, Anordnung für etw. Beispiel: Sie befolgten nicht die Weisung des Polizeibeamten. Kollokation: auf jmds. Weisung handeln die Weisung, en (Aufbaustufe) eine verbindliche, befehlsähnliche Aufforderung… … Extremes Deutsch
Weisung 21 — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Weisung — Anordnung, Anweisung, Auftrag, Befehl, Bestimmung, Dekret, Instruktion, Maßregel, Order, Verfügung, Verhaltensmaßregel, Verordnung, Vorschrift; (geh.): Geheiß; (bildungsspr.): Direktive; (scherzh.): Ukas; (bes. Geschichte): Edikt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Weisung, die — Die Weisung, subst. plur. die en, von dem Verbo weisen, nur daß es für sich allein und außer der Zusammensetzung nur noch in einigen Fällen in den Kanzelleyen gebraucht wird. 1. Als ein glimpflicher Ausdruck für das härtere Befehl. Jemanden eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weisung Marita — Europa nach dem Balkanfeldzug im Juni 1941 Im am 6. April 1941 begonnenen Balkanfeldzug (Unternehmen Marita) griff das Dritte Reich Jugoslawien und Griechenland an. Dabei wurde es von italienischen und ungarischen Armeen unterstützt. Am 17. April … Deutsch Wikipedia
Weisung — Wei·sung die; , en; (Admin) geschr ≈ Befehl, Anweisung || K : Weisungsbefugnis; weisungsbefugt, weisungsberechtigt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weisung — Anordnung. I. Organisation:Fallweise Einschränkung des Handlungsspielraums einer hierarchisch untergeordneten organisatorischen Einheit durch eine übergeordnete ⇡ Instanz. W. können die vorzunehmenden Handlungen mehr oder weniger detailliert… … Lexikon der Economics
