-
1 Hera
-
2 HERA
HERA [Hadron-Elektron-Ring-Anlage] f электронно-протонное накопительное кольцо "ГЕРА" (Гамбург, ФРГ) -
3 Hera
-
4 Hera
сущ.миф. Гера (царица богов, жена Зевса, покровительница браков и рождения), Гера -
5 HERA
< phys> ■ hadron-electron ring collider -
6 Hera
['heːra]миф. сущ. -
7 Hera
Ге́ра -
8 Hera
Héra f = миф.Ге́ра -
9 Hera-Tempel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hera-Tempel
-
10 Hadron-Elektron-Ring-Anlage
→ HERANeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hadron-Elektron-Ring-Anlage
-
11 heraus
heráus (разг. 'raus) adv1. нару́жу ( по направлению к говорящему)heráus! — вон!
ich wó hne nach vorn heráus — мои́ о́кна выхо́дят на у́лицу
heráus ó der heréin разг. — ли́бо туда́, ли́бо сюда́; входи́(те) и́ли уходи́(те)
das Buch ist heráus разг. — кни́га появи́лась [вы́шла (в свет)]
das Gesé tz ist heráus разг. — зако́н опублико́ван; см. heraussein
2.:frei [óffen] heráus — сме́ло, напрями́к
heráus mit der Sprá che! разг. — говори́(те) не стесня́ясь!; расска́зывай(те)!, выкла́дывай(те)!
3.:aus … heráus — из(-за), в си́лу, по причи́не
-
12 herauskommen
heráuskommen* vi (s)1. выходи́ть; выезжа́тьaus den Schú lden nicht herá uskommen (s) — не вылеза́ть из долго́в
aus dem Lá chen nicht herá uskommen (s) — беспреры́вно смея́ться
mit der Sprá che herá uskommen (s) — заговори́ть открове́нно
2. разг. получа́ться, выходи́тьbei dí esem Geschä́ft kommt nichts heráus — на э́том де́ле ничего́ не зарабо́таешь
es kommt á lles auf eins heráus — всё сво́дится к одному́ и тому́ же, э́то всё равно́
3. выходи́ть ( из печати)mé ine Nú mmer ist herá usgekommen разг. — мой но́мер вы́играл ( в лотерее)
4. разг. обнару́живаться -
13 herausbringen
heráusbringen* vt1. выноси́ть2. выводи́ть (кого-л. откуда-л.)3. разг. выве́дывать, выпы́тывать, дознава́ться; обнару́живать, выясня́тьwir há ben die Lö́ sung des Rä́ tsels herá usgebracht — мы доби́лись разреше́ния зага́дки
man kann kein Wort aus ihm herá usbringen — от него́ ни сло́ва не добьё́шься
man hat es é ndlich herá usgebracht — наконе́ц э́то узна́ли
5. разг. выводи́ть ( пятна); вы́тащить (напр. гвоздь)6. произноси́ть -
14 herausmüssen
heráusmüssen* vi разг.1. быть вы́нужденным вы́йтиin den Pá usen müssen die Schǘ ler aus dem Klá ssenzimmer heráus — на переме́нах ученики́ должны́ выходи́ть из кла́сса
2.:der Zahn [der Nágel] muß heráus — ну́жно удали́ть зуб [вы́дернуть гвоздь]
3.:das mußte heráus — я до́лжен был э́то сказа́ть, я не мог не сказа́ть э́того, я не мог промолча́ть
-
15 heraustreten
heráustreten* vi (s)1. выступа́ть, выходи́тьaus dem Tor herá ustreten — ступи́ть [вы́йти] за воро́та
er trat aus sé iner Resé rve heráus — он отбро́сил свою́ всегда́шнюю сде́ржанность; он оживи́лся [разговори́лся]
2. вытека́ть, проступа́тьihm trat Schaum zum Mú nde heráus — у него́ вы́ступила пе́на на губа́х
3. вы́ступить, вы́катиться ( от напряжения — о жилах, глазах) -
16 heran
herán (разг. 'ran) adv1. вперё́д; побли́же; сюда́; с э́той стороны́nur herán! — подойди́(те) сюда́!
nä́ her herán! — подойди́(те) побли́же!, бли́же!
2. бли́зко ( по времени)die Fé rien sind bald herán — приближа́ются кани́кулы
-
17 herantragen
herántragen* vt1. приноси́ть, подноси́ть, доноси́ть2.:etw. an j-n herá ntragen* перен. — обраща́ться к кому́-л. с чем-л. (с просьбой, по какому-л. делу)die Stré itigkeiten wú rden an é ine Schí edskommission herá ngetragen — спор был пе́редан на рассмотре́ние конфли́ктной коми́ссии
-
18 herausarbeiten
heráusarbeitenI vt1. выраба́тывать, выреза́ть; выда́лбливать ( из цельного куска)2. разраба́тывать, выраба́тывать, устана́вливатьdas Problém herá usarbeiten — разраба́тывать пробле́му
den Ú nterschied herá usarbeiten — вы́яснить [установи́ть] ра́зницу
3. разг. отраба́тыватьwir há ben den Tag für den Á usflug herá usgearbeitet — мы уже́ зара́нее отрабо́тали в счёт дня экску́рсии
II sich hera usarbeiten (с трудо́м) вы́браться (из толпы, из трясины и т. п.) -
19 herausfordern
heráusfordern vt1. (zu D) вызыва́ть (на что-л.)2. дава́ть по́вод (к чему-л.) -
20 heraushaben
heráushaben* vt разг.1. вы́нуть, вы́тащить, вы́рвать; вы́свободить2. поня́ть; вы́яснитьé ndlich hábe ich es heráus — наконе́ц я по́нял [пости́г] э́то
du hast den Bó gen noch nicht heráus — у тебя́ э́то ещё́ не получа́ется
См. также в других словарях:
Hera — Campana. Römische Kopie eines griechischen Originals (ca. 2. Jahrhundert v. Chr., Louvre, Paris) … Deutsch Wikipedia
Hera — Héra Pour les articles homonymes, voir Héra (homonymie). Héra, médaillon d un kylix à fond blanc du Peintre de Sabouroff, v. … Wikipédia en Français
HÉRA — Épouse légitime de Zeus, le souverain des dieux, dont elle est aussi la sœur, Héra est la puissance du mariage. Les relations d’Héra et de Zeus ne sont pas les mêmes en dehors que dans le mariage. Frère et sœur, ils s’unissent en secret,… … Encyclopédie Universelle
Hera — (Here), in der griech. Mythologie die älteste Tochter des Kronos und der Rhea, Schwester und Gemahlin des Zeus, von ihm Mutter des Hephästos, Ares, der Hebe und der Eileithya. Die Mehrzahl der Sagen bezieht sich auf ihr Verhältnis zu Zeus, mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
HERA — (нем. Hadron Elektron Ringanlage или англ. Hadron Electron Ring Accelerator) в настоящее время демонтированный ускоритель в DESY в городе Гамбург. Его работа началась в 1992 году. Кольцевой тоннель HERA находится под землёй на… … Википедия
HERA-B — was an innovative, but ultimately unsuccessful, particle physics detector of the HERA accelerator at DESY.Its primary aim was to measure CP violation in the decays of heavy B mesons in the late 1990s, several years ahead of the Large Hadron… … Wikipedia
Hera 23 — (Нуэво Вальярта,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Circuito Hera, 198 23, 6 … Каталог отелей
Hera — (Пифагореон,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Pythagoreion, Пифагореон, 83200 … Каталог отелей
Hera 2 — (Пифагореон,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Pythagoreion, Пифагореон, 8320 … Каталог отелей
Hera — {{Hera}} Tochter des Kronos* und der Rheia*, Schwester und Gattin des Zeus*, Mutter des Ares*, des Hephaistos*, der Eileithyia* und der Hebe*, in Rom mit Iuno* gleichgesetzt als Schützerin des Hauses und der Ehe. Als solche nahm sie die… … Who's who in der antiken Mythologie
hera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. herze, blm, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} heroina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ale hera jest lepsza, tylko gorzej można się wpieprzyć. (Ros. PN) Polska hera. (DzP) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień