-
1 Handgriffe
plhandholds -
2 die Handgriffe weghaben
арт.общ. усвоить приёмыУниверсальный немецко-русский словарь > die Handgriffe weghaben
-
3 durch wenige Handgriffe
сущ.общ. в несколько приёмовУниверсальный немецко-русский словарь > durch wenige Handgriffe
-
4 die nötigen Handgriffe lernen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die nötigen Handgriffe lernen
-
5 der Handgriff / die Handgriffe
n рукоятка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Handgriff / die Handgriffe
-
6 Handgriff
-
7 Handgriff
m1. Hebel etc.: grip, handle2. Handlung: movement, manipulation; Handgriffe im Haushalt etc.: mechanical jobs; mit einem Handgriff with a flick of the wrist; (schnell) in no time, just like that; mit wenigen Handgriffen without any trouble; (schnell) in a brace of shakes, in next to no time, Am. auch before you can say Jack Robinson; er tut keinen Handgriff he doesn’t lift a finger, he won’t do a hand’s turn; da muss jeder Handgriff sitzen every move has to be exactly right* * *Hạnd|griffmkeinen Handgriff tun — not to lift a finger
mit einem Handgriff (öffnen) — with one flick of the wrist
mit ein paar Handgriffen — in next to no time
2) (= Gegenstand) handle* * *Hand·griffm1. (Aktion) movementdas ist mit ein paar \Handgriffen wieder in Ordnung gebracht that can be repaired with a few simple touches3.▶ mit einem \Handgriff with a flick of the wristdas Fenster lässt sich mit einem \Handgriff öffnen the window can be opened with a flick of the wrist▶ mit ein paar \Handgriffen in no timedas haben wir mit ein paar \Handgriffen wieder repariert we'll have that repaired again in no time* * *1)mit einem Handgriff/wenigen Handgriffen — in one movement/without much trouble; (schnell) in no time at all/next to no time
2) (am Koffer, an einem Werkzeug) handle* * *1. Hebel etc: grip, handleHandgriffe im Haushalt etc: mechanical jobs;mit einem Handgriff with a flick of the wrist; (schnell) in no time, just like that;mit wenigen Handgriffen without any trouble; (schnell) in a brace of shakes, in next to no time, US auch before you can say Jack Robinson;da muss jeder Handgriff sitzen every move has to be exactly right* * *1)mit einem Handgriff/wenigen Handgriffen — in one movement/without much trouble; (schnell) in no time at all/next to no time
2) (am Koffer, an einem Werkzeug) handle -
8 Handgriff
1) Griff bei der Arbeit приём (рабо́ты). Arbeitsökonomie: Teil v. Arbeitsgang рабо́чий приём. Handgriffe beim Bedienen v. etw. v. Aggregat приёмы рабо́ты на чём-н. ein einziger [falscher] Handgriff (genügt) und … als konditionale Einleitung - muß bei Übersetzung konkretisiert werden, z. В. beim Drücken eines Knopfes сто́ит то́лько нажа́ть кно́пку [не ту кно́пку] … beim Drehen eines Hebels сто́ит то́лько поверну́ть рыча́г [не тот рыча́г] … die nötigen < richtigen> Handgriffe необходи́мые приёмы (рабо́ты). bei jdm. sitzt jeder Handgriff кто-н. отли́чно зна́ет все приёмы, кто-н. отли́чно владе́ет все́ми приёмами3) Gefälligkeit услу́га. jdm. einen Handgriff machen <tun, abnehmen> помога́ть /-мо́чь кому́-н. etw. mit einem Handgriff <mit ein paar Handgriffen> erledigen < tun> де́лать с- что-н. в два счёта. das ist für ihn nur ein Handgriff э́то для него́ пустя́к. keinen Handgriff tun не шевели́ть по- <(по)шевельну́ть pf> па́льцем. ich darf keinen Handgriff tun мне не позволя́ют па́льцем пошевели́ть -
9 Handgriff
mdie Handgriffe weghaben — усвоить приёмыdas ist nur ein Handgriff — это дело пустяковое ( нетрудное); раз - и готово -
10 Handgriff:
das ist für jmdn. bloß ein Handgriff кому-л. ничего не стоит это сделать, für jmdn. einen Handgriff machen оказать кому-л. услугу, помогать кому-л (в работе). Er war nur ganz selten bereit, für seine kranken Eltern einen Handgriff zu machen, keinen Handgriff tun ничем не помогать (кому-л.), ничего не делать (для кого-л.). Sie taten keinen Handgriff für uns, wir mußten alles allein machen.Wir nahmen ihnen manchen Handgriff ab.Das sind doch (für dich) nur ein paar Handgriffe, das ist schnell zu schaffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Handgriff:
-
11 vormachen
vt1. показывать (как что-л. делается). Der Meister machte dem Lehrling die notwendigen Handgriffe vor.Können Sie mir das noch einmal vormachen?Damit er es versteht, muß man ihm erst alles vormachen.Darin macht ihm niemand etwas vor. В этом ему нет равных. В этом-то уж он силён.2. обманывать, вводить в заблуждение кого-л. Du brauchst mir nichts vorzumachen [mir machst du nichts vor, mir kannst du nichts vormachen], ich weiß, was du hinter deinem Rücken versteckst.Warum macht du uns solches Theater vor? jmdm. ein X für ein U vormachen выдавать чёрное за белоеобманывать. Er versucht, uns ein X für ein U vorzumachen, obwohl wir alle wissen, daß die Dinge anders stehen.Ich lasse mir doch kein X für ein U vormachen!3. приделать что-л. перед чём-л. Du kannst diese Sachen doch in der Ecke abstellen und einen Vorhang vormachen.Hier muß man ein Brett vormachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vormachen
-
12 abraten
(ie, a) v; jdm. etw. -, jdm. von einem Schritte - odvraćati koga od čega; jdm. ein Geheimnis - odgonetnuti (-nem) čiju tajnu; der Natur ihre Handgriffe - odgonetati tajne prirode, povoditi se za prirodom; weder zuraten, noch - niti svjetovati, niti odvraćati -
13 Handgriff
-
14 Arbeitstechnik
1) Ökonomie те́хника труда́2) Handgriffe (техни́ческие) приёмы рабо́ты
См. также в других словарях:
Handgriffe — Handgriff ist ein medizinischer Ausdruck für diagnostische oder therapeutische verfahren, die ohne Besteck oder Gerätschaft ausgeführt werden können. Esmarch Handgriff Hamilton Handgriff Heimlich Handgriff lebensrettender Handgriff der… … Deutsch Wikipedia
Leopold-Handgriffe — I IV[1] Die Leopold Handgriffe, benannt nach dem Gynäkologen Christian Leopold (1846–1911), gehören zur körperliche Untersuchung einer Frau während der Schwangerschaft. In Zusammenschau mit anderen klinischen und apparativen Untersuchungen… … Deutsch Wikipedia
Leopold-Handgriffe — Le̱opold Handgriffe [nach dem dt. Gynäkologen Ch.Leopold HandgriffeG. Leopold, 1846 1911]: Bez. für vier Handgriffe zur Feststellung der Größe der Gebärmutter bei Schwangeren, zur Feststellung der Lage des Fetusrückens, der Lage und Größe des… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Leopold-Handgriffe — [nach dem Gynäkologen Christian Gerhard Leopold, * 1846, ✝ 1911], diagnostische Griffe bei der Schwangerschaftsuntersuchung zur Feststellung des Gebärmutterhochstandes (Fundusstand), der Lage und Größe des Kindes und der Position der… … Universal-Lexikon
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wendung — Wendung, 1) die Handlung des Wendens; 2) (Versio), das geburtshülfliche Verfahren, durch welches statt des bei der Geburt vorliegenden Theiles des Kindes ein anderer in den Beckeneingang geführt u. dadurch bewirkt wird, daß die Längenachse der… … Pierer's Universal-Lexikon
Effleurage — Die Massage [maˈsaːʒə] (von frz. masser „massieren“, aus arab. مس „berühren; betasten“ oder aus griech. μάσσω „kauen; kneten“) dient zur mechanischen Beeinflussung von Haut, Bindegewebe und Muskulatur durch Dehnungs , Zug und Druckreiz. Die… … Deutsch Wikipedia
Klassische Massage — Die Massage [maˈsaːʒə] (von frz. masser „massieren“, aus arab. مس „berühren; betasten“ oder aus griech. μάσσω „kauen; kneten“) dient zur mechanischen Beeinflussung von Haut, Bindegewebe und Muskulatur durch Dehnungs , Zug und Druckreiz. Die… … Deutsch Wikipedia
Leopold-Handgriff — Leopold Handgriffe I IV[1] Die Leopold Handgriffe, benannt nach dem Gynäkologen Christian Leopold (1846–1911), gehören zur körperliche Untersuchung einer Frau während der Schwangerschaft. In Zusammenschau mit anderen klinischen und apparativen… … Deutsch Wikipedia
Massage — Die Massage [maˈsaːʒə] (von frz. masser „massieren“, aus arab. مس „berühren; betasten“ oder aus griech. μάσσω „kauen, kneten“) dient zur mechanischen Beeinflussung von Haut, Bindegewebe und Muskulatur durch Dehnungs , Zug und Druckreiz. Die… … Deutsch Wikipedia
Nachgeburt — Untersuchung der Nachgeburt Als Nachgeburt werden bei Säugetieren wie auch beim Menschen die nach der eigentlichen Geburt eines Jungtiers bzw. Kindes noch zu gebärenden Eihäute sowie der Mutterkuchen (lat. Plazenta) bezeichnet. Auch der Vorgang… … Deutsch Wikipedia
