-
1 herausspringen
выскакивать < выскочить>, выпрыгивать < выпрыгнуть>; F fig. перепадать <пасть>, доста(ва)ться ( für Д) -
2 выскакивать
, < выскочить> hinausspringen, herausspringen; herausrennen; plötzlich auftauchen; herausfallen, ausfallen; fig. F entfallen (у Р D); (в И pl. et.) werden; herausplatzen, vorpreschen* * *выска́кивать, <вы́скочить> hinausspringen, herausspringen; herausrennen; plötzlich auftauchen; herausfallen, ausfallen; fig. fam entfallen (у Р D); (в И pl. et.) werden; herausplatzen, vorpreschen* * *выска́кива|тьнпрх hinausspringen, herausspringenу меня́ вы́скочило из головы́ es ist mir entfallenвыска́кивать за́муж разг plötzlich heiraten* * *v1) gener. hinausjagen, herausschießen, hinausfahren, herausspringen, hervorspringen, vorspringen (из засады и т. п.)2) eng. ausklinken, ausschießen -
3 выплёскивать
, < выплескать>, einm. < выплеснуть> herausschütten, ausschütten, wegschütten; vergießen; anspülen; ребёнок; выплёскиваться herausschwappen; Zool. herausspringen* * *выплёскивать, <вы́плескать>, einm. <вы́плеснуть> herausschütten, ausschütten, wegschütten; vergießen; anspülen; → ребёнок;выплёскиваться herausschwappen; ZOOL herausspringen* * *v1) gener. auskippen, wegschütten, (эмоции) ausagieren2) eng. herausspritzen -
4 выпрыгивать
, < выпрыгнуть> hinausspringen, herausspringen* * *выпры́гивать, <вы́прыгнуть> hinausspringen, herausspringen* * *vgener. hervorspringen, hervorspringen (вперёд), hinausfahren -
5 вылет
m Abflug, Start; Zool. Ausflug; Arch., Bgb. Ausladung f; Auslegeweite f* * *вы́лет m Abflug, Start; ZOOL Ausflug; ARCH, BGB Ausladung f; Auslegeweite f* * *вы́лет<-а>м Flug m, Abflug mбоево́й вы́лет Kampfflug m* * *n1) gener. Ausflug (птенца из гнезда), Flugantritt, Abflug (самолёта), Ausflug (пчёл, птиц и т. п.)2) Av. (дирижабля) Abfahrt, Abfahrung, Ausfliegen, Flugzeugstart3) milit. Abgang (в баллистике)4) eng. Auskragung, Ausladung, Ausladung (напр. стрелы крана), Ausladung (стрелы крана), Auslage (стрелы крана), Austreten, Maultiefe (напр. клепальной машины), Uberhang (резца)5) railw. Auskragung (стрелы крана)6) auto. Überhang, Ausleger (стрелы крана)7) artil. Verlassen (снаряда из канала ствола)8) mining. Auskragung (напр., стрелы экскаватора), Ausladung (напр., стрелы конвейера)9) road.wrk. Vorstoß, überkragung10) radio. Abgang (электронов), Austritt (электрона)11) textile. Abschwirren (челнока), Herausfliegen, Herausspringen (челнока)12) electr. Ausschlag, Austritt13) weld. Kraglänge (напр., резца), Maultiefe (клепальной машины), Überhang (напр., резца)15) aerodyn. Abfahrt, Einsatz (самолёта), Flug, Wegflug, Abgang17) shipb. Ausladung des Krans, Spier, Spiere, Strebe -
6 выплёскиваться
выплёскивать, <вы́плескать>, einm. <вы́плеснуть> herausschütten, ausschütten, wegschütten; vergießen; anspülen; → ребёнок;выплёскиваться herausschwappen; ZOOL herausspringen* * *v1) gener. übersprudeln2) colloq. überschwappen3) eng. ausbrechen, eruptieren -
7 выскакивание
-
8 он заработает на этом сто марок
Универсальный русско-немецкий словарь > он заработает на этом сто марок
-
9 самовыключение передачи
Универсальный русско-немецкий словарь > самовыключение передачи
-
10 самопроизвольный выход
adjshipb. selbständiges Herausspringen (напр. концов стоек из гнёзд)Универсальный русско-немецкий словарь > самопроизвольный выход
-
11 соскакивание
n1) gener. Absprung2) oil. Herausspringen (каната)3) shipb. Ablaufdumpen (со стапеля), Aufschlagen des Schiffes (со стапеля) -
12 самовыключение передачи
с.Herausspringen n des GangesРусско-немецкий автомобильный словарь > самовыключение передачи
-
13 вылет
м1. пр. на лыжах Aufsprung m, Absprung m2. ( снаряда) Abflug m, Herausspringen n3. пр. в длину Abflug m4. пр. в воду Absprung m, Abflug mвылет в шаге — пр. в длину Abflug m im Schritt
вылет, высокий — Hochabflug m
-
14 выпрыгивать, выпрыгнуть
hinausspringen, herausspringenРусско-немецкий спортивный словарь > выпрыгивать, выпрыгнуть
-
15 выплёскивать
, < выплескать>, einm. < выплеснуть> herausschütten, ausschütten, wegschütten; vergießen; anspülen; ребёнок; выплёскиваться herausschwappen; Zool. herausspringen -
16 выплёскивать
, < выплескать>, einm. < выплеснуть> herausschütten, ausschütten, wegschütten; vergießen; anspülen; ребёнок; выплёскиваться herausschwappen; Zool. herausspringen -
17 выплёскивать
, < выплескать>, einm. < выплеснуть> herausschütten, ausschütten, wegschütten; vergießen; anspülen; ребёнок; выплёскиваться herausschwappen; Zool. herausspringen -
18 выплёскивать
, < выплескать>, einm. < выплеснуть> herausschütten, ausschütten, wegschütten; vergießen; anspülen; ребёнок; выплёскиваться herausschwappen; Zool. herausspringen -
19 выпрыгивать
, < выпрыгнуть> hinausspringen, herausspringen -
20 выпрыгивать
, < выпрыгнуть> hinausspringen, herausspringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herausspringen — V. (Aufbaustufe) mit einem oder mehreren Sprüngen nach draußen kommen Synonym: rausspringen (ugs.) Beispiel: Der Pilot ist aus dem Flugzeug mit einem Fallschirm herausgesprungen … Extremes Deutsch
herausspringen — ◆ her|aus||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 1. von (dort) drinnen nach (hier) draußen springen, springend herauskommen 2. 〈fig.〉 sich als Gewinn ergeben; Sy herausschauen (2) ● die Kinder kamen aus dem Haus herausgesprungen; aus den Schienen… … Universal-Lexikon
herausspringen — 1. a) abspringen, sich [heraus]lösen; (ugs.): losspringen. b) [aus]springen; (Technik): ausrasten. 2. herausragen, herausstecken, herausstehen, hervorkommen, hervorragen, hervorstechen, hervorstehen, hervortreten, hinausragen, hinausstehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausspringen — he·raus·sprin·gen (ist) [Vi] 1 ↑heraus 2 etwas springt (für jemanden) (bei etwas) heraus gespr; ein Gewinn oder Vorteil entsteht für jemanden (am Ende einer Transaktion o.Ä.): Beim Verkauf seines alten Autos sprang für ihn noch unerwartet viel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausspringen — he|r|aus|sprin|gen (auch für sich als Gewinn, als Vorteil ergeben) … Die deutsche Rechtschreibung
ausrasten — einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); durchdrehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausklinken (umgangssprachlich); ausflippen ( … Universal-Lexikon
Chromosomenstörung — Die rötliche Blattfarbe der Blutbuche (oben) entstand durch eine Mutation bei einer Rotbuche (unten). Eine Mutation (v … Deutsch Wikipedia
Gendefekt — Die rötliche Blattfarbe der Blutbuche (oben) entstand durch eine Mutation bei einer Rotbuche (unten). Eine Mutation (v … Deutsch Wikipedia
Keimbahnmutation — Die rötliche Blattfarbe der Blutbuche (oben) entstand durch eine Mutation bei einer Rotbuche (unten). Eine Mutation (v … Deutsch Wikipedia
Mutante — Die rötliche Blattfarbe der Blutbuche (oben) entstand durch eine Mutation bei einer Rotbuche (unten). Eine Mutation (v … Deutsch Wikipedia
Mutationen — Die rötliche Blattfarbe der Blutbuche (oben) entstand durch eine Mutation bei einer Rotbuche (unten). Eine Mutation (v … Deutsch Wikipedia
