-
1 Hartkäse
-
2 Hartkäse
-
3 Hartkäse
Hartkäse m твё́рдый сыр -
4 Hartkäse
Hartkäse m tvrdý sýr m -
5 Hartkäse
-
6 Hartkäse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Hartkäse
-
7 Hartkäse
m hard cheese* * *Hạrt|kä|semhard cheese* * *Hart·kä·sem KOCHK hard cheese* * *Hartkäse m hard cheese -
8 Hartkäse
Hartkäse m ser twardy -
9 Hartkäse
-
10 Hartkäse
m < nahr> ■ hard cheese -
11 Hartkäse
сущ.общ. твёрдый сыр -
12 Hartkäse
-
13 Hartkäse
m <-s> твёрдый сыр -
14 Hartkäse
-
15 Hartkäse
Hártkäse m -sтвё́рдый сыр -
16 Hartkäse
mhard cheese -
17 Hartkäse mit gebranntem Teig
сущ.пищ. твёрдый сыр с высокой температурой второго нагревания, твёрдый сыр с перегретым тестомУниверсальный немецко-русский словарь > Hartkäse mit gebranntem Teig
-
18 Hartkäse mit gebranntem Teig
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Hartkäse mit gebranntem Teig
-
19 fertiggereifter Hartkäse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > fertiggereifter Hartkäse
-
20 reif
Adj. Obst, Weichkäse etc.: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig. Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed; reif werden reifen; körperlich / seelisch reif physically / psychologically mature; eine reife Frau a mature woman; reif für sein Alter sein be mature for one’s age; noch nicht reif ( genug) für not yet ready ( oder sufficiently experienced) for; wenn die Zeit reif ist... when the time is ripe...; in reiferen Jahren in riper ( oder later) years; ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man; im reifen Alter von at the ripe old age of; reif sein für Urlaub etc.: be ready for; reif fürs Irrenhaus umg. fit for the loony bin; reife Leistung umg. SPORT etc.: solid performance; iro. good show; er ist reif umg. he’s in for it* * *der Reif(Raureif) hoarfrost;(Ring) circlet* * *I [raif]m -(e)s, no pl(= Raureif) hoarfrost, white frost; (= gefrorener Nebel) rime IIm -(e)s, -e (old, liter)(= Stirnreif, Diadem) circlet; (= Armreif) bangle; (= Fingerring) ring; (im Rock) hoop* * *1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) mature2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) mature3) ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) ripe* * *Reif1<-[e]s>[raif]Reif2<-[e]s, -e>[raif]* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *reif adj Obst, Weichkäse etc: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed;körperlich/seelisch reif physically/psychologically mature;eine reife Frau a mature woman;reif für sein Alter sein be mature for one’s age;wenn die Zeit reif ist… when the time is ripe …;in reiferen Jahren in riper ( oder later) years;ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man;im reifen Alter von at the ripe old age of;reif sein für Urlaub etc: be ready for;reif fürs Irrenhaus umg fit for the loony bin;er ist reif umg he’s in for it…reif im adj1. (etwas verdienend)er ist abtrittsreif he ought to resign;erholungsreif in need of a rest ( oder recuperation)2. (gut oder entwickelt genug)abfüllreif Wein etc: ready for bottling;ausführungsreif Plan etc: ripe for execution;ausstellungsreif fit to be exhibited;fernsehreif fit to be shown on television;kabarettreif funny enough to be a cabaret sketch;olympiareif good enough for the Olympics;operationsreif bad enough to be operated on;oscarreif deserving an Oscar;trinkreif Wein etc: ready for drinking* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *-e m.hoarfrost n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hartkäse — in verschiedenen Reifestadien auf dem Markt in Basel Hartkäse ist eine Käsesorte, die sich durch eine hohe Trockenmasse auszeichnet. Hartkäse hat die längste Reifezeit aller Käsesorten – sie liegt, je nach Sorte, zwischen drei Monaten und über… … Deutsch Wikipedia
Hartkäse — kietasis sūris statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Sūris, kurio sausosios neriebalinės medžiagos drėgnis (SNMD) paprastai yra ne mažesnis kaip 47 proc., bet ne didesnis kaip 55 proc., pvz., čedaris, ementalis. atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Hartkäse — Parmesan; Bergkäse * * * Hạrt|kä|se, der: Käse von fester, trockener Beschaffenheit im Unterschied zum Weichkäse. * * * Hạrt|kä|se, der: Käse von fester, trockener Beschaffenheit im Unterschied zum Weichkäse … Universal-Lexikon
Hartkäse — Hạrt|kä|se … Die deutsche Rechtschreibung
Schnitt- und Hartkäse — sūryminis sūris statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Sūryme brandinamas ir laikomas sūris. atitikmenys: angl. brine ripened cheese; cheese in brine vok. Salzlauge gereifte Käse; Schnitt und Hartkäse šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Parmesan — Hartkäse; Bergkäse * * * Par|me|san 〈m.; s; unz.〉 harter, fetter Käse aus Parma, bes. zum Reiben; Sy Parmesankäse [<ital. parmigiano] * * * Par|me|san, der; [s] [frz. parmesan < ital. parmigiano, eigtl. = aus Parma]: sehr fester, vollfetter … Universal-Lexikon
Bergkäse — Hartkäse; Parmesan … Universal-Lexikon
Liste der Käsesorten nach Herkunftsländern — Käsetheke verschi … Deutsch Wikipedia
Käse — Käseladen in Paris Verschiedene Käsesorten … Deutsch Wikipedia
Pecorino sardo — Pecorino Rosso Volterrano Pecorino (von ital. pecora: Schaf) ist ein italienischer Käse, der ursprünglich aus reiner Schafmilch hergestellt wurde. Heute gibt es auch preisgünstigere Sorten, denen Kuhmilch oder Ziegenmilch beigemischt ist. Bei… … Deutsch Wikipedia
Pecorino siciliano — Pecorino Rosso Volterrano Pecorino (von ital. pecora: Schaf) ist ein italienischer Käse, der ursprünglich aus reiner Schafmilch hergestellt wurde. Heute gibt es auch preisgünstigere Sorten, denen Kuhmilch oder Ziegenmilch beigemischt ist. Bei… … Deutsch Wikipedia