-
1 Kommandobrücke
pomost m nawigacyjny -
2 Kommandobrücke
f командирский мостик -
3 капитан күперчеге
Kommandobrücke f. -
4 puesto de mando
-
5 капитанский мостик
Kommandobrücke суд. -
6 bridge
I 1. noun1) (lit. or fig.) Brücke, diecross that bridge when you come to it — (fig.) alles zu seiner Zeit
2) (Naut.) [Kommando]brücke, die4) (of violin, spectacles) Steg, der5) (Dent.) [Zahn]brücke, die2. transitive verbeine Brücke bauen od. errichten od. schlagen über (+ Akk.)II noun(Cards) Bridge, das* * *[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) die Brücke2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) die Kommandobrücke3) (the bony part (of the nose).) der Nasenrücken4) (the support of the strings of a violin etc.) der Steg2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) eine Brücke schlagen über2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) überbrücken* * *[brɪʤ]I. n8.▶ let's cross that \bridge when we come to it alles zu seiner Zeit▶ to be water under the \bridge der Vergangenheit angehören▶ a lot of water has gone under the \bridge since then seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossenII. vtto \bridge a gap eine Kluft überwinden* * *I [brɪdZ]1. ndon't cross your bridges before you come to them (fig) — lass die Dinge einfach auf dich zukommen
2. vtriver, railway eine Brücke schlagen or bauen über (+acc); (fig) überbrückenIIto bridge the gap (fig) — die Zeit überbrücken; (between people) die Kluft überbrücken
n (CARDS)Bridge nt* * *bridge1 [brıdʒ]A s1. Brücke f:the Bridge of Sighs die Seufzerbrücke (in Venedig);burn one’s bridges (behind one) fig alle Brücken hinter sich abbrechen;don’t cross your bridges before you come ( oder get) to them fig lass doch die Dinge (einfach) auf dich zukommen;that’s all water under the bridge fig das ist (alles) Schnee von gestern;a lot of water has flowed under the bridge since then seitdem ist schon sehr viel Wasser die Isar etc heruntergeflossen2. SCHIFF (Kommando)Brücke f6. MED (Zahn)Brücke f7. CHEM Brücke f8. ELEKb) Brücke(nschaltung) f9. MUSa) Steg m (eines Streichinstruments)b) Saitenhalter m (bei Zupfinstrumenten und beim Klavier)10. Ringen, Turnen: Brücke f:make a bridge → CB v/t2. ELEK und fig überbrücken:this money will bridge you over till next month dieses Geld wird dich bis zum nächsten Monat über Wasser halten; → academic.ru/39735/gap">gap 7bridge2 [brıdʒ] s Bridge n (ein Kartenspiel)* * *I 1. noun1) (lit. or fig.) Brücke, diecross that bridge when you come to it — (fig.) alles zu seiner Zeit
2) (Naut.) [Kommando]brücke, die4) (of violin, spectacles) Steg, der5) (Dent.) [Zahn]brücke, die2. transitive verbeine Brücke bauen od. errichten od. schlagen über (+ Akk.)II noun(Cards) Bridge, das* * *(ships) n.Kommandobrücke f. n.Brücke -n f.Überführung f. v.eine Brücke schlagen ausdr.überbrücken v. -
7 капитанский мостик
adjnavy. Kommandobrücke -
8 командирский мостик
adjmilit. Kommandobrücke -
9 командный мостик
adjnavy. Kommandobrücke -
10 ходовой мостик
adj1) navy. Brücke, Bugbrücke, Kommandobrücke2) milit. Navigationsbrücke3) eng. Lotsenbrücke (на судне)4) nav. Manöverdeck, (навигационный) Navigationsbrücke5) shipb. Brückendeck, (передний) Lotsenbrücke, Schiffsführungsbrücke -
11 conning bridge
-
12 navigation bridge
-
13 bro
-
14 puente de mando
puente de mandoKommandobrücke -
15 puente
'pwentem1) Brücke f2) MED Brücke fsustantivo masculinopuente levadizo [de castillo] Zugbrücke[en puertos, canales, etc] Hubbrückehacer un puente [en coche] ein Auto kurzschließen3. [días festivos] langes Wochenende————————puente aéreo sustantivo masculinoAls Puente Aéreo wird eine spezielle Flugverbindung zwischen Madrid und Barcelona bezeichnet. An Wochentagen gibt es jede halbe Stunde Flüge in beiden Richtungen, an den Wochenenden werden wesentlich weniger Flüge angeboten, da dieser Service hauptsächlich für Geschäftsreisende bestimmt ist. Die Tickets unterscheiden sich von normalen Flugscheinen, da weder ein Datum noch eine Flugnummer angegeben ist, diese Daten erscheinen nur auf der Bordkarte. In beiden Städten gibt es für diese Flüge ein eigenes Abfertigungsgebäude.puentepuente ['pweDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (construcción) Brücke femenino; puente aéreo Luftbrücke femenino; aeronáutica Luftpendelverkehr masculinonum2num (de las gafas) Brillensteg masculino; (de un instrumento) Steg masculino; puente dental (Zahn)brücke femeninonum3num náutico Brückendeck neutro; puente de mando Kommandobrücke femenino; puente de maniobras/de paseo Arbeits-/Promenadendeck neutronum5num (loc): hacer/tener puente einen Brückentag machen/haben -
16 puesto
1. 'pwesto m1) Posten m, Stelle f2) ( para vender) Stand m, Bude f2. 'pwesto konjpuesto que — ( razón) da, denn, weil
→ link=poner poner{————————————————sustantivo masculino————————puesta sustantivo femenino1. [acción]2. [de sol] Sonnenuntergang der————————puesto que locución conjuntivadapuesto1puesto1 ['pwesto]num1num (lugar) Platz masculino; (posición) Stellung femenino; puesto de información Auskunftsstelle femenino; puesto de observación astronomía Beobachtungsstation femenino; medicina Wachstation femenino; ceder/mantener el puesto deporte den Listenplatz verlieren/haltennum3num (tenderete) (Markt)stand masculino; (feria de muestras) Messestand masculino; (chiringuito) Imbissstand masculino; puesto de periódicos Zeitungskiosk masculinonum5num (guardia) Wache femenino; puesto de policía Polizeiwache femenino; puesto de socorro Rettungswache femenino————————puesto2puesto2 , -a ['pwesto, -a]I verboII adjetivonum2num (loc): puesto al día auf dem neuesten Stand; ir muy bien puesto (familiar) schick angezogen sein; tienen el piso muy bien puesto (familiar) sie haben die Wohnung sehr gut eingerichtet; tenerlos muy bien puestos (vulgar ein ganzer Kerl sein familiar; estar puesto en un tema (familiar) sich in einem Thema auskennenpuesto que da -
17 ponte
ponteponte ['ponte]sostantivo Maskulin1 tecnica, tecnologia, nautica, sport Brücke Femininanche figurato Verbindung Feminin; ponte aereo Luftbrücke Feminin; ponte levatoio Zugbrücke Feminin; ponte radio (Rund)funkverbindung Feminin; ponte sospeso Hängebrücke Feminin; ponte di comando Kommandobrücke Feminin; gettare un ponte anche figurato eine Brücke schlagen2 (nell'edilizia) (Bau)gerüst neutro3 motori, traffico Achse Feminin4 medicina (Zahn)brücke Feminin5 elettricità Brücke Feminin, Schaltdraht Maskulin6 (loc): rompere [oder tagliare] i ponte-i alle Brücken hinter sich dativo abbrechen; fare il ponte ein langes Wochenende machenDizionario italiano-tedesco > ponte
18 ponte di comando
ponte di comandoKommandobrückeDizionario italiano-tedesco > ponte di comando
19 island
noun(lit. or fig.) Insel, die; see also academic.ru/76044/traffic_island">traffic island* * *1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) die Insel2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) die Verkehrsinsel•- islander* * *is·land[ˈaɪlənd]n3.* * *['aɪlənd] Insel f* * *island [ˈaılənd]A s1. Insel f (auch weitS. und fig):island chain Inselkette f;the Island of the Blessed MYTH die Inseln der Seligen2. Verkehrsinsel f3. ANAT Zellinsel f:islands of Langerhans Langerhansinselnthree-island ship Dreiinselschiff nB v/t1. zur Insel machen2. be islanded mit Inseln durchsetzt sein3. auf einer Insel aussetzen4. fig isolieren* * *noun* * *(just) off the coast n.vorgelagerte Insel f. n.Eiland -¨er n.Insel -n f.20 pilothouse
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kommandobrücke — mit Nocken Kommandobrücke der Charl … Deutsch Wikipedia
Kommandobrücke — Kommandobrücke, eine Plattform im Vorschiff oberhalb des Oberdecks, von wo aus die Leitung des Schiffes im Hafen sowie in See erfolgt. Auf der Kommandobrücke finden das Steuerrad nebst Kompaß sowie die einzelnen Kommandoelemente Aufstellung; auch … Lexikon der gesamten Technik
Kommandobrücke — Kommandobrücke, ein brückenartiger Aufbau quer über dem Oberdeck oder Brückendeck eines Dampfers für den Kommandanten, den Lotsen und den wachthabenden Offizier, auf Panzerschiffen mit gepanzertem Kommandoturm, der dann auch den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommandobrücke — Kommandobrücke, eine quer über das Schiff vorn und hoch gelegte Brücke, von wo aus der Kommandant oder der wachhabende Offizier das Schiff führt; oft mit Panzerturm (Kommandoturm), in dem auch die Kommandoelemente (Steuerrad, Kompaß, Sprachrohre … Kleines Konversations-Lexikon
Kommandobrücke — Kommandobrücke,die:⇨Brücke(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommandobrücke — die Kommandobrücke, n (Oberstufe) Deck auf einem Seeschiff, von dem aus das Schiff manövriert und geführt wird Synonym: Brücke Beispiel: Erst eine Stunde nach dem Zusammenstoß mit dem Eisberg wurden von der Kommandobrücke Raketen abgefeuert.… … Extremes Deutsch
Kommandobrücke — Kom|mạn|do|brü|cke 〈f. 19〉 brückenartiger Aufbau auf dem Schiffsoberdeck für den Kommandanten, Lotsen u. Wachoffizier * * * Kom|mạn|do|brü|cke, die (Schiffbau): auf Schiffen meist in der Mitte befindliche Deckaufbauten für die Schiffsführung. * … Universal-Lexikon
Kommandobrucke — (kurz Brucke), hoch gelegener Befehlsstand des Schiffes mit allen Steuer und Navigationseinrichtungen, fur den Kapitan, Wachoffizier, Lotsen … Maritimes Wörterbuch
Kommandobrücke — Kom·mạn·do·brü·cke die; der erhöhte Raum oben auf einem Schiff (in dem der Kapitän und der Steuermann ihren Dienst tun) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kommandobrücke — Kom|mạn|do|brü|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Dampfsteuerapparate — oder Rudermaschinen finden auf allen Seedampfern Verwendung, um das Ruder schnell und sicher von einer Person, dem Rudersmann, legen lassen zu können. Obwohl der erste Dampfsteuerapparat schon 1866 auf dem Riesendampfer »Great Eastern«… … Lexikon der gesamten Technik
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский
- Чешский