-
1 hellhole
-
2 hellhole
адская бездна имя существительное: -
3 hellhole
n AmE infmlShe was on cloud seven to get out of that hellhole — Она была на седьмом небе от радости, что выбралась из этого гадюшника
-
4 hellhole
-
5 hellhole
['helhəʊl]1) Общая лексика: адская бездна, дыра, притон, свинюшник (о помещении), бомжатник, гадюшник2) Религия: бездна адская -
6 hellhole
[`helhəʊl]адская безднадырапритонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hellhole
-
7 hellhole
(n) адская бездна; дыра; притон; свинюшник* * ** * *n. адская бездна; гадкое помещение, притон* * *дырапритон* * *1) адская бездна 2) дыра (о помещении) 3) притон -
8 hellhole
-
9 hellhole
дырапритон -
10 hellhole
1. n адская бездна2. n дыра, свинюшник3. n притон -
11 адская бездна
hellholeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > адская бездна
-
12 бездна
жен.
1) abyss, chasm адская бездна ≈ hellhole
2) (кого-л./чего-л.;
разг.;
множество) a huge number (of), a heap (of), lots (of) бездна дел бездна неприятностей бездна премудрости -
13 HELL!
восклицание типа "Проклятье!". См. цв. илл. (Люди, стоящие в пикете с плакатом про ад (Hell), убеждены, что заняты богоугодным делом — не пускают нудистов на их пляж. Верующие борцы с развратом и коллективно работали, выкрикивая хором "Педофилы, педофилы!", и индивидуально. Надпись на плакате: "Как тебе избежать мук Ада?" А как избежать — они на словах объясняли: "Не ходи на нудистский пляж!") к слову WHORE. Слово резкое, по-настоящему бранное. Понимается гораздо более буквально, чем у нас, а когда употребляется для усиления или фигурально - взаимозаменяемо с fuck.Однако как очень грубое зто слово воспринимается совсем не всегда (см. цв. илл. (Вот вам прямо в лоб: "Добро пожаловать в ворота ада". Welcome. А мы все про страшную грубость слова. На самом деле здесь Hell's Gate (Врата Ада) — это название опасного (и прекрасного) места на горной реке.)).С hell еще масса популярных специфических выражений:All hell broke loose — все покатилось к чертям собачьим. См. ALL, BROKE.
Catch hell — вызвать чей-то гнев, накликать беду.
For the hell of it — по-русски так не скажешь, но смысл, думается, понятен - за неправое дело... "Получи, фашист, гранату!"
From hell to breakfast — по смыслу "с корабля на бал", но погрубее. Дословно - из преисподней к завтраку.
Like a bat out of hell — внезапно, и в не очень потребном виде, "как черт из табакерки".
Raise hell — или уж очень сильно что-то отмечать, или наброситься на кого-то с проклятиями. Дословно - устроить ад.
Heller, hellraiser — скандалист.
Hellcat — опасная женщина. Буквально - чертова кошка.
Hellhole — грязное место, помойка, в прямом и переносном смыслах.
The hell of it... — и что наиболее отвратительно...
См. также в других словарях:
Hellhole — is a large, deep and in the caving community fabled pit cave in Germany Valley, eastern West Virginia. It is the 11th longest cave in the United States and is home to almost half of the world s population of Virginia big eared bats. At 518 feet… … Wikipedia
hellhole — the pit of Hell, late 14c., from HELL (Cf. hell) + HOLE (Cf. hole). Meaning unpleasant place is from 1866 … Etymology dictionary
hellhole — ► NOUN ▪ an oppressive or unbearable place … English terms dictionary
hellhole — [hel′hōl΄] n. Informal any very unpleasant place … English World dictionary
hellhole — [[t]he̱lhoʊl[/t]] hellholes N COUNT If you call a place a hellhole, you mean that it is extremely unpleasant, usually because it is dirty and uncomfortable. ...stuck in this hellhole of a jail … English dictionary
hellhole — UK [ˈhelˌhəʊl] / US [ˈhelˌhoʊl] noun [countable] Word forms hellhole : singular hellhole plural hellholes informal a place that is very dirty and unpleasant … English dictionary
hellhole — n. a hot and crowded place; any unpleasant place. (Use caution with hell.) □ I want out of this hellhole. □ The theater was an over crowded hellhole. Lucky there was no fire … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Hellhole Palms — Hellhoe Palms Área no incorporada de los Estados Unidos … Wikipedia Español
hellhole — noun Date: 1866 a place of extreme misery or squalor … New Collegiate Dictionary
hellhole — /hel hohl /, n. 1. a place totally lacking in comfort, cleanliness, order, etc. 2. a place or establishment noted for its illegal or immoral practices. [1350 1400; ME; see HELL, HOLE] * * * … Universalium
hellhole — noun A place of intense hatred, misery, and/or turmoil … Wiktionary