-
1 trinkreif
mature [wine] -
2 reif
Adj. Obst, Weichkäse etc.: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig. Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed; reif werden reifen; körperlich / seelisch reif physically / psychologically mature; eine reife Frau a mature woman; reif für sein Alter sein be mature for one’s age; noch nicht reif ( genug) für not yet ready ( oder sufficiently experienced) for; wenn die Zeit reif ist... when the time is ripe...; in reiferen Jahren in riper ( oder later) years; ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man; im reifen Alter von at the ripe old age of; reif sein für Urlaub etc.: be ready for; reif fürs Irrenhaus umg. fit for the loony bin; reife Leistung umg. SPORT etc.: solid performance; iro. good show; er ist reif umg. he’s in for it* * *der Reif(Raureif) hoarfrost;(Ring) circlet* * *I [raif]m -(e)s, no pl(= Raureif) hoarfrost, white frost; (= gefrorener Nebel) rime IIm -(e)s, -e (old, liter)(= Stirnreif, Diadem) circlet; (= Armreif) bangle; (= Fingerring) ring; (im Rock) hoop* * *1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) mature2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) mature3) ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) ripe* * *Reif1<-[e]s>[raif]Reif2<-[e]s, -e>[raif]* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *reif adj Obst, Weichkäse etc: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed;körperlich/seelisch reif physically/psychologically mature;eine reife Frau a mature woman;reif für sein Alter sein be mature for one’s age;wenn die Zeit reif ist… when the time is ripe …;in reiferen Jahren in riper ( oder later) years;ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man;im reifen Alter von at the ripe old age of;reif sein für Urlaub etc: be ready for;reif fürs Irrenhaus umg fit for the loony bin;er ist reif umg he’s in for it…reif im adj1. (etwas verdienend)er ist abtrittsreif he ought to resign;erholungsreif in need of a rest ( oder recuperation)2. (gut oder entwickelt genug)abfüllreif Wein etc: ready for bottling;ausführungsreif Plan etc: ripe for execution;ausstellungsreif fit to be exhibited;fernsehreif fit to be shown on television;kabarettreif funny enough to be a cabaret sketch;olympiareif good enough for the Olympics;operationsreif bad enough to be operated on;oscarreif deserving an Oscar;trinkreif Wein etc: ready for drinking* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *-e m.hoarfrost n. -
3 ...reif
im Adj.1. (etw. verdienend) er ist abtrittsreif he ought to resign; erholungsreif in need of a rest ( oder recuperation)2. (gut oder entwickelt genug) abfüllreif Wein etc.: ready for bottling; ausführungsreif Plan etc.: ripe for execution; ausstellungsreif fit to be exhibited; fernsehreif fit to be shown on television; kabarettreif funny enough to be a cabaret sketch; olympiareif good enough for the Olympics; operationsreif bad enough to be operated on; oscarreif deserving an Oscar; trinkreif Wein etc.: ready for drinking
См. также в других словарях:
Brouilly — Blick auf den namensgebenden Mont Brouilly. Das französische Weinbaugebiet Brouilly ist eines der zehn Cru des Beaujolais. Das Gebiet erhielt am 19. Oktober 1936 den Status einer Appellation d Origine Contrôlée (kurz AOC). Die 1315 Hektar… … Deutsch Wikipedia
Château Pichon-Longueville-Comtesse de Lalande — Flasche von 1982 (100 PP) Das Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande ist eines der berühmtesten Weingüter des Weinbaugebiets Bordeaux. Seit der Klassifikation von 1855 ist das Weingut als Deuxième Grand Cru Classé eingestuft, zweithöchste … Deutsch Wikipedia
Cognac (Weinbrand) — Cognac (seltener dt. Kognak, dann aber nicht als Herkunftsbezeichnung) sprich: Konjak ist ein nach der französischen Stadt Cognac und dem umliegenden Weinbaugebiet benannter Brandy (Weinbrand) aus Weißweinen. Als geschützte Herkunftsbezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Côte de Brouilly — Übersichtskarte des Weinbaugebiets Beaujolais inklusive der 10 Cru s. Das französische Weinbaugebiet Côte de Brouilly ist eines der 10 Cru des Beaujolais. Das Gebiet erhielt am 19. Oktober 1936 den Status einer Appellation d Origine Contrôlée… … Deutsch Wikipedia
Jahrgang (Wein) — Ein Wein Jahrgang ist die Gesamtheit aller Weine eines Vegetationszyklus, dessen Reifeperiode in das entsprechende Weinwirtschaftsjahr fällt. Dabei ist es unerheblich, ob der Wein auch unter Angabe dieses Jahrgangs abgefüllt wird oder nicht. Auch … Deutsch Wikipedia
Jahrgangswein — Ein Wein Jahrgang ist die Gesamtheit aller Weine eines Vegetationszyklus, dessen Reifeperiode in das entsprechende Kalenderjahr fällt. Dabei ist es unerheblich, ob der Wein auch unter Angabe dieses Jahrgangs abgefüllt wird oder nicht. Auch für… … Deutsch Wikipedia
Kognak — Cognac (seltener dt. Kognak, dann aber nicht als Herkunftsbezeichnung) sprich: Konjak ist ein nach der französischen Stadt Cognac und dem umliegenden Weinbaugebiet benannter Brandy (Weinbrand) aus Weißweinen. Als geschützte Herkunftsbezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Krug (Champagner) — Logo der Marke Krug ist eine 1843 in Reims gegründete Champagnermarke. Das Unternehmen wurde von Johann Joseph Krug aus Mainz gegründet und befindet sich heute im Besitz des Luxusgüterkonzerns LVMH. Geleitet wird das Unternehmen von Rémi Krug… … Deutsch Wikipedia
Portonic — Portwein, kurz Port genannt, ist ein relativ süßer und schwerer, „aufgespriteter“ (alkoholverstärkter) Südwein. Wie der Name schon anzeigt, stammt ein „echter“ Portwein gemäß Portweininstitut immer aus Portugal und zwar aus einem genau umgrenzten … Deutsch Wikipedia
Portwein — Portwein, kurz Port genannt, ist ein roter, seltener auch weißer Süßwein, der zu den Klassikern der Weinwelt zählt.[1][2] Je nach Qualität und Jahrgang wird er nach verschiedenen Verfahren ausgebaut, woraus sich unterschiedliche Reifegrade und… … Deutsch Wikipedia
Rosso di Cerignola — ist ein Weinbaugebiet für trockenen Rotwein in der italienischen Region Apulien. Die Zone, die seit dem 26. Juni 1974 den Status einer Denominazione di origine controllata (kurz DOC) genießt, umfasst neben der namengebenden Gemeinde Cerignola… … Deutsch Wikipedia