-
1 полость пресс-формы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полость пресс-формы
-
2 оформляющая полость матрицы
Russian-german polytechnic dictionary > оформляющая полость матрицы
-
3 полость прессформы
-
4 формообразующая полость
формообразующая полость
Ндп. канавка
формующая полость
Пространство в пресс-форме, ограниченное поверхностями формообразующих деталей, форму и размеры которых приобретает изделие, где происходит его вулканизация.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формообразующая полость
-
5 полая форма
-
6 полость
полость ж. Aushöhlung f; Aussparung f; Einsenkung f; Gravur f; Hohlform f; Hohlraum m; Höhlung f; Innenraum m; Kaverne f; Luftraum m; Raum m -
7 матрица
n1) comput. Maske2) eng. Array, Durchbruch, Feld, Form, Grundmasse, Hohlform, Mantel, Mundring (пресса для выдавливания), Mutterform, Mütter, Prägeform, Stauchmatrize (напр. холодновысадочного автомата), Ziehdüse, Matrize3) chem. Formunterteil, Gesenk, Niederschlagsform4) math. Determinante, Matrix5) mining. Gegenform (брикетного пресса), Matrize (пресс-формы), Nonne, Prägewerkzeug (брикетного пресса), Schwalbung (пресс-формы брикетного пресса), Stanzform (брикетного пресса)6) forestr. Formplatte7) metal. Düse8) polygr. Materne, Mutter, Prägung, Mater9) textile. Stanze10) phys. Grundgitter11) photo. (светочувствительная) Bildsensor12) electr. Mater (в гальванопластике), zweidimensionales Feld14) oil. Gesteinsmatrix (горной породы), Kronenkörper (алмазной коронки), Matrix (породы)15) leath. Werkzeugoberteil16) food.ind. Formkasten (рафинадного пресса), Formzeug (рафинадного пресса), Matrize (макаронного пресса), Modell (макаронного пресса), Nudelform (макаронного пресса)17) silic. Füllraummatrize18) weld. Biegeform, Biegegesenk, Biegemodell, Formplatte (в штамповочном прессе), Gegenstempel, Lochscheibe (дыропробивного штампа), Preßring, Unterwerkzeug (штампа), Ziehform (вытяжного штампа), Ziehmatrize (вытяжного штампа), einfaches Gesenk, einteiliges Gesenk19) microel. Matrixanordnung20) color.photo. Druckpositiv -
8 отрицательная форма
adjgeol. Hohlform, Negativform -
9 отрицательная форма рельефа
adjgeol. Hohlform des BodensУниверсальный русско-немецкий словарь > отрицательная форма рельефа
-
10 оформляющая полость гнезда
adj1) polym. (пресс-формы_ vfnhbws) formgebende Oberfläche / Hohlform2) plast. Konturen des GesenksУниверсальный русско-немецкий словарь > оформляющая полость гнезда
-
11 полость
n1) gener. Höhlung, Kniedecke, Hohlkammer, Pulverraum (патронной гильзы)2) geol. Kavität, Lumen, Raum, Schlotte (карстовая)3) med. Kaverne4) milit. Aushöhlung (напр. в кумулятивном заряде), Ausnehmung, Hohlraum (напр. кумулятивного снаряда)5) eng. Aushöhlung, Einsenkung, Gravur (листового штампа), Hohlform, Hohlheit, Hohlkörper, Hohlraum, Hohlraum, Hohlraum, Innenraum, Krater6) construct. Leibung7) anat. Höhle8) artil. Leerraum (кумулятивного снаряда)9) mining. Aussparung10) road.wrk. Luftraum11) weld. Einfräsung13) aerodyn. (кавитационная) Hohlraum -
12 полость прессформы
neng. Hohlform -
13 понижение формы рельефа
ngeol. Hohlform des BodensУниверсальный русско-немецкий словарь > понижение формы рельефа
-
14 пустота
n1) gener. Gedankenarmut, Gehaltlosigkeit, Hohlheit (тж. перен.), Höhle, Nichts, Seichtheit, Seichtigkeit, (душевная) innere Hohlheit, Leere, Leerheit, Kahlheit2) geol. Hohlform, Kavität, Lücke, Hohlraum3) Av. evakuierter Raum4) liter. Vakuum5) eng. Druse (в чугуне), Kaverne, Luftblase (в слоистых пластиках), Nest (в бетоне)6) mining. Ausbruch (в породной стене горной выработки или за крепью), Schlotte7) road.wrk. Aussparung, Fehlstelle, Gesteinshohlraum, Sparraum8) electr. Luftleere, leerer Raum9) food.ind. Lufteinschluß, Luftloch, Lufttasche10) atom. Blase11) weld. Galle (в отливке)12) microel. Leerstelle13) shipb. Höhlung, Leerraum, Leerzelle -
15 пустотелая форма
-
16 тектоническая отрицательная форма
adjgeol. tektonische Hohlform (напр. грабен)Универсальный русско-немецкий словарь > тектоническая отрицательная форма
-
17 матрица
Array, Ebene, (штампа, волоки) Durchbruch, Form, ( рафинадного пресса) Formzeug, Grundgitter, Grundmasse, Hohlform, Mantel, Matrix, Matrize, ( макаронного пресса) Nudelform, ( пресса для выдавливания) Mundring, Prägeform, ( штампа) Schneidring, Stanze текст., (напр. холодновысадочного автомата) Stauchmatrize, ( вытяжного штампа) Ziehform -
18 полость
Aushöhlung, Einsenkung, Hohlform, Hohlraum, Höhlung, Innenraum, Kaverne, Krater, Raum -
19 полая форма
полая форма ж. мет. Hohlform fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полая форма
-
20 ручей
ручей м. мет. Einschnitt m; мет. Gravur f; Kaliber n; Kaliberbahn f; Kalibereinschnitt m; маш. Nut f; Riefe f; Rille f; гидр. Rinnsal n; Walzkaliberbahn f" ручей" элн. Ionisationskanal m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hohlform — ↑Matrize … Das große Fremdwörterbuch
Hohlform — Hohl|form 〈f. 20〉 Gussform, die mit einer Metallschmelze od. Kunststoffmasse gefüllt wird u. in der diese beim Abkühlen erstarrt * * * Hohl|form, die (Gießerei): Gussform, deren Hohlräume von dem zu gießenden Material ausgefüllt werden sollen. *… … Universal-Lexikon
Model (Begriffsklärung) — Model [ˈmoːdl̩], [ˈmoːdəl] bezeichnet: eine Hohlform für die Gusstechnik, siehe Model (Form) eine Hohlform aus Holz oder Terrakotta in der Archäologie und Kunstgeschichte, siehe Model (Archäologie) eine Hohlform aus Holz im Textildruck, siehe… … Deutsch Wikipedia
Pingo-Ruine — Pingo Ruinen sind die Spuren von Pingos, die während der Weichseleiszeit im Periglazial angelegt wurden. Nach dem Auftauen des Eiskernes eines Pingos bleibt in der Landschaft eine in der Regel kreisrunde abflusslose Hohlform. Diese Hohlform füllt … Deutsch Wikipedia
Model — Mannequin; Modell; Fotomodell; Vorführdame * * * Mo|del [ mɔdl̩], das; s, s: a) Person, besonders Frau, die Modekollektionen, [Modell]kleider auf Modenschauen vorführt: die Models präsentieren auf dem Laufsteg die neue Herbstkollektion. b)… … Universal-Lexikon
Matrize — ◆ Ma|tri|ze 〈f. 19〉 1. 〈Typ.〉 1.1 Metallform mit dem eingeprägten Schriftzeichen od. Bild; Ggs Patrize 1.2 in Wachs, Metall od. Spezialpappe geprägtes Abbild eines Schriftsatzes od. Druckbildes zur Herstellung von Galvanos; Sy Mater 1.3… … Universal-Lexikon
Maar — Die Ukinrek Maare in Alaska (letzter Ausbruch 1977) … Deutsch Wikipedia
Maarsee — Die Ukinrek Maare in Alaska (letzter Ausbruch 1977) Ein Maar (von lateinisch mare n. „die See“, „das Meer“) ist ein schüssel oder trichterförmiger Vulkan, der in die vorvulkanische Landoberfläche eingesenkt ist und durch Gasexplosionen beim… … Deutsch Wikipedia
Trockenmaar — Die Ukinrek Maare in Alaska (letzter Ausbruch 1977) Ein Maar (von lateinisch mare n. „die See“, „das Meer“) ist ein schüssel oder trichterförmiger Vulkan, der in die vorvulkanische Landoberfläche eingesenkt ist und durch Gasexplosionen beim… … Deutsch Wikipedia
Wasserkörper — Der Wasserkörper ist der Abschnitt eines Gewässers. Ursprünglich war der Wasserkörper nach DIN 4049, Teil 1 (1992) ein Wasservolumen [m³], das eindeutig abgegrenzt oder abgrenzbar ist. Es handelte sich um ein Gedankenkonstrukt, das einen… … Deutsch Wikipedia
Anna Maria Strackerjan — (* 23. Februar 1919 in Oldenburg; † 4. März 1980 in Oldenburg) war eine deutsche Bildhauerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Nachwirkung 3 Das Werk … Deutsch Wikipedia