-
1 водоподъёмный
Hebe-; Wasserpump-;водоподъёмное колесо — Heberad (n); Wurfrad (n);
водоподъёмный винт — Tonnenmühle;
водоподъёмная машина — Wasserfördermaschine (f); Wasserförderungsmaschine (f); Wasserhebemaschine (f); Wasserhebungsmaschine (f);
водоподъёмный насос — Wasserhund (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водоподъёмный
-
2 медведица геба
nentomol. Arctia hebe, Englischer Bär (ëàò. Arctia hebe), Hebe (ëàò. Arctia hebe), Weißgebänderter Bär (ëàò. Arctia hebe) -
3 Геба
-
4 дежеподъёмоопрокидыватель
n1) food.ind. Teigschalen-Hebe- und -Kippvorrichtung2) baker. Hebe- und Kippvorrichtung, Hebekippanlage für Knettröge, Hebekipper für KnettrögeУниверсальный русско-немецкий словарь > дежеподъёмоопрокидыватель
-
5 доля
f (34; ab Gpl. e.) Teil m (на В in A; в П zu D); Anteil m; Quote; Bruchteil m (в В im); Bot., Anat. Lappen m; Format n; Los n, Schicksal n; P Glück n; fig. Körnchen n; Funke m; войти в долю (с Т jemandes) Teilhaber werden; выпасть на долю zuteil werden, zufallen* * *до́ля f (ab Gpl. e.) Teil m (на В in A;в П zu D); Anteil m; Quote; Bruchteil m (в В im); BOT, ANAT Lappen m; Format n; Los n, Schicksal n; pop Glück n; fig. Körnchen n; Funke m;вы́пасть на до́лю zuteil werden, zufallen* * *до́л|я<-и>жв до́лю секу́нды im Bruchteil einer Sekundeв э́том есть до́ля и́стины daran ist etwas Wahres2. ЭКОН, ЮР Anteil m, Quote fдо́ля нало́говых поступле́ний Abgabenquote fдо́ля вне́шней торго́вли Außenhandelsquote fдо́ля э́кспорта Exportanteil mдо́ля потребле́ния Konsumquote fдо́ля приро́ста Wachstumsrate fдо́ля же́нщин в о́бщей чи́сленности за́нятых Frauenbeschäftigung f, Frauenquote fдо́ля в капита́ле Kapitalanteil mдо́ля в акционе́рном капита́ле Aktienanteil mдо́ля уча́стия в компа́нии Gesellschaftsanteil mдо́ля уча́стия в предприя́тии Geschäftsanteil mдо́ля при́были Gewinnanteil mдо́ля госуда́рства Staatsanteil mдо́ля на ры́нке Marktanteil mдо́ля покры́тия постоя́нных изде́ржек Deckungsbeitrag mдо́ля со́бственных средств Eigenaufkommen ntнасле́дственная до́ля Erbanteil nt3. (у́часть) Schicksal nt, Los ntу него́ незави́дная до́ля er ist nicht zu beneidenвы́пасть на чью́-л. до́лю jdm zuteil werden* * *n1) gener. Anteil, Beitrag, Bruchteil, Hebe (достающаяся кому-л.), Portion, Räte, Teil, die Räte, Beteiligung, Kontingent2) navy. Part3) med. Lobus4) liter. Dose, Dosis5) eng. Anteilmenge6) anat. Lappe (напр., легких), Lappen (напр., легких), Lappen7) law. Bruchteil (в общей собственности), Gesellschaftsanteil (в товариществе, обществе)8) econ. Quote, Tranche (кредита), Claim (в разработке золотого рудника)10) mining. Berganteil11) psych. Schicksal13) pompous. Los14) low.germ. Kabel15) f.trade. Hebe, Rate -
6 подъёмно-транспортное оборудование
1. adv1) gener. (pl) Förderanlage, Fördertechnik2) eng. Hebe- und Transportanlagen, Hub- und Transportausrüstung3) railw. Hebe- und Tramportanlagen
2. adj1) eng. Förderanlagen2) railw. Fördereinrichtungen3) road.wrk. FörderanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмно-транспортное оборудование
-
7 дежеподъемоопрокидыватель
Hebekipper für Knettröge, Hebe- und Kippvorrichtung, Teigschalen-Hebe- und -KippvorrichtungRussian-german polytechnic dictionary > дежеподъемоопрокидыватель
-
8 подъемно-транспортное оборудование
Förderanlagen, Fördertechnik, Hebe- und Fördermittel, Hebe- und Transportanlagen, Hub- und TransportausrüstungRussian-german polytechnic dictionary > подъемно-транспортное оборудование
-
9 вакуумные подъёмные и захватные устройства
Универсальный русско-немецкий словарь > вакуумные подъёмные и захватные устройства
-
10 кельнерша
-
11 лифт
n1) gener. Hochfahrstuhl (в высотном здании), Personenaufzug (для людей), Aufzug, (пассажирский) Fahrstuhl, Lift2) Av. Aufzuganlage3) fr. Ascenseur4) eng. Aufzugsanlage5) construct. Heber6) auto. Fördermaschine7) road.wrk. Anhebevorrichtung, Elevator, Hebe, Hebegrät, Hebemaschine, Steigband8) electr. Anholung, Fahrstuhl, Hubmotor, Korbausrüstung, Lastmotor, Sicherheitsschaltung, Zuhochtreiben, korbgesteuert, Fahrmotor, Seilantrieb9) oil. Abfahrtsstuhl (для спуска верхового), Abfahrtstuhl (для спуска верхового), Abgleitvorrichtung, Förderstrang10) special. (пассажирский) Personenaufzug -
12 механизм подъёма и опускания
nweld. Hebe-Senk-EinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм подъёма и опускания
-
13 официантка
n1) gener. Bedienung, Kellnerin, Serviererin2) jocul. Mundschenkin, Hebe (подающая напитки)3) swiss. Serviertochter, Saaltochter -
14 подъёмник
n1) gener. Elevator, (винтовой) Hebebock, (винтовой) Hebewinde, Hubwerk, (строительный) Bauaufzug, Liftanlage2) Av. Aufzuganlage3) navy. Elevator (боеприпасов)4) fr. Ascenseur5) eng. Aufzug, Aufzug, Aufzugsanlage, Bergkorb, Hebegerät, Heber, Hebewerk, Hebezeug, Höhenförderer, Lift, Sandhaken6) construct. Anhebevorrichtung, Hebe, Hebebock, Steiger7) auto. Hebebühne, Fördermaschine, Hochheber, Hubeinrichtung, Hubgerüst, Kraftheberanlage, Montagehebebühne (для технического обслуживания автомобиля), Kraftheber8) artil. Hebemaschine, Hebevorrichtung, Hubvorrichtung9) mining. Aufzugsmaschine, Windwerk10) road.wrk. Baugrubenaufzug, Förderschale, Hebegrät, Wagenheber11) electr. Fahrstuhl12) oil. Förderstrang13) wood. Anheber14) nav. Aufzug (снарядный), Galeerenhisse15) shipb. Aufschlepphelling, Hebeeinrichtung, Hebemechanismus, Hebezug -
15 подъёмно-сдвижной люк
Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмно-сдвижной люк
-
16 подъёмно-транспортный механизм
advconstruct. Hebe- und Transportgerät, Hub- und Transportmechanismus, Transport- und HebegerätУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмно-транспортный механизм
-
17 подъёмный дежеопрокидыватель
adjfood.ind. Teigschalen-Hebe- und KippvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмный дежеопрокидыватель
-
18 ручка для подъёмно-сдвижной двери
nbuild.struct. Hebe-Schiebe-GriffУниверсальный русско-немецкий словарь > ручка для подъёмно-сдвижной двери
-
19 тележка с подъёмной платформой
nforestr. Hebe- und SenkwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > тележка с подъёмной платформой
-
20 убирайся!
form1) gener. du kannst marschieren!, dämpfe ab!, hebe dich weg!, hinweg mit dir!, pack dich!, scher dich weg!, schieb ab!, schieb los!2) colloq. schwirr!3) rude.expr. geh zum Teufel!, scher dich zum Henker!, scher dich zum Teufel!, scher geh zum Henker!4) avunc. scher dich fort!, scher dich hinaus!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hebe — may refer to: *6 Hebe, one of the largest main belt asteroids *Hebe (mythology), the goddess of youth in Greek mythology * Hebe (plant), a genus of plants native to Oceania * Hebe , a sculpture by Antonio Canova *Hebe (1860 1877), one of the… … Wikipedia
Hebe — ist: der Name einer griechischen Göttin, siehe Hebe (Mythologie) ein Reizwäsche Kleidungsstück, siehe Büstenhebe der Name eines Asteroiden, siehe (6) Hebe eine Pflanzengattung, die ausschließlich in Neuseeland beheimatet ist (neuseeländische… … Deutsch Wikipedia
Hebe — puede estar haciendo referencia a: En la mitología griega, Hebe es la diosa de la juventud. Fue la primera hija que Zeus tuvo con su esposa Hera, y sus hermanos fueron Ares e Ilitía. En astronomía, (6) Hebe es el sexto de los asteroides del… … Wikipedia Español
HEBE — filia Iunovis, absque patre, Dea Iuventutis. De cuius ortu huiusmodi refertur fabula. Apollinem, cum Iunoni novercae convivium in patris sui domo parasser, inter alia lactucas agrestes ei apposuisse, quas cum Iuno avide comedisset, cum antea… … Hofmann J. Lexicon universale
hebe — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) adolescenţă , pubertate . [< fr. hébé , cf. gr. hebe]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN HEBE elem. pubertate . (< fr. hébé , cf. gr. hebe) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
Hebe — HEBE, es, Gr. Ἥβη, ης. 1 §. Namen. Solcher kömmt von dem Ebräischen Eb, Kraft, her, nach welchem er eigentlich so viel, als Kraft des Alters heißt; Voss. Etymol. in Pubes, s. p. 483. Lateinisch wird solche Göttinn eigentlich Iuventus genannt,… … Gründliches mythologisches Lexikon
Hebe [1] — Hebe, 1) (röm. Juventus), Göttin der Jugend, Tochter von Zeus u. Here, Mundschenkin im Olymp, bis sie beim Darreichen einer Schale fiel, worauf Ganymedes an ihre Stelle kam; nach Anderen geschah Letzteres, als H. Gemahlin des Hereules geworden… … Pierer's Universal-Lexikon
Hebe — [hē′bē] n. [L < Gr Hēbē < hēbē, youth] Gr. Myth. the goddess of youth, daughter of Hera and Zeus: she is a cupbearer to the gods … English World dictionary
Hebe — He be, n. [L., fr. Gr. h bh youth, H bh Hebe.] [1913 Webster] 1. (Class. Myth.) The goddess of youth, daughter of Jupiter and Juno. She was believed to have the power of restoring youth and beauty to those who had lost them. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hēbe — Hēbe, in der griech. Mythologie Tochter des Zeus und der Hera, die Göttin der ewigen Jugend und Mundschenkin im Olymp, Gemahlin des unter die Götter aufgenommenen Herakles, von dem sie zwei Söhne, Alexiares und Aniketos, gebar. In Sikyon und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hébé- — ❖ ♦ Élément, tiré du grec hêbê « jeunesse, adolescence, signes de puberté », servant à former des mots de médecine. ⇒ Hébélogie, et aussi hébélome, hébéphrénie … Encyclopédie Universelle