-
1 hupe
dew; i te hupe hoa ena i te pó, he ora te kai, thanks to the dew that fell during the night, the plants were refreshed. -
2 Hupe
f клаксон, гудок -
3 hupe'e
snot. -
4 поскок
hüpe -
5 прыжок
hüpe -
6 скачок
hüpe -
7 звуковой сигнал
Hupe, Hupsignal, Horn, ( полицейских автомобилей) Martinshorn, Schallsignal, SignalhornРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > звуковой сигнал
-
8 звуковой сигнал
Hupe, Hupsignal, Horn, ( полицейских автомобилей) Martinshorn, Schallsignal, SignalhornРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > звуковой сигнал
-
9 заскок
hüpe; veidrus -
10 гудок
* * *гудо́к m (-ка́) Sirene f; Hupe(n n) f; Signal n; ESB Pfeifen n;дать гудо́к ein Sirenensignal geben* * *гуд|о́к<-ка́>м2. (сире́на) Sirene f* * *n1) gener. Amtszeichen, Signalhupe, Sirene, Hupton (автомобиля)2) navy. (сигнальный) Hupe3) colloq. Tute, Tüte4) auto. Horn, Hupe5) shipb. Pfeife -
11 затяжной высотный прыжок
adjgener. hüpe suletud langevarjuga, pikendatud hüpe langevarjugaРусско-эстонский универсальный словарь > затяжной высотный прыжок
-
12 врубать
, < врубить> einhauen, ein rammen; F einschalten; врубаться eindringen, vordringen; Mil. sich einhauen* * *вруба́ть, <вруби́ть> einhauen, einrammen; fam einschalten;вруба́ться eindringen, vordringen; MIL sich einhauen* * *вруба́|ть1. (вде́лать) einbauen2. (включи́ть в сеть) einschaltenвруба́ть сире́ну auf die Hupe drücken* * *v1) gener. einhauen2) eng. einkerben, einlassen3) construct. aufklauen (с применением вилкообразной врубки)4) mining. einbrechen, einlochen, einscheren -
13 звуковой сигнал
adj1) gener. Schallzeichen, hörbarer Alarm (тревоги), Hupe2) milit. Signal akustisches, akustisches Zeichen3) eng. Hörsignal, Signalton4) rare. Sprache5) auto. Fanfare, Hupsignal, Martinshorn (полицейских автомобилей), Signalhupe, Horn, Signalhorn, Hörn6) artil. Knallsignal7) electr. Audiosignal, Schallsignal, Tonsignal, akustisches Signal, hörbares Signal, hörbares Zeichen, Tonzeichen8) microel. Piepton9) shipb. Schallalarm, Schallalarmsignal, Ton, akustische Meldung -
14 клаксон
-
15 ревун
n1) zool. Brüllaffe (Alonatta L.)2) navy. Schallrohr, Signalhorn, Heuler3) colloq. Brummer, Brümmer4) eng. Heulpfeile, Heulvorrichtung5) nav. Alarmhupe, Sirene6) shipb. Heulboje, Heulpfeife, Hupe -
16 световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора
auto. Lichthupe, optische HupeУниверсальный русско-немецкий словарь > световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора
-
17 свисток
n1) gener. Lippenpleife, Pfeifsignal, (сигнальный) Signalpfeife, Pfeife, Pfiff2) railw. Hupe3) nav. Batteriepfeife (ручной), Trillerpfeife4) shipb. Heuler -
18 сигнал
n1) gener. Pfeiler, Zeichen, (звуковой) Hupsignal (автомобиля), Signal3) navy. (акустический) Hupe4) liter. Stichwort (для начала каких-л. действий)5) milit. Hinweis, (предварительный) Vorzeichen, Wink (рукой, флажком), codierte Nachricht7) railw. Formsignal8) auto. Farbzeichen (светофора), Meßsignal (измерительного устройства)9) geodes. Beobachtungsgerüst10) electr. Sign, Signal, Signalzeichen, informationsenthaltendes Signal, (звуковой) Hörn, (звуковой) Horn11) IT. Kommando (управления)12) oil. Impuls (датчика, прибора)13) commun. Stichwort (напр. начала передачи программы)15) shipb. Anzeige16) cinema.equip. Signalzeichen (на конечном ракорде части кинофильма), Ton -
19 сигнальная труба
-
20 сирена
n1) gener. Femme fatale, Heulhupe (напр., подающая сигнал тревоги), Martinshorn (звуковое сигнальное устройство на автомашинах пожарной службы, полиции и скорой помощи), Lochscheibe2) Av. Warnhorn3) zool. Seekuh4) navy. Heuler, Nebelhorn5) milit. Alarmsirene (сигнал тревоги)6) eng. Heulhupe, Heulpfeile, Heulvorrichtung, Signalhorn7) auto. Auspruffhupe (работающая от выхлопа), Hupe8) mining. Heulsirene9) myth. Meerweibchen, Seejungfer, Meerweib, Seejungfrau, Sirene10) radio. Hörn11) electr. Signalhupe12) food.ind. Sirene (сорт болгарского рассольного сыра)13) nav. Batteriepfeife, Jessenheuler14) shipb. Heulboje, Heulpfeife, Hupenanlage
См. также в других словарях:
Hupe — Hupe … Deutsch Wörterbuch
hupe — Hupe, Vpupa. La hupe et creste qui est sus la teste d aucuns oiseaux, comme d une alouette, et autres, Girri, Apex. Quelque hupé que tu sois, id est, cresté. Les plus hupez y sont prins … Thresor de la langue françoyse
Hupé — Surtout porté dans la région nantaise, c est un dérivé de huppe (oiseau) désignant sans doute une personne dont les cheveux forment une houppe (sens attesté en 1280). Au XVe siècle, l adjectif hupé, huppé désignait aussi une personne de haute… … Noms de famille
hupe — (Del fr. huppe, hupe, y también abubilla, por el mal olor atribuido a esta ave). f. Descomposición de algunas maderas que se convierten en una sustancia blanda y esponjosa de olor parecido al de los hongos y que después de seca suele emplearse… … Diccionario de la lengua española
Hupé — (»nördlich vom See«, d. h. vom Tungting), Provinz im mittlern China, zwischen 29–33° nördl. Br. und 108–116° östl. L., begrenzt im N. von Honan, im O. von Nganhwéi, im S. von Kiangsi und Hunan, im W. von Sz tschwan und Schensi, 181,400 qkm mit 28 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hupe — Sf std. (18. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Zunächst bezeugt als Wort für eine Weidenpfeife; dann übertragen auf die modernen Signalhörner. Das Wort ist wohl lautmalend (wie tūt, tūten u.ä.). Verb: hupen. Zu beachten ist die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hupe — Hupe: Das seit 1898 in der Bedeutung »Signalinstrument für Kraftfahrzeuge« bezeugte Wort hängt mit mdal. Ausdrücken für »Pfeife, Flöte« zusammen, die schallnachahmender Herkunft sind. Vgl. z. B. mdal. Huppe »kleine, schlecht klingende Pfeife« (19 … Das Herkunftswörterbuch
hupe — hupe, huppe obs. ff. hip n.1 and v.1 (= hop), hoop n.1 … Useful english dictionary
Hupe — Pneumatische Hupe für eine Feuerlöschanlage Hupe (Makrofon) eines ICE 3 in der Vorbeifahrt mit 300 km/h (Schnellfahrstrecke In … Deutsch Wikipedia
Hupe — Horn; Tröte (umgangssprachlich); Sirene * * * Hu|pe [ hu:pə], die; , n: Vorrichtung an Fahrzeugen, mit der hörbare Signale gegeben werden können [um jmdn. zu warnen]: [bei Gefahr] auf die Hupe drücken. Zus.: Autohupe. * * * Hu|pe 〈f. 19〉… … Universal-Lexikon
hupe — (Del fr. huppe.) ► sustantivo femenino Sustancia blanda y esponjosa que se obtiene de la descomposición de algunas maderas y que se usa como yesca una vez seca. * * * hupe (del fr. «huppe») f. Producto de la descomposición de algunas *maderas,… … Enciclopedia Universal
