Перевод: с немецкого

Hirn

  • 1 Hirn

    n; -(e)s, -e
    1. brain; GASTR. brains Pl.
    2. fig. (Kopf) mind; (Verstand) brains Pl.; vgl. auch Gehirn(...)
    * * *
    das Hirn
    brain
    * * *
    Hịrn [hɪrn]
    nt -(e)s, -e
    1) (ANAT) brain
    2) (inf) (= Kopf) head; (= Verstand) brains pl, mind

    das Hirn zermartern — to rack one's brain(s)

    diese Idee ist doch nicht deinem Hirn entsprungen? — that's not your own idea or your brainwave, is it?

    3) (COOK) brains pl
    * * *
    Hirn
    <-[e]s, -e>
    [hɪrn]
    nt
    1. (Gehirn) brain
    jds \Hirn entspringen [o entstammen] to be sb's idea
    2. (Hirnmasse) brains pl
    3. KOCHK brains pl
    * * *
    das; Hirn[e]s, Hirne
    1) brain
    2) (Speise; ugs.): (Verstand) brains pl.

    sich (Dat.) das Hirn zermartern — rack one's brains

    * * *
    Hirn n; -(e)s, -e
    1. brain; GASTR brains pl
    2. fig (Kopf) mind; (Verstand) brains pl; auch {{link}}Gehirn…{{/link}}
    * * *
    das; Hirn[e]s, Hirne
    1) brain
    2) (Speise; ugs.): (Verstand) brains pl.

    sich (Dat.) das Hirn zermartern — rack one's brains

    * * *
    -e n.
    brain n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 2 Hirn

    n -(e)s, -e мозги (ум). Sie hat doch keinen Verstand! Nicht für einen Pfennig Hirn hat sie!
    Eine derart absurde Theorie kann nur einem verkorksten Hirn entsprungen sein.
    Du brauchst nicht dein Hirn zu strapazieren, hier kann es keine Lösung geben.
    Streng dein Hirn an, dann findest du einen Ausweg.
    Ich habe mir stundenlang das Hirn zermartert, aber der Name ist mir nicht mehr eingefallen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen

  • 3 Hirn

    Hirn n -(e)s, -e головно́й мозг; das Hirn verseuchen отрави́ть созна́ние; sich (D) das Hirn nach etw. (D) zermartern [zergrübeln] лома́ть себе́ го́лову над чем-л.
    Hirn n -(e)s, -e кул. мозги́
    Hirn n -(e)s, -e см. Hirnschnitt

    Allgemeines Lexikon

  • 4 hirn

    Hirn n, -e 1. Anat главен мозък; 2. umg ум, разум; sein Hirn anstrengen напъвам си мозъка; kein Hirn haben нямам мозък в главата си, глупав съм; gebratenes Hirn мозък пане.
    * * *
    das, -e мозък;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 5 Hirn

    Hirn <-[e]s, -e> [hɪrn] nt
    1) (Ge\Hirn) brain;
    jds \Hirn entspringen [o entstammen] to be sb's idea
    2) (\Hirnmasse) brains pl
    3) kochk brains pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten

  • 6 Hirn

    n -(e)s, -e
    1) головной мозг
    das Hirn verseuchenотравить сознание
    sich (D) das Hirn nach etw. (D) zermartern ( zergrübeln ) — ломать себе голову над чем-л.
    2) кул. мозги
    3) см. Hirnschnitt

    БНРС

  • 7 Hirn

    hɪrn
    n
    ANAT cerveau m, cervelle f
    Hirn
    Hịrn [hɪrn] <-[e]s, -e>
    Substantiv Neutrum
    1 cerveau Maskulin; Beispiel: sich Dativ das Hirn zermartern se creuser la cervelle
    2 gastr cervelle Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • 8 Hirn

    Hirn n -(e)s, -e
    1. головно́й мозг

    sich (D) das Hirn nach etw. (D) zermrtern [zergrǘbeln] — лома́ть себе́ го́лову над чем-л.

    2. тк. sg кул. мозги́

    Большой немецко-русский словарь

  • 9 Hirn

    {{stl_39}}Hirn{{/stl_39}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}Hirn(e)s{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} Hirne{{/stl_41}}{{stl_7}}> hjerne;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} forstand,{{/stl_7}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} pære{{/stl_7}}

    Deutsch-dänische Wörterbuch

  • 10 Hirn

    {{stl_51}}{{LABEL="twdeplucHirn"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Hirn{{/stl_39}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Hirn[e]s{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Hirne{{/stl_41}}{{stl_7}}) mózg{{/stl_7}}

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer

  • 11 Hirn

    Hirn <-(e) s, -e> [hırn] nt
    1) gastr beyin pl
    2) (fam) (Verstand) akıl

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt

  • 12 Hirn

    Hirn n <Hirn(e)s; Hirne> ANAT mozek m (a fig); GASTR mozeček m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

  • 13 Hirn

    Hirn
    〈o.; Hirn(e)s, Hirne〉
    1 hersenen
    2 〈figuurlijk〉hersensbrein, verstand

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch

  • 14 Hirn

    Hirn, cerĕbrum. – kein H. haben, cerebrum non habere (eig. u. bildl.). – Hirngespinst, somnium. – im Plur. opinionis commenta, ōrum,n. pl. – das sind Hirngespinste, portenta haec sunt: es sind leere Hirngespinste, et falsa et inania sunt.hirnlos, bildl., excors (dumm, ohne Verstand). – vecors (verrückt). – amens (unsinnig, albern). – demens (der den Kopf verloren hat, töricht. unbesonnen). – Adv.dementer.Hirnlosigkeit, bildl., vecordia; amentia; dementia.

    deutsch-lateinisches

  • 15 Hirn

    hɪrn
    n ANAT
    cerebro m
    Hirn [hɪrn]
    Substantiv Neutrum
    <-(e)s, -e>
    1 diggastr sesos Maskulin Plural
    2 dig(umgangssprachlich: Verstand) cerebro Maskulin
    (Plural Hirne) das
    cerebro masculino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • 16 Hirn

    Hirn n <Hirns; Hirne> ANAT beyin a fig

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch

  • 17 Hirn

    n <-(e)s, -e>
    1) редк см Gehirn 1)
    2) кул мозги
    3) разг мозг, ум, разум

    sein Hirn ánstrengen — напрячь мозги

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 18 Hirn

    1) Gehirn (головно́й) мозг
    2) Kochk мозги́
    3) Verstand ум . sein Hirn zermartern (nach etw.) лома́ть себе́ го́лову (над чем-н.)

    Wörterbuch Deutsch-Russisch

  • 19 Hirn

    {{stl_39}}Hirn{{/stl_39}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}} hjärna;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} förstånd{{/stl_7}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

  • 20 Hìrn, 's

    (r vocalisé)
    De Hirn
    Fr cerveau

    Rhinfränkisch-Deutsch-Français

См. также в других словарях:

  • Hirn — bezeichnet: den im Kopf gelegenen Teil des Zentralnervensystems (ZNS) der Wirbeltiere, siehe Gehirn das Gehirn von Schlachttieren, siehe Hirn (Lebensmittel) Hirn ist der Familienname folgender Personen: Armin Hirn (1918−1996), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Hirn — Hirn: Mhd. hirn‹e›, ahd. hirni, niederl. hersenen, mengl. hernes, schwed. hjärna gehen auf germ. *hirznia , *herznan »Hirn« zurück, das mit den germ. Sippen von ↑ Horn, ↑ Hornisse und ↑ Hirsch sowie weiterhin mit ↑ Ren und ↑ Rind verwandt ist und …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hirn — Sn std. (8. Jh.), mhd. hirn(e), ahd. hirn(i) Stammwort. Dabei zeigt mndl. hersene, daß von g. * hersnja (oder rzn ) auszugehen ist; vermutlich geht darauf auch anord. hjarni m. Hirn mit sekundärer Umgestaltung zurück. Grundlage hierfür ist ein… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hirn — (Hirnseite), diejenige Seite eines Holzstücks, an der die Fasern senkrecht durchschnitten sind. Die Bearbeitung der Hirnseite ist schwerer als die der Langseite; jene ist härter, oft rauh und nimmt weniger Politur an. Ueber oder vor Hirn sägen,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Hirn — Hirn, 1) (Anat.), s. Gehirn; 2) (Hirnende), die Seite eines Holzes, wo die Jahre quer durchschnitten sind; daher über od. vor H. hauen, ein Stück Holz so trennen, daß die Jahre quer durchschnitten werden; daher Hirnleiste, schmale Leiste, welche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hirn [1] — Hirn, s. Gehirn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hirn [2] — Hirn, 1) Gustav Adolf, Physiker, geb. 21. Aug. 1815 in Logelbach bei Kolmar, gest. 14. Jan. 1890 in Kolmar, war seit 1834 Farbenchemiker in einer Kattunfabrik zu Logelbach und blieb in derselben als Ingenieur, nachdem sie 1842 in eine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hirn — Hirn, s. Gehirn …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hirn [2] — Hirn, Gustav Adolf, Ingenieur und Physiker, geb. 21. Aug. 1815 zu Logelbach bei Colmar, begann 1843 seine grundlegenden Untersuchungen über das mechan. Äquivalent der Wärme (»Theorie mécanique de la chaleur«, 2 Bde., 3 Aufl. 1875 u.a.), die er in …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hirn — ↑Cerebrum …   Das große Fremdwörterbuch

  • Hirn — 1. Das Hirn ist nicht wie die Stirn. – Lehmann, 335, 46. 2. Das Hirn sihet (erkennt) man nicht an der Stirn. – Lehmann, 28, 24; Eiselein, 317; Simrock, 4768; Braun, I, 1392. Engl.: Every one s faults are not written in their foreheads. Lat.:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Hirn» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.