-
1 Hochsitz
Hochsitz meines Jägers ambona f -
2 Hochsitz
m охотничья вышка -
3 высокорасположенное сиденье
Hochsitz mРусско-немецкий автомобильный словарь > высокорасположенное сиденье
-
4 высокое сиденье
-
5 affût
affûtaffût [afy]1 (chasse: endroit) Hochsitz masculin, Ansitz masculin; Beispiel: chasser à l'affût auf den Hochsitz gehen -
6 perch
I noun II 1. noun2) (place to sit) Sitzplatz, der2. intransitive verb1) (alight) sich niederlassen2) (be supported) sitzen3. transitive verbsetzen/stellen/legenbe perched — [Vogel:] sitzen
* * *[pə: ] 1. noun1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) die Sitzstange2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) hoher, sicherer Sitzplatz2. verb1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on( a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) sich niederlassen2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) setzen* * *perch1[pɜ:tʃ, AM pɜ:rtʃ]I. n<pl -es>3.▶ to knock sb off his/her \perch jdn von seinem hohen Ross runterholenII. viIII. vtwith his glasses \perched on his nose,... mit der Brille auf der Nase...perch2<pl - or -es>[pɜ:tʃ, AM pɜ:rtʃ]* * *I [pɜːtʃ]n(= fish) Flussbarsch m II1. n1) (of bird) Stange f; (in tree) Ast m; (= hen-roost) Hühnerstange f; (fig for person etc) Hochsitz mto fall or drop or topple off the or one's perch ( Brit fig inf ) — den Löffel abgeben (inf)
2) (MEASURE) Längenmaß (5.029 m)2. vtto perch sth on sth — etw auf etw (acc) setzen or (upright) stellen
3. vi(bird fig person) hocken; (= alight) sich niederlassenthe tower perches on the edge of the cliff — der Turm thront über dem Rand der Klippe
* * *perch1 [pɜːtʃ; US pɜrtʃ] pl perches [-ız], besonders koll perch s FISCH Flussbarsch mperch2 [pɜːtʃ; US pɜrtʃ]A s1. (Sitz-)Stange f (für Vögel), Hühnerstange f2. umg hoher (Sitz)Platz, hohe Lage:knock sb off their perch jemanden von seinem hohen Ross herunterholen;come off one’s perch von seinem hohen Ross herunterkommen oder -steigen(square) perch Perch n (Flächenmaß = 30¼ yards)5. SCHIFF Pricke f, Stangenseezeichen n6. Lang-, Lenkbaum m (eines Wagens)B v/i1. (on)2. fig thronenperch o.s. sich setzen (on auf akk);* * *I noun, pl. same or perches (Zool.) Flussbarsch, derII 1. noun2) (place to sit) Sitzplatz, der2. intransitive verb1) (alight) sich niederlassen2) (be supported) sitzen3. transitive verbsetzen/stellen/legenbe perched — [Vogel:] sitzen
* * *n.(§ pl.: perches)= Barsch -e m. -
7 высокий табурет
-
8 высокое сиденье
-
9 высокорасположенное сиденье
Универсальный русско-немецкий словарь > высокорасположенное сиденье
-
10 наблюдательная вышка
adj1) gener. Aussichtsturm, Aussichtswarte, Beobachtungswarte, Beobachtungsturm, Wachtturm2) Av. Aufsichtturm3) obs. Warte, Luginsland4) artil. Beobachtungsleiter5) geodes. Beobachtungsgerüst6) wood. Hochsitz7) nav. SeewarteУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдательная вышка
-
11 охотничья вышка
-
12 mirador
-
13 high seat
-
14 высокорасположенное сиденье
(напр., в автобусе) HochsitzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > высокорасположенное сиденье
-
15 высокорасположенное сиденье
(напр., в автобусе) HochsitzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > высокорасположенное сиденье
-
16 puesto
1. 'pwesto m1) Posten m, Stelle f2) ( para vender) Stand m, Bude f2. 'pwesto konjpuesto que — ( razón) da, denn, weil
→ link=poner poner{————————————————sustantivo masculino————————puesta sustantivo femenino1. [acción]2. [de sol] Sonnenuntergang der————————puesto que locución conjuntivadapuesto1puesto1 ['pwesto]num1num (lugar) Platz masculino; (posición) Stellung femenino; puesto de información Auskunftsstelle femenino; puesto de observación astronomía Beobachtungsstation femenino; medicina Wachstation femenino; ceder/mantener el puesto deporte den Listenplatz verlieren/haltennum3num (tenderete) (Markt)stand masculino; (feria de muestras) Messestand masculino; (chiringuito) Imbissstand masculino; puesto de periódicos Zeitungskiosk masculinonum5num (guardia) Wache femenino; puesto de policía Polizeiwache femenino; puesto de socorro Rettungswache femenino————————puesto2puesto2 , -a ['pwesto, -a]I verboII adjetivonum2num (loc): puesto al día auf dem neuesten Stand; ir muy bien puesto (familiar) schick angezogen sein; tienen el piso muy bien puesto (familiar) sie haben die Wohnung sehr gut eingerichtet; tenerlos muy bien puestos (vulgar ein ganzer Kerl sein familiar; estar puesto en un tema (familiar) sich in einem Thema auskennenpuesto que da -
17 вышка
жвышка для прыжков в воду — Sprungturm m, Plattform f
вышка для судей на финише — Ziel(richter)stand m, Ziel(richter)treppe f; Zielposten m
вышка для судёй-хронометристов — Zeitnehmerstand m, Zeitnehmertreppe f
вышка, женская — пр. в воду Damenturm m; Damenplattform f
вышка, 1-метровая — пр. в воду 1-m-Turm m
вышка, 3-метровая — пр. в воду 3-m-Turm m
вышка, 5-метровая — пр. в воду 5-m-Turm m
вышка, 7-метровая — пр. в воду 7-m-Turm m
вышка, 10-метровая — пр. в воду 10-m-Turm m
вышка, мужская — пр. в воду Herrenturm m; Herrenplattform f
вышка, наблюдательная — Beobachtungsturm m, Beobachtungsposten m
вышка с гидравлической платформой — пр. в воду Hydraulik-Turm m
вышка с лифтом — пр. в воду Fahrstuhlturm m
вышка, стартовая — Startbock m, Startturm m
вышка, судейская — Schiedsrichterturm m, Richterturm m, Hochsitz m
вышка трамплина — пр. на лыжах Schanzenturm m
вышка, финишная — Zielturm m
-
18 machan
-
19 perch
PHRASES:to come [or get] off one's \perch von seinem hohen Ross heruntersteigen;to knock sb off his/her \perch jdn von seinem hohen Ross runterholen vito \perch sth somewhere etw auf etw akk stecken;with his glasses \perched on his nose,... mit der Brille auf der Nase...;to be \perched somewhere auf etw dat thronen;( fish) Flussbarsch m -
20 vadles
(DE) Hochsitz {r}; Pirsch {e}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hochsitz — Bei einem Hochsitz (in Österreich auch Jagd oder Jägersitz, sowie Hochstand) handelt es sich um eine jagdliche Einrichtung, eine Ansitzeinrichtung. Sie dient unmittelbar der Jagdausübung, nämlich dem Aufsuchen des Wildes, und genießt daher… … Deutsch Wikipedia
Hochsitz — (Jagdw.): Hochstand; (Jägerspr.): Ansitz, Anstand, [Wild]kanzel. * * * Hochsitz,der:Hochstand;Jagdkanzel·Kanzel(weidm);auch⇨2Anstand HochsitzHochstand,Kanzel,Jagdkanzel,Anstand,Ansitz,Wildkanzel … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochsitz — Hoch|sitz 〈m. 1〉 = Hochstand * * * Hoch|sitz, der (Jagdw.): in gewisser Höhe auf Pfählen gebauter od. auf einem Baum angebrachter Beobachtungsstand des Jägers; ↑ Kanzel (6). * * * Hoch|sitz, der (Jagdw.): in gewisser Höhe auf Pfählen gebauter od … Universal-Lexikon
Hochsitz — Ho̲ch·sitz der; eine Art Plattform (z.B. in einem Baum), von der aus der Jäger Tiere beobachtet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochsitz — Hoch|sitz (Jägersprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Jagdsitz — Hochsitz Bei einem Hochsitz (in Österreich auch Jagd oder Jägersitz, sowie Hochstand) handelt es sich um eine jagdliche Einrichtung, eine Ansitzeinrichtung. Sie dient unmittelbar der Jagdausübung, nämlich dem Aufsuchen des Wildes, und genießt… … Deutsch Wikipedia
Jägersitz — Hochsitz Bei einem Hochsitz (in Österreich auch Jagd oder Jägersitz, sowie Hochstand) handelt es sich um eine jagdliche Einrichtung, eine Ansitzeinrichtung. Sie dient unmittelbar der Jagdausübung, nämlich dem Aufsuchen des Wildes, und genießt… … Deutsch Wikipedia
Jägerstand — Hochsitz Bei einem Hochsitz (in Österreich auch Jagd oder Jägersitz, sowie Hochstand) handelt es sich um eine jagdliche Einrichtung, eine Ansitzeinrichtung. Sie dient unmittelbar der Jagdausübung, nämlich dem Aufsuchen des Wildes, und genießt… … Deutsch Wikipedia
Bockfieber — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Jagdsprache — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Jägerdeutsch — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… … Deutsch Wikipedia