-
1 Brüllaffe
m Zo. ревун -
2 Brьllaffen обезьяны-ревуны
ngener. BrüllaffeУниверсальный русско-немецкий словарь > Brьllaffen обезьяны-ревуны
-
3 голодный как волк
adjgener. hungrig wie ein Brüllaffe, hungrig wie ein Wolf -
4 горлопан
P горлан* * ** * *горлопа́н<-а>м Schreihals m* * *n1) colloq. Polterer, Schreier, Schreihals2) liter. Brüllaffe3) rude.expr. Großmaul4) avunc. Großschnauze -
5 крикун
n1) gener. Lärmer, Lärmmacher, Lautsprecher, Schnauzer2) colloq. Krakeeler, Polterer, Schreier, Schreihals, Brüller3) dial. Rasauner4) liter. Brüllaffe5) scorn. Kläffer -
6 обезьяна ревун
ntextile. Brüllaffe (Alouatta) -
7 обезьяна-ревун
nzool. Brüllaffe (Alonatta L.) -
8 очень голодный
advgener. hungrig wie ein Brüllaffe, heißhungrig -
9 плакса
n1) gener. Heulmeier (о мальчике, мужчине), Heulpeter (о мальчике, мужчине), ein weinerlicher Mensch, Brüllaffe2) colloq. Flenner, Flennliese, Heulboje, Heulbruder, Heuler, Heuljule (о девочке, женщине), Heulliese (о девочке, женщине), Heulsuse (о девочке, женщине), Heultrine (о девочке, женщине), Jammerlappen, Plärrer, Tränenliese, Tränensuse, Trauerweide, Heuljule, Heulmeier3) liter. Schreier (о ребёнке) -
10 ревун
n1) zool. Brüllaffe (Alonatta L.)2) navy. Schallrohr, Signalhorn, Heuler3) colloq. Brummer, Brümmer4) eng. Heulpfeile, Heulvorrichtung5) nav. Alarmhupe, Sirene6) shipb. Heulboje, Heulpfeife, Hupe -
11 ревун с мантией
1. LAT Alouatta pigra Lawrence2. RUS гватемальский ревун m, ревун m с мантией3. ENG Guatemalan howler (monkey)4. DEU Guatemala-Brüllaffe m5. FRA hurleur m de GuatemalaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун с мантией
-
12 ревун, гватемальский
1. LAT Alouatta pigra Lawrence2. RUS гватемальский ревун m, ревун m с мантией3. ENG Guatemalan howler (monkey)4. DEU Guatemala-Brüllaffe m5. FRA hurleur m de GuatemalaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун, гватемальский
-
13 ревун, колумбийский
1. LAT Alouatta palliata Gray2. RUS колумбийский ревун m3. ENG mantled howler (monkey)4. DEU Mantel-Brüllaffe m5. FRA hurleur m à manteauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун, колумбийский
-
14 ревун, краснорукий
1. LAT Alouatta belzebul Linnaeus2. RUS краснорукий ревун m3. ENG rufous-handed [black and red] howler (monkey)4. DEU Rothand-Brüllaffe m5. FRA hurleur m à mains roussesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун, краснорукий
-
15 ревун, красный
1. LAT Alouatta seniculus Linnaeus2. RUS рыжий [красный] ревун m3. ENG red howler (monkey)4. DEU roter Brüllaffe m5. FRA hurleur m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун, красный
-
16 ревун, рыжий
1. LAT Alouatta seniculus Linnaeus2. RUS рыжий [красный] ревун m3. ENG red howler (monkey)4. DEU roter Brüllaffe m5. FRA hurleur m roux -
17 ревун, чёрный
1. LAT Alouatta caraya Humboldt2. RUS чёрный ревун m3. ENG black howler (monkey)4. DEU schwarzer Brüllaffe m5. FRA hurleur m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун, чёрный
-
18 ревун
m (29 e.) Brüllaffe; Sirene f -
19 2128
1. LAT Alouatta belzebul Linnaeus2. RUS краснорукий ревун m3. ENG rufous-handed [black and red] howler (monkey)4. DEU Rothand-Brüllaffe m5. FRA hurleur m à mains rousses -
20 2129
1. LAT Alouatta caraya Humboldt2. RUS чёрный ревун m3. ENG black howler (monkey)4. DEU schwarzer Brüllaffe m5. FRA hurleur m noir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brüllaffe — (Mycetes Jll., Stentor Geoffr.), Geschlecht der Affen der Neuen Welt; der Kopf ist pyramidal, im Raume der Unterkinnlade ist eine, durch blasige Auftreibung des Zungenbeines gebildete Kehltrommel mittelst welcher die Thiere starke, weitschallende … Pierer's Universal-Lexikon
Brüllaffe — (Heulasse, Mycetes Illig.), Gattung der Breitnasen (Platyrrhini), gedrungen gebaute Affen mit fünffingerigen Händen, großem, hohem Kopf, vorstehender Schnauze, mit blasig aufgetriebenem Zungenbein, das die Stärke und den Umfang der Stimme… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brüllaffe — (Mycētes), Gattung der Breitnasen, im männlichen Geschlecht mit einem zu einer knöchernen Schallblase erweiterten Zungenbeinkörper und bärtiger Gesichtsbehaarung. Roter B. (Aluate, M. senicŭlus, Kuhl; Tafel: Amerikanische Tierwelt, 21),… … Kleines Konversations-Lexikon
Brüllaffe — (Mycetes), eine Gattung Affen, von ihrer fürchterlichen Stimme so genannt. Sie haben einen höchst sonderbaren Stimmapparat, der in einer knöchernen aus dem Zungenbeine gebildeten Blase besteht. Durch diese Schallblase erhält die Stimme eine… … Herders Conversations-Lexikon
Brüllaffe — Brüllaffe→Schreihals … Das Wörterbuch der Synonyme
Brüllaffe — Brüllaffen Schwarzer Brüllaffe (Alouatta caraya) Systematik Überordnung: Euarchontoglires … Deutsch Wikipedia
Brüllaffe — 1. Der Brüllaffe sendet nicht den Coaita. (Surinam.) Der letztere wird für klüger gehalten als der erstere. Ein Thor schickt keinen Weisen. Auch: Ein Dieb traut dem andern nicht. 2. Der Brüllaffe zeugt nicht den Coaita. (Surinam.) Art lässt nicht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brüllaffe — Krakeeler; Lärmer; Radaumacher; Schreihals * * * Brụ̈ll|af|fe 〈m. 17; Zool.〉 Angehöriger einer Gattung der Breitnasenaffen mit starkem Stimmorgan u. Greifwickelschwanz; Sy Heulaffe * * * Brụ̈ll|af|fe, der: 1. Affe mit dichtem braunem Fell, dessen … Universal-Lexikon
Brüllaffe — Brüllaffem 1.Schreier;Schimpfender;Vorgesetzter,derzuschreienpflegt;tobenderEhemann;lautweinendesKind.DerinSüdamerikalebendeBrüllaffehateinesehrstarke,weithinhörbareStimme.1900ff. 2.Zeitungsausrufer.1920ff. 3.Lautsprecher.1933ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brüllaffe — Brụ̈ll|af|fe … Die deutsche Rechtschreibung
Schwarzer Brüllaffe — (Alouatta caraya), links Weibchen, rechts Männchen Systematik Ordnung: Primaten (Primates) … Deutsch Wikipedia
