-
1 опока
Formkasten, Gießkasten, Gußeisenformkasten, Halter, (приспособление, применяемое в литейном производстве) Kasten, Kastenform, Lade метал. -
2 кассета
n1) gener. Patrone (для фотоплёнки), (для CD) Wechsler, Kassette (напр. фотографическая, магнитофонная), Spule (магнитофонная), Filmkassette (для плёнки)2) milit. (топливный) Behälter (для ракет), Sammelmagazin3) eng. Bandrolle, Behälter (для ракет), Bildträger, Cartridge, Plattenhalterung, Rolle, Spule (для магнитной ленты)4) movie. Magazin5) textile. Nagelmatrize6) photo. Patrone7) electr. Bandkassette (магнитофона), Bandspule (магнитофона)8) atom. Behälter (для твэлов)9) weld. Magazinaufnahmekasten, Magazinkasten10) patents. Gruppenmappe (для описаний изобретений)11) soc.serv. (для СD) Wechsler12) microel. Form, Tonbandspule13) wood. Magazin (коробконабивочной машины)14) build.mater. Formkasten (Кнауф)15) shipb. Baustein, Halterung16) cinema.equip. (противопожарная) Filmkassette (кинопроектора), Filmmagazin, (противопожарная) Filmtrommel (кинопроектора), Spule (магнитофона), (противопожарная) Trommel (кинопроектора) -
3 матрица
n1) comput. Maske2) eng. Array, Durchbruch, Feld, Form, Grundmasse, Hohlform, Mantel, Mundring (пресса для выдавливания), Mutterform, Mütter, Prägeform, Stauchmatrize (напр. холодновысадочного автомата), Ziehdüse, Matrize3) chem. Formunterteil, Gesenk, Niederschlagsform4) math. Determinante, Matrix5) mining. Gegenform (брикетного пресса), Matrize (пресс-формы), Nonne, Prägewerkzeug (брикетного пресса), Schwalbung (пресс-формы брикетного пресса), Stanzform (брикетного пресса)6) forestr. Formplatte7) metal. Düse8) polygr. Materne, Mutter, Prägung, Mater9) textile. Stanze10) phys. Grundgitter11) photo. (светочувствительная) Bildsensor12) electr. Mater (в гальванопластике), zweidimensionales Feld14) oil. Gesteinsmatrix (горной породы), Kronenkörper (алмазной коронки), Matrix (породы)15) leath. Werkzeugoberteil16) food.ind. Formkasten (рафинадного пресса), Formzeug (рафинадного пресса), Matrize (макаронного пресса), Modell (макаронного пресса), Nudelform (макаронного пресса)17) silic. Füllraummatrize18) weld. Biegeform, Biegegesenk, Biegemodell, Formplatte (в штамповочном прессе), Gegenstempel, Lochscheibe (дыропробивного штампа), Preßring, Unterwerkzeug (штампа), Ziehform (вытяжного штампа), Ziehmatrize (вытяжного штампа), einfaches Gesenk, einteiliges Gesenk19) microel. Matrixanordnung20) color.photo. Druckpositiv -
4 мет. 1. опока
ngener. Formkasten -
5 мет. 2. полость фурмы
ngener. FormkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. 2. полость фурмы
-
6 опока
n1) gener. Gießkasten2) geol. Gaise, Gaize, Opoka, Tonkieselstein3) eng. Gußeisenformkasten, Halter, Kasten (для формовки отливок)4) mining. Kieselkalkton5) metal. Lade, Laden, Formkasten6) liter. Kastenform7) weld. Kastengußform8) shipb. Modellformgrube -
7 прямоугольная форма
adj1) Av. Rechteckform (крыла) -
8 разъёмная опока
adj1) metal. Abschlagformkasten2) weld. abschlagbarer Formkasten, zweiteilige Kastenform (из двух частей) -
9 свинченная опока
-
10 составная опока
adjweld. mehrteiliger Formkasten -
11 формовочный ящик
adjfood.ind. Formkasten -
12 ящичная форма
adjconcr. Formkasten -
13 крановая опока
крановая опока ж. Formkasten m mit Gehängezapfen; Kranformkasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крановая опока
-
14 литьё
литьё с. Abgießen n; Abguß m; Gießen n; Gießverfahren n; Guß m; Gußmetall n; Gußstücke n pl; Gußteile n pl; Gußwaren f plлитьё с. в непросушенные формы Gießen n in Grünformen; Gießen n in Nassgussformen; Naßgießverfahren n; Naßguß mлитьё с. в оболочковые формы C-Verfahren n; мет. Croning-Formmaskenverfahren n; Croningverfahren n; Formmaskenguß m; Formmaskenverfahren n; Gießen n in Formmasken; Maskenformguß m; мет. Maskenformverfahren n; Maskenguß mлитьё с. в постоянные формы Dauerformguß m; Gießen n in Dauerformen; Gießen n in Kokille; Kokillengießverfahren n; Kokillenguß mлитьё с. в сухие формы Gießen n in Trockengussformen; Gießen n in trockene Sandformen; Trockengießverfahren n; Trockenguß mлитьё с. в сырые формы Gießen n in Grünformen; Gießen n in Nassgussformen; Grünguß m; Grünsandguß m; Naßgießverfahren n; Naßguß mлитьё с. по выплавляемым моделям Ausschmelzverfahren n; Feinguß m; Investment-Guß m; Modellausschmelzverfahren n; Präzisionsguß m; Wachsausschmelzverfahren nлитьё с. по-сухому Gießen n in Trockengussformen; Gießen n in trockene Sandformen; Trockengießverfahren n; Trockenguß mлитьё с. под давлением Druckgießen n; Druckgießverfahren n; Druckguß m; Preßguß m; мет. пласт. Spritzen n; пласт. Spritzgießen n; пласт. Spritzguß m; пласт. Spritzgußverfahren nлитьё с. цветных металлов Buntmetallguß m; NE-Metallguß m; Nichteisen-Metallguß m; Nichteisenmetallguß m -
15 нижняя половина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нижняя половина
-
16 опока
опока ж. лит. Formkasten m; лит. Gießkasten m; лит. Gußeisenformkasten m; Halter m; лит.,мет. Kasten m; лит. Kastenform f; Kastengußform f; Kieselkalkton m; мет. Lade f; мет. Laden n; геол. Opoka f -
17 опочное литьё
опочное литьё с. Gießen n in Formkästen; Kastenguß m" опоясанная шина" авто. Quercordreifen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опочное литьё
-
18 охлаждаемая полость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > охлаждаемая полость
-
19 полуопока
полуопока ж. мет. Formenhälfte f; Formhälfte f; Formkasten m; Formkastenhälfte f; Formteil n; лит. Kastenhälfte f -
20 составная опока
составная опока ж. мет. mehrteiliger Formkasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > составная опока
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Formkasten — (Formlade, Formflasche), in der Gießerei das Gefäß, in dem die Sandform hergestellt wird; s. Gießerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Formkasten — Formkasten, s. Gießerei und Eisengießerei, Bd. 3, S. 357 ff … Lexikon der gesamten Technik
Formkästen — Formkästen, Formladen, Formmaschinen, s. Formerei … Kleines Konversations-Lexikon
Formkasten — Der Formkasten bildet als Gießereigegenstand die feste Umrahmung für die Gussform, die es ermöglicht, diese ohne Beschädigung auseinanderzunehmen, fortzubewegen und wieder zusammenzusetzen, und die außerdem beim Gießen dem Druck des flüssigen… … Deutsch Wikipedia
Preßformmaschinen — dienen in den Gießereien zum Herstellen der Sandformen. Sie unterscheiden sich von den Handformmaschinen dadurch, daß der Sand nicht festgestampft, sondern durch Pressen verdichtet wird, was die Arbeit beschleunigt. Da der Druck im Sand sich… … Lexikon der gesamten Technik
Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… … Lexikon der gesamten Technik
Rohrherstellung — Rohrherstellung, hier insbesondere die Herstellung von Metallröhren; vgl. a. Rohre, Rohrleitung. I. Herstellung gußeiserner Röhren. Die Verfahren und Einrichtungen zur Massenerzeugung gußeiserner Röhren unterscheiden sich vorzugsweise durch das… … Lexikon der gesamten Technik
Gießerei — Eine Schmelzkesselanlage besteht (Fig. 1) aus einem guß oder schmiedeeisernen Kessel A, der mit dem Rande aa auf dem Mauerwerk und mit dem Rande c auf einem vorspringenden Kranz über dem Feuerraum B ruht. 1. Schmelzkesselanlage. Durchschnitt. Von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Formguß — Unter Formguss versteht man die Gesamtheit technisch gegebener Möglichkeiten, geschmolzene Metalle entweder in reiner Form oder als Legierung in eine von der Verwendung bestimmte Form zu bringen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichtliches 2 Modellbau… … Deutsch Wikipedia
Eisengießerei [2] — Eisengießerei. Bedeutende Fortschritte sind nicht nur in der Eisengießerei, sondern in der Gießerei überhaupt zu verzeichnen. Bei den in der Eisengießerei allgemein zum Schmelzen verwendeten Kupol oder Kuppelöfen wird an Stelle des Holzes zum… … Lexikon der gesamten Technik
Eisengießer — Die Artikel Gießen (Verfahren) und Formguss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia