-
1 highway
auto. hwy. -
2 тракт передачи
Highway электрон.; связь, Übertragungsweg -
3 магистраль
n1) gener. Magistrale2) comput. Schiene3) milit. Hauptverbindungslinie, Straße erster Ordnung4) eng. Bus (EDV), Hauptkabel, Hauptleitungsrohr, Hauptrohrleitung, Hauptstrecke, Leitung, Sammelleitung, Uni-Leitung, Verbindungsleitung5) construct. Hauptleitung (водопроводной сети), Hauptrohrleitung (водопроводной сети), Hauptspeiseleitung (водопроводной сети), Hauptstrang, Hauptstraße, Hauptverkehrsstraße, Hauptversorgungsleitung (водопроводной сети), Hauptverteilungsleitung (водопроводной сети), Hauptwasserleitung (водопроводной сети)6) brit.engl. Highway (сети передачи данных, компьютерной системы)7) railw. Großverkehrsader, Hauptbahn, Hauptzuleitung, Leitung (напр. тормозная)8) auto. Chaussee, Sammelrohr9) mining. Fernleitung10) road.wrk. Verkehrsader11) radio. Überlandleitung12) electr. Hauptleitung, Hauptverkehrslinie, Hauptübertragungsleitung, Längsleitung, Netzhauptanschlußleitung, Stamm, Stammleitung, Stammlinie13) commun. Hauptlinie14) microel. Busleitung, Linienbus, Verbindungsstrang, gemeinsame Busleitung, gemeinsamer Bus, Highway (сети передачи данных)15) f.trade. Verkehrsstraße16) capit. Magistrale (понятие математической теории равномерного пропорционального роста экономики)17) auto.ctrl. Sammelschiene18) shipb. Hauptrohr, Weg -
4 автострада
автострада
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автострада
-
5 шоссе
шоссе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
highway
A public road especially an important road that joins cities or towns together. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шоссе
-
6 Инспекционная дорожная полиция
Универсальный русско-немецкий словарь > Инспекционная дорожная полиция
-
7 Сводная резолюция о конструкции транспортных средств
Универсальный русско-немецкий словарь > Сводная резолюция о конструкции транспортных средств
-
8 Спуск, уклон на дороге
nhighway.law. FahrbahnsenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > Спуск, уклон на дороге
-
9 блокиратор колеса
nhighway.law. Parkkralle -
10 въезжать, встраиваться в колонну
vhighway.law. einscheren (транспортных средств)Универсальный русско-немецкий словарь > въезжать, встраиваться в колонну
-
11 выезжать
, < выехать> (ду, дешь; зжай!) hinausfahren, ausfahren; abfahren, wegfahren; ausreisen, verreisen; ausreiten; ausziehen, wegziehen; gelangen, kommen; erscheinen; F ausnutzen (на П A), verdienen (an D)* * *выезжа́ть [-ʒʒ-], <вы́ехать> (-ду, -дешь; -зжа́й!) hinausfahren, ausfahren; abfahren, wegfahren; ausreisen, verreisen; ausreiten; ausziehen, wegziehen; gelangen, kommen; erscheinen; fam ausnutzen (на П A), verdienen (an D)* * *выезжа́|тьнпрх hinausfahren, ausreisen; (при перее́зде) umziehen; разг (на ком-л./чём-л.) jds Arbeit/etw ausnutzen* * *v1) gener. ausziehen, einfahren (лошадь), einreiten (лошадь), fortziehen, herauskommen, auffahren, ausrücken (по тревоге - о пожарной команде), dressieren (конный спорт; лошадь), einfahren, herausfahren, hinausziehen, ausfahren, ausreisen (за границу), hinausfahren2) mining. ausfahren (из шахты)3) highway.law. ( со двора/участка земли на проезжую часть) einbiegen (ÏÄÄ Ãåðìàíèè (StVO - Straßenverkehrsordnung)) -
12 детская колыбель безопасности
adjhighway.law. Rückhalteeinrichtung (приспособление для безопасной перевозки в транспортном средстве грудных младенцев и детей до полутора лет)Универсальный русско-немецкий словарь > детская колыбель безопасности
-
13 детское сидение безопасности
adjhighway.law. Rückhalteeinrichtung (для детей до 12 лет включительно и ростом менее 1,5 м)Универсальный русско-немецкий словарь > детское сидение безопасности
-
14 доставка грузов
-
15 захват магистрали
nbrit.engl. Highway-Lockout -
16 знак дорожного движения
nhighway.law. das VerkehrszeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > знак дорожного движения
-
17 изменение направления главной дороги
nhighway.law. abknickende Vorfahrtstrasse (на перекрёстке)Универсальный русско-немецкий словарь > изменение направления главной дороги
-
18 лихач
n1) gener. (авто) rücksichtsloser Fahrer2) colloq. (шофёр-) Autoraser, Raser, Autobahnraser3) law. Autoraser, rücksichtsloser Kraftfahrer4) highway.law. Vordrängler (агрессивно ведущий себя водитель, часто меняющий полосы движения, резко подрезающий другие транспортные средства; дословно: оттесняющий, расталкивающий всех на своем пути) -
19 магистральная шина передачи данных
adjcomput. (àíãë.: data highway) DatenautobahnУниверсальный русско-немецкий словарь > магистральная шина передачи данных
-
20 многополосный
См. также в других словарях:
Highway (C.O.P.S.) — Highway is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989. Character Profile Highway is the fastest of the C.O.P.S., a California highway patrol officer for the San… … Wikipedia
Highway 11 — bezeichnet folgende Straßen: National Highway 11 (Kambodscha), Kambodscha National Highway 11 (Indien), Indien Road 11 (Iran), Iran Highway 11 (Irak), Irak Japan National Route 11, Japan Route 11 (Nagoya Expressway), Japan Highway 11 (Alberta),… … Deutsch Wikipedia
highway — index causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 highway … Law dictionary
Highway 95/93 — is a highway that runs for a short distance between Radium and Cranbrook, British Columbia, Canada. North of Radium, the 95 ends at the town of Golden at the Trans Canada Highway. In Radium, the 93 turns east and heads north east through Kootenay … Wikipedia
Highway Hi-Fi — was a system of proprietary gramophone records and players designed for use in automobiles. Designed and developed by Peter Goldmark, who also developed the LP microgroove, the system appeared in Chrysler automobiles from 1956 to 1959 (1956 1958… … Wikipedia
Highway 61 — may refer to: Music Highway 61 Revisited, 1965 album by Bob Dylan Highway 61 Revisited (song), the title track from the album Film Highway 61 (film), 1991 film by Bruce McDonald Highway 61 (soundtrack), the accompanying album soundtrack to Bruce… … Wikipedia
highway — O.E. heahweg main road from one town to another; see HIGH (Cf. high) (adj.) in sense of main + WAY (Cf. way). High street (O.E. heahstræte) was the word before 17c. applied to highways and main roads, whether in the country or town, especially… … Etymology dictionary
highway — highway; su·per·highway; … English syllables
Highway — High way , n. A road or way open to the use of the public, especially a paved main road or thoroughfare between towns; in the latter sense it contrasts with {local street}; as, on the highways and byways. Syn: Way; road; path; course. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
highway — [n] heavily traveled, capacious road artery, avenue, boulevard, drag*, four lane*, freeway, interstate, parking lot*, parkway, path, pike*, roadway, skyway, street, superhighway, super slab*, thoroughfare, toll road, track, turnpike; concept 501 … New thesaurus
highway — ► NOUN 1) chiefly N. Amer. a main road. 2) (chiefly in official use) a public road … English terms dictionary