-
1 Hopfenstange
1. кол [тычи́на] для хме́ля; dürr wie eine Hopfenstange худо́й как жердь;2. шутл. каланча́, верзи́ла -
2 Hopfenstange
Hopfenstange〈v.〉♦voorbeelden: -
3 Hopfenstange
/: eine richtige Hopfenstange шутл. сухой и длинный как жердь. Guck dir bloß die Hopfenstange an, was die sich für einen Zwerg aufgegabelt hat!Dieser Halbstarke ist lang und dünn wie eine Hopfenstange.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hopfenstange
-
4 Hopfenstange
f hop pole* * *Họp|fen|stan|gefhop-pole* * *Hop·fen·stan·gef hop pole* * *Hopfenstange f hop pole -
5 Hopfenstange
кол <тычи́на> для хме́ля. großgewachsene Pers жердь f, каланча́, верзи́ла. dürr wie eine Hopfenstange худо́й как жердь. jd. ist die reinste Hopfenstange кто-н. настоя́щая жердь -
6 Hopfenstange
-
7 Hopfenstange
Hop·fen·stan·ge fhop poleWENDUNGEN: -
8 Hopfenstange
Hopfenstange f humlestage; fig fam lang rad -
9 Hopfenstange
сущ.1) общ. кол для хмеля, тычина для хмеля, жердь для хмеля2) разг. верзила, каланча -
10 Hopfenstange
fжердь для хмеля, кол для хмеля, хмелевая жердь -
11 hopfenstange
Hópfenstange f 1. прът за подпиране на хмел; 2. umg върлина (висок човек).* * *diе, -n прът за хмел; гов върлина (висок слаб човек). -
12 Hopfenstange
f -, -n pritka za hmelj; (langer Kerl) dugonja m -
13 Hopfenstange
Hópfenstange f =, -n1. жердь [кол, тычи́на] для хме́ля2. разг. каланча́, верзи́лаdürr wie é ine Hó pfenstange — худо́й как жердь
-
14 Hopfenstange
fhop pole -
15 lang wie eine Hopfenstange
нареч.общ. длинный как жердьУниверсальный немецко-русский словарь > lang wie eine Hopfenstange
-
16 dürr wie eine Hopfenstange
прил.общ. худой как жердьУниверсальный немецко-русский словарь > dürr wie eine Hopfenstange
-
17 die Hopfenstange
- {lamp post} -
18 lang
1) длинныйlange Wellen — радио длинные волныlang wie eine Bohnenstange ( Hopfenstange) ≈ длинный как жердьer fiel hin so lang er war — разг. он растянулся во весь ростer ist so breit wie lang — он совершенно квадратный; он поперёк себя шире (разг.)2) долгий, продолжительныйnach langen Jahren — много лет спустяein langer Wechsel, ein Wechsel auf lange Sicht — ком. долгосрочный вексельdie Zeit ( die Weile) wurde mir (zu) lang — время тянулось страшно медленно; я не могу дождаться3)eine lange Brühe — жидкий суп; длинная и скучная историяsich des langen ( längeren) und breiten( breiteren) über etw. (A) auslassen ( äußern) — разг. распространяться о чём-л.j-m etw. lang und breit auseinandersetzen( des längeren und breiteren darlegen) — подробнейшим образом объяснять кому-л. что-л.••über kurz oder lang — рано или поздноetw. auf die lange Bank schieben ≈ разг. откладывать что-л. в долгий ящикlange Finger machen — разг. быть нечистым на руку, вороватьein langes Gesicht machen — разг. быть озадаченным, изумляться; быть разочарованнымj-m eine lange Nase machen ( drehen) — разг. показать кому-л. нос, дразнить кого-л.einen langen Hals machen — разг. любопытствовать, проявлять любопытствоmit langer Nase abziehen — разг. остаться с носом; уйти не солоно хлебавшиlange Ohren machen — разг. подслушивать; прислушиваться с любопытствомlange Zähne machen — разг. быть капризным ( разборчивым) ( в еде)mit langen Zähnen essen — разг. есть нехотяetw. von langer Hand vorbereiten — заранее ( заблаговременно, исподволь) тщательно подготовлять что-л.eine lange Latte — разг. верзила, каланчаeine lange Leitung haben — разг. быть непонятливым, медленно соображать -
19 жердочка
-
20 жердь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hopfenstange — Hopfenstange,die:⇨Lange … Das Wörterbuch der Synonyme
Hopfenstange — Hopfenstangen und säulen in abgeernteten Hopfengärten in der Hallertau … Deutsch Wikipedia
Hopfenstange — * Er (sie) ist eine wahre Hopfenstange. Von einem langen hagern Menschen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hopfenstange, die — Die Hopfenstange, plur. die n, lange Stangen, welche man in den Hofengärten neben die Hopfenpflanzen stecket, damit sich selbige daran hinauf ranken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hopfenstange — Họp|fen|stan|ge 〈f. 19〉 1. lange Stange zum Festbinden des Hopfens 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 lange, dürre weibl. Person * * * Họp|fen|stan|ge, die: Stange, an der Hopfen in die Höhe ranken kann: Ü sie ist eine [richtige] H. (ugs.; sehr groß u.… … Universal-Lexikon
Hopfenstange — Hopfenstangef großwüchsiger,hagererMensch.HopfenwächstanlangenStangen.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hopfenstange — Họp|fen|stan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Hopfenstange, die — [hobbfàschdangà] Schimpf langes, dünnes, unattraktives weibliches Wesen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Bronsowaja ptiza — Der Bronzeadler (russisch Бронзовая птица/ Bronsowaja ptiza) ist ein russischer Jugendroman von Anatoli Rybakow aus dem Jahr 1956. Auf Deutsch erschien er 1959 im Verlag Neues Leben in Berlin in der Reihe Spannend erzählt mit Illustrationen von… … Deutsch Wikipedia
Bronzeadler — Der Bronzeadler (russisch Бронзовая птица/ Bronsowaja ptiza) ist ein russischer Jugendroman von Anatoli Rybakow aus dem Jahr 1956. Auf Deutsch erschien er 1959 im Verlag Neues Leben in Berlin in der Reihe Spannend erzählt mit Illustrationen… … Deutsch Wikipedia
Der Bronzeadler — (russisch Бронзовая птица/ Bronsowaja ptiza) ist ein russischer Jugendroman von Anatoli Rybakow aus dem Jahr 1956. Auf Deutsch erschien er 1959 im Verlag Neues Leben in Berlin in der Reihe Spannend erzählt mit Illustrationen von Erhard Schreier.… … Deutsch Wikipedia
