-
1 Platz
\Platz sparende Bauweise ekonomiczny sposób zabudowy3) (Sport\Platz) boisko nt\Platz! ( Befehl an einen Hund) leżeć!6) fehl am \Platz[e] sein Person: być niepożądanym; Sache: być niestosownym -
2 Platz
m место; Sp. площадка, ( Feld) поле; ( Stadtplatz) площадь f; ( Marktplatz) рынок; Mil. плац; Platz machen Pers. расступаться, посторониться; (a. fig.) уступить место (D, für Д); ( für Sachen) освободить место; Platz haben помещаться <меститься>; nehmen Sie Platz присаживайтесь -
3 Platz
■ Position in einer Tabelle.■ Position occupied by a team in a league table. -
4 Platz
auto. Pl. -
5 Platz
(m)место -
6 Platz fьr Spezialbehandlung
Универсальный русско-немецкий словарь > Platz fьr Spezialbehandlung
-
7 Platz-Einflugzeichen
Av. PEZУниверсальный русско-немецкий словарь > Platz-Einflugzeichen
-
8 Platz für Spezialbehandlung
milit. PSBУниверсальный русско-немецкий словарь > Platz für Spezialbehandlung
-
9 Beobachter-Platz
■ Gesamtheit der Plätze auf der Pressetribüne, die an Radio- und Fernsehjournalisten abgegeben werden, die nicht während des Spiels arbeiten, aber dennoch für eine eventuelle nachträgliche Berichterstattung an der Veranstaltung teilnehmen. -
10 Observer-Platz
■ Gesamtheit der Plätze auf der Pressetribüne, die an Radio- und Fernsehjournalisten abgegeben werden, die nicht während des Spiels arbeiten, aber dennoch für eine eventuelle nachträgliche Berichterstattung an der Veranstaltung teilnehmen. -
11 Spiel um den dritten Platz
Syn. third place play-offGerman-english football dictionary > Spiel um den dritten Platz
-
12 Spiel um Platz drei
Syn. third place play-off -
13 neutraler Platz
■ Stadion, das weder das Heimstadion der einen noch der anderen Mannschaft ist, die in einer Begegnung aufeinandertreffen, und sich z.B. in einem Drittland oder in einer anderen Region des Landes befindet.■ Stadium located in a place where no bias toward any of the competing teams is to be expected, i.e. in another country or a different region of the same country.Syn. neutral venue -
14 UEFA-Pokal-Platz
■ Tabellenplatz am Ende einer nationalen Meisterschaft, der eine Mannschaft zur Teilnahme am UEFA-Pokal berechtigt.■ League position gained by a team at the end of a season that entitles it to participate in the following season's UEFA Cup.Syn. UEFA Cup place -
15 Haupt-Entstrahlungs-Platz
milit. HEPУниверсальный русско-немецкий словарь > Haupt-Entstrahlungs-Platz
-
16 chemischer und biologischer Platz
milit. CBPУниверсальный русско-немецкий словарь > chemischer und biologischer Platz
-
17 посадочная площадка
-
18 место
Platz, SitzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > место
-
19 площадка
Platz, StandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > площадка
-
20 место
Platz, SitzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > место
См. также в других словарях:
Platz — (mhd.: pla(t)z < [alt]frz.: place < vlat.: platea < lat.: platēa = „[die] Straße“, „[die] Gasse“, „[der] Hof“ < griech.: πλατεία [οδός] plateia [hodós] = „breite [Straße]“, zu: πλατύς platýs = „platt“, „eben“, „breit“) steht für:… … Deutsch Wikipedia
Platz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sitz • Sitzplatz • Ort • Stelle • Raum • … Deutsch Wörterbuch
Platz — is a surname that may refer to:* Elizabeth Platz, first woman in North America ordained by a Lutheran church body * Gustav Adolf Platz (1881 1947), German architect * Tom Platz (1955 ), professional bodybuilder * Reinhold Platz (1886 1966), a… … Wikipedia
Platz [1] — Platz, 1) eigentlich ein platter, ebener, flacher Ort; 2) Fläche, auf welcher Körper Raum haben; 3) ein Raum zur Niederlassung u. zum Wohnsitz; 4) bes. ein befestigter Ort, eine Festung; 5) Ort, wo ein Vogelherd errichtet ist, od. wo Fallen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Platz [2] — Platz, Marktflecken im böhmischen Kreise Budweis; Schloß, Mühlen, Eisenhammer, Papierfabrikation; 1500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Platz [3] — Platz, ein katholisches, aus einer alten, ursprünglich kärntenschen Familie entstammendes Geschlecht, welches 1647 den Freiherrn u. 1693 den Grafenstand erhielt, in Salzburg begütert ist das Obersterblandjägermeisteramt in Kärnten besitzt u. nach … Pierer's Universal-Lexikon
Plätz — (Schiffb.), so v.w. Pläth … Pierer's Universal-Lexikon
Platz — 1. ↑Piazza, ↑Square, 2. Position … Das große Fremdwörterbuch
Plätz — Sm Fleck, Flicken per. Wortschatz reg. (13. Jh.), mhd. plez, blez Flicken, Stück, Tuch, Untergrund , seit dem 14. Jh. auch übertragen Eingeweide (vgl. Kuttelfleck u.ä.) Entlehnung. Da gegenüber gt. plat n. (oder plats m.) Flicken keine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Platz — Gegend; Areal; Ort; Bezirk; Region; Fläche; Bereich; Raum; Freiraum; Luft (umgangssprachlich); Puffer; … Universal-Lexikon
Platz — Plạtz der; es, Plät·ze; 1 eine große Fläche (in einem Dorf oder in einer Stadt), die vor einem Gebäude oder zwischen mehreren Häusern liegt <ein großer, weiter, freier Platz; über den Platz gehen, fahren>: Auf dem Platz vor dem Rathaus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache