Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Hutform

Толкование Перевод

1 Hutform

Hutform f

1. фасо́н шля́пы;

2. (деревя́нная) болва́нка

Allgemeines Lexikon > Hutform
2 Hutform

Hutform

〈v.〉

1 vorm van een hoed

2 hoedenbol

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Hutform
3 Hutform

Hutform f hatteform

Deutsch-dänische Wörterbuch > Hutform
4 Hutform

f

1) фасон шляпы

2) (деревянная) болванка

БНРС > Hutform
5 Hutform

сущ.
1) общ. (деревянная) болванка, фасон шляпы

2) текст. болванка для шляп

3) пищ. головная форма, форма головного сахара-рафинада, форма для головного рафинада, форма для головного сахара-рафинада

4) гидравл. уголковая форма (сечения манжеты)

Универсальный немецко-русский словарь > Hutform
6 Hutform

(f)

уголковая форма (сечения манжеты)

Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Hutform
7 Hutform

Hútform f фасон на шапка; калъп на шапка.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Hutform
8 Hutform

f -, -en oblik m šešira

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Hutform
9 Hutform

f <-, -en>

1) фасон шляпы

2) шляпная болванка (для придания шляпе формы)

Универсальный немецко-русский словарь > Hutform
10 Hutform

1) äußere Gestalt фасо́н шля́пы [шля́пки]

2) Holzmodell (деревя́нная) болва́нка

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Hutform
11 die Hutform

(Technik) - {block} khối, tảng, súc, cái thớt, đon kê, tấm gỗ kê để chặt đầu, khuôn, đầu giả, khuôn nhà lớn, nhà khối, vật chương ngại, sự trở ngại, sự tắc nghẽn, sự tắc nghẽn xe cộ, lô đất, khoảnh đất trong thành phố - bản khắc, số lớn cổ phần, đoạn đường, đoàn toa xe, puli, sự chặn, sự cản, thông cáo phản đối một dự luật, đường phố lớn có nhiều người đi dạo, cái đầu, người đần độn, người nhẫn tâm

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Hutform
12 болванка

ж

1) тех. Barren m, Block m (умл.); Rohling m ( заготовка)

2) ( форма) Holzblock m; Hutform f ( для шляп)

БНРС > болванка
13 болванка

болванка ж 1. тех. Barren m 1d, Block m 1a*; Rohling m 1a (заготовка) 2. (форма) Holzblock m; Hutform f c (для шляп)

БНРС > болванка
14 Form

f; -, -en

1. (Gestalt) form, shape; (Umriss) outline; einer Sache Form geben lend shape to; seine Form behalten Kleidungsstück: keep its shape; aus der Form geraten oder kommen get out of shape; aus der Form gehen umg., hum. (dick werden) lose one’s figure; ( feste) Form(en) annehmen (begin to) take shape; in Form von (oder + Gen) in the form of (auch fig.); die Form eines Halbmonds etc. haben be in the shape of a crescent etc., be shaped like a crescent etc.; ( weibliche) Formen (female) curves umg.

2. fig. der Erscheinung, Darstellung etc.: form; (Gestaltung) design, style, styling; (Art und Weise) form, way; Formen des Zusammenlebens forms of communal living; in angemessener Form appropriately; in höflicher Form politely; der Antrag bedarf schriftlicher Form the application must be in writing ( oder in written form geh.)

3. fig. (guter Ton) good form; (Konvention) convention(s Pl.), etiquette; Formen (Manieren) manners; die Form wahren observe the conventions ( oder proprieties), stick to the rules (of etiquette); der Form halber as a matter of form; (zur Wahrung des Scheins) to keep up appearances; in aller Form formally; (feierlich) solemnly; sich in aller Form entschuldigen make a formal apology

4. für Kuchen: tin, Am. pan; zum Ausstechen: pastry cutter; für Abguss etc.: mo(u)ld; TECH. für Spritzguss: die; für Hut: block; für Schuh: last

5. SPORT (Kondition) condition, shape, auch weitS. form; in ( guter) Form in good form ( SPORT auch shape, condition); in bester Form in top form; nicht in Form off form, not in form; in Form bleiben oder sich in Form halten keep in form ( SPORT auch shape); jemanden in Form bringen get s.o. into shape; in Form kommen get into shape; fig. (in Schwung kommen) get going; zur vollen Form auflaufen get into top form

* * *

die Form

(Fitness) form; condition;

(Gestalt) shape; form;

(Gussform) mould; cast

* * *
Fọrm [fɔrm]
f -, -en

1) form; (= Gestalt, Umriss) shape

in Form von Regen/Steuerermäßigungen — in the form of rain/tax reductions

in Form von Dragees/Salbe — in pill/cream form, in the form of pills/cream

in Form eines Dreiecks — shaped like a triangle, in the shape of a triangle

eine bestimmte Form haben — to be in a certain form; to be a certain shape

seine Form verlieren, aus der Form geraten — to lose its shape; (Kleidung auch) to go out of shape

Form ( und Gestalt) geben (lit) — to shape sth; (fig) to give sth a coherent shape

Sie müssen Ihr Gesuch in die geeignete Form kleiden — your application must be in the proper form

feste Form annehmen (fig) — to take shape

hässliche/gewalttätige Formen annehmen (fig) — to become ugly/violent

(weibliche) Formen — feminine figure

See:

→ bringen

2) (= Gestaltung) form

Form und Inhalt — form and content

3) pl (= Umgangsformen) manners pl

die Form wahren — to observe the proprieties

der Form wegen or halber, um der Form zu genügen — for form's sake, as a matter of form

in aller Form — formally

ein Mann mit/ohne Formen — a well-mannered/ill-mannered gentleman

4) (= Kondition) form

in bester Form sein — to be in great form or shape

in Form bleiben/kommen — to keep/get (oneself) fit or in condition; (Sportler) to keep/get in form

hoch in Form — in great form or shape

außer Form — out of condition

nicht mehr in Form sein — to be out of shape

5) (= Gießform) mould (Brit), mold (US); (= Kuchenform, Backform) baking tin (Brit) or pan (US); (= Hutform, Schuhform) block

* * *

die

1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) mould

2) (something, especially a food, formed in a mould.) mould

3) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) shape

* * *

Form

<-, -en>

[fɔrm]

f

1. (äußere Gestalt) shape

etw in \Form bringen to knock sth into shape

eine bizarre/eigenwillige \Form haben to have a bizarre/unconventional shape

seine \Form verlieren [o aus der \Form geraten] to lose shape

2. pl (Rundungen) curves pl

3. (Kunstform) form

4. (Substanz, Ausmaße)

\Form annehmen to take shape

allmählich/langsam \Form annehmen to be slowly/gradually taking shape

in \Form einer S. gen

in \Form von etw dat in the form of sth

5. (Art und Weise) form

welche \Form der Zusammenarbeit schlagen Sie vor? what form of co-operation do you suggest?

in mündlicher/schriftlicher \Form verbally/in writing

6. pl (Manieren) manners

7. (fixierte Verhaltensweise) conventions pl

in aller \Form formally

sich akk in aller \Form entschuldigen to apologize formally, to make a formal apology

um der \Form zu genügen for form's sake, as a matter of form

die \Form wahren (geh) to remain polite

der \Form wegen [o halber] for form's sake, as a matter of form

8. (Kondition) form, shape fam

in \Form bleiben/kommen to stay in form/get into form, to stay in shape/get into shape fam

[nicht] in \Form sein to be out of shape fam

in guter/schlechter \Form in good/bad shape fam

ich bin heute nicht gut in \Form I'm not really on form today

9. (Gussform) mould, mold AM

10. (Förmlichkeit) form

in der vom Gesetz vorgeschriebenen \Form in the manner specified by law

\Form der Geltendmachung/der Klage form of claim/suit

* * *

die; Form, Formen

1) (Gestalt) shape

die Demonstration nahm hässliche Formen an — the demonstration began to look ugly

in Form von Tabletten — in the form of tablets

2) (bes. Sport): (Verfassung) form

in Form sein/sich in Form bringen — be/get on form

in guter/schlechter Form sein — be in good/off form

3) (vorgeformtes Modell) mould; (BackForm) baking tin

4) (Gestaltungsweise, ErscheinungsForm) form

5) (UmgangsForm) form

die Form[en] wahren — observe the proprieties

in aller Form — formally

* * *

Form f; -, -en

1. (Gestalt) form, shape; (Umriss) outline;

einer Sache

Form geben lend shape to;

seine Form behalten Kleidungsstück: keep its shape;

aus der Form geraten oder

kommen get out of shape;

aus der Form gehen umg, hum (dick werden) lose one’s figure;

(feste) Form(en) annehmen (begin to) take shape;

in Form von (oder +gen) in the form of (auch fig);

die Form eines Halbmonds etc

haben be in the shape of a crescent etc, be shaped like a crescent etc;

(weibliche) Formen (female) curves umg

2. fig der Erscheinung, Darstellung etc: form; (Gestaltung) design, style, styling; (Art und Weise) form, way;

Formen des Zusammenlebens forms of communal living;

in angemessener Form appropriately;

in höflicher Form politely;

der Antrag bedarf schriftlicher Form the application must be in writing ( oder in written form geh)

3. fig (guter Ton) good form; (Konvention) convention(s pl), etiquette;

Formen (Manieren) manners;

die Form wahren observe the conventions ( oder proprieties), stick to the rules (of etiquette);

der Form halber as a matter of form; (zur Wahrung des Scheins) to keep up appearances;

in aller Form formally; (feierlich) solemnly;

sich in aller Form entschuldigen make a formal apology

4. für Kuchen: tin, US pan; zum Ausstechen: pastry cutter; für Abguss etc: mo(u)ld; TECH für Spritzguss: die; für Hut: block; für Schuh: last

5. SPORT (Kondition) condition, shape, auch weitS. form;

in (guter) Form in good form (SPORT auch shape, condition);

in bester Form in top form;

nicht in Form off form, not in form;

in Form bleiben oder

sich in Form halten keep in form (SPORT auch shape);

jemanden in Form bringen get sb into shape;

in Form kommen get into shape; fig (in Schwung kommen) get going;

zur vollen Form auflaufen get into top form

* * *

die; Form, Formen

1) (Gestalt) shape

die Demonstration nahm hässliche Formen an — the demonstration began to look ugly

in Form von Tabletten — in the form of tablets

2) (bes. Sport): (Verfassung) form

in Form sein/sich in Form bringen — be/get on form

in guter/schlechter Form sein — be in good/off form

3) (vorgeformtes Modell) mould; (BackForm) baking tin

4) (Gestaltungsweise, ErscheinungsForm) form

5) (UmgangsForm) form

die Form[en] wahren — observe the proprieties

in aller Form — formally

* * *

-en f.

form n.

shape n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Form
15 Form

1) vorgeformtes Modell: Back-, Druck, Guß-, Hutform; äußere Gestaltung, Erscheinungsart; körperliche und geistige Verfassung фо́рма. aus der Form geraten < kommen> теря́ть по- фо́рму. etw. in die richtige Form bringen придава́ть /-да́ть чему́-н. пра́вильную фо́рму. einer Sache eine bestimmte Form geben придава́ть /- чему́-н. определённую фо́рму. einem Hut (wieder) Form geben, einen Hut in Form bringen возвраща́ть возврати́ть <верну́ть pf> шля́пе (пре́жнюю) фо́рму. in Form von etw. von Schnee, Regen в ви́де чего́-н. nach der Form, der Form nach по фо́рме. feste Form annehmen принима́ть приня́ть <приобрета́ть/-обрести́> зако́нченную фо́рму. scharfe Formen annehmen принима́ть /- ожесточённый <о́стрый> хара́ктер. beunruhigende Formen annehmen начина́ть нача́ть внуша́ть беспоко́йство. in aller Form по всей фо́рме. ( gut) in Form sein быть в фо́рме. stimmungsmäßig auch быть в уда́ре. außer Form sein быть не в фо́рме [не в уда́ре]. in Form kommen входи́ть войти́ <приходи́ть /прийти́> в фо́рму

2) Formalität форма́льность. um der Form zu genügen, (nur) der Form wegen лишь форма́льно. an der Form haften < kleben> быть формали́стом

3) Umgangsformen фо́рмы обраще́ния, пра́вила Pl прили́чия. die äußeren Formen des Anstandes вне́шние пра́вила прили́чия. gute Formen haben име́ть хоро́шие мане́ры. ein Mann ohne Formen невоспи́танный челове́к. viel auf (hergebrachte) Formen halten придава́ть /-да́ть большо́е значе́ние фо́рме. rauhe Formen гру́бые мане́ры

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Form
16 Glocke

1) Schallgerät ко́локол. elektrische Klingel звоно́к | die Glocke hat zehn geschlagen (ба́шенные) часы́ про́би́ли де́сять, про́би́ло де́сять etw. an die große Glocke hängen звони́ть во все колокола́ о чём-н., трезво́нить/pac- о чём-н. повсю́ду. an die große Glocke kommen станови́ться стать общеизве́стным, станови́ться /- при́тчей во язы́цех. ich weiß, was die Glocke geschlagen hat я зна́ю, в чём де́ло

2) glockenförmiger Gegenstand: Glassturz, Lampenschirm, Käse-, Butterglocke, Schutzdeckel über Uhren колпа́к. Rockform ю́бка ко́локолом. Hutform котело́к. Taucherglocke (водола́зный) ко́локол. Handschutz am Florett ча́шка (рапи́ры), га́рда. Blütenform колоко́льчик. Dunstglocke смог

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Glocke

См. также в других словарях:

Hutform, die — Die Hutform, plur. die en, eine Form den Filzhüten darauf ihre gehörige Gestalt zu geben; bey den Hutmachern, der Hutstock … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hutform — Hut|form, die: 1. Form eines Hutes: eine sportliche H. 2. rundes [hölzernes] Modell zum Formen von Hüten. * * * Hut|form, die: 1. Form eines Hutes: eine klassische, sportliche H. 2. rundes [hölzernes] Modell zum Formen von Hüten … Universal-Lexikon
Hutform — Hut|form … Die deutsche Rechtschreibung
Hut (Mykologie) — Der Hut (Pileus) ist der geläufige Name des Teils des Fruchtkörpers vieler Pilze, der die sporenbildende Oberfläche, das Hymenium trägt. Hüte werden bei Vertretern der Blätterpilze, Röhrenpilze, Stachelpilze und bei einigen Schlauchpilzen… … Deutsch Wikipedia
Dreimaster (Hut) — Der Dreispitz oder auch Dreimaster, im Volksmund auch teilweise Nebelspalter (aufgrund der nach vorne gerichteten Spitze) genannt, ist eine Hutform mit dreiteilig nach oben geklappter Krempe. Geschichte Entstanden ist er um 1690 aus dem… … Deutsch Wikipedia
Dreispitz — Der Dreispitz oder auch Dreimaster, im Volksmund auch teilweise Nebelspalter (aufgrund der nach vorne gerichteten Spitze) genannt, ist eine Hutform mit dreiteilig nach oben geklappter Krempe. Geschichte Entstanden ist er um 1690 aus dem… … Deutsch Wikipedia
Eisenhut (Helm) — Kriegsknechte mit Eisenhüten (Maciejowski Bibel, 13. Jh.) Spätmittelalterlicher Eisenhut (in Kombination mit einer H … Deutsch Wikipedia
Hut [1] — Hut, 1) die Bedeckung des oberen Theils einer Sache; daher 2) eine steife Kopfbedeckung. A) Die Männerhüte sind meist von Filz, Seidenfelbel, Stroh, Pappe, Seide; Binsen od. ein bast u. holzartiges Geflecht (Basthüte), gepreßtes u. lackirtes… … Pierer's Universal-Lexikon
Agaricus silvaticus — Kleiner Waldchampignon Kleiner Waldchampignon (Agaricus silvaticus) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) … Deutsch Wikipedia
Agaricus xanthoderma — Karbolegerling Karbolegerling (Agaricus xanthoderma) Systematik Klasse: Agaricomycetes … Deutsch Wikipedia
Agaricus xanthodermus — Karbolegerling Karbolegerling (Agaricus xanthoderma) Systematik Klasse: Agaricomycetes … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

Hutform

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

Hutform

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: