-
1 Handgriff
-
2 Handgriff
-
3 Handgriff
-
4 Handgriff
-
5 Handgriff
Handgriff m tutamak, sap; tutuş;mit wenigen Handgriffen bir çırpıda -
6 Handgriff
Handgriff m 1. handhold, handle (Werkzeug, Tür); grab bar (speziell an einer Dusche); 2. grasp, strap (zum Festhalten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Handgriff
-
7 Handgriff
-
8 Handgriff
-
9 Handgriff
Handgriff m fogó, fogantyú; fogás -
10 Handgriff
m1. Hebel etc.: grip, handle2. Handlung: movement, manipulation; Handgriffe im Haushalt etc.: mechanical jobs; mit einem Handgriff with a flick of the wrist; (schnell) in no time, just like that; mit wenigen Handgriffen without any trouble; (schnell) in a brace of shakes, in next to no time, Am. auch before you can say Jack Robinson; er tut keinen Handgriff he doesn’t lift a finger, he won’t do a hand’s turn; da muss jeder Handgriff sitzen every move has to be exactly right* * *Hạnd|griffmkeinen Handgriff tun — not to lift a finger
mit einem Handgriff (öffnen) — with one flick of the wrist
mit ein paar Handgriffen — in next to no time
2) (= Gegenstand) handle* * *Hand·griffm1. (Aktion) movementdas ist mit ein paar \Handgriffen wieder in Ordnung gebracht that can be repaired with a few simple touches3.▶ mit einem \Handgriff with a flick of the wristdas Fenster lässt sich mit einem \Handgriff öffnen the window can be opened with a flick of the wrist▶ mit ein paar \Handgriffen in no timedas haben wir mit ein paar \Handgriffen wieder repariert we'll have that repaired again in no time* * *1)mit einem Handgriff/wenigen Handgriffen — in one movement/without much trouble; (schnell) in no time at all/next to no time
2) (am Koffer, an einem Werkzeug) handle* * *1. Hebel etc: grip, handleHandgriffe im Haushalt etc: mechanical jobs;mit einem Handgriff with a flick of the wrist; (schnell) in no time, just like that;mit wenigen Handgriffen without any trouble; (schnell) in a brace of shakes, in next to no time, US auch before you can say Jack Robinson;da muss jeder Handgriff sitzen every move has to be exactly right* * *1)mit einem Handgriff/wenigen Handgriffen — in one movement/without much trouble; (schnell) in no time at all/next to no time
2) (am Koffer, an einem Werkzeug) handle -
11 Handgriff
1) Griff bei der Arbeit приём (рабо́ты). Arbeitsökonomie: Teil v. Arbeitsgang рабо́чий приём. Handgriffe beim Bedienen v. etw. v. Aggregat приёмы рабо́ты на чём-н. ein einziger [falscher] Handgriff (genügt) und … als konditionale Einleitung - muß bei Übersetzung konkretisiert werden, z. В. beim Drücken eines Knopfes сто́ит то́лько нажа́ть кно́пку [не ту кно́пку] … beim Drehen eines Hebels сто́ит то́лько поверну́ть рыча́г [не тот рыча́г] … die nötigen < richtigen> Handgriffe необходи́мые приёмы (рабо́ты). bei jdm. sitzt jeder Handgriff кто-н. отли́чно зна́ет все приёмы, кто-н. отли́чно владе́ет все́ми приёмами3) Gefälligkeit услу́га. jdm. einen Handgriff machen <tun, abnehmen> помога́ть /-мо́чь кому́-н. etw. mit einem Handgriff <mit ein paar Handgriffen> erledigen < tun> де́лать с- что-н. в два счёта. das ist für ihn nur ein Handgriff э́то для него́ пустя́к. keinen Handgriff tun не шевели́ть по- <(по)шевельну́ть pf> па́льцем. ich darf keinen Handgriff tun мне не позволя́ют па́льцем пошевели́ть -
12 Handgriff:
das ist für jmdn. bloß ein Handgriff кому-л. ничего не стоит это сделать, für jmdn. einen Handgriff machen оказать кому-л. услугу, помогать кому-л (в работе). Er war nur ganz selten bereit, für seine kranken Eltern einen Handgriff zu machen, keinen Handgriff tun ничем не помогать (кому-л.), ничего не делать (для кого-л.). Sie taten keinen Handgriff für uns, wir mußten alles allein machen.Wir nahmen ihnen manchen Handgriff ab.Das sind doch (für dich) nur ein paar Handgriffe, das ist schnell zu schaffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Handgriff:
-
13 Handgriff
'hantgrɪfm1) ( Griff) asidero m, asa f/el2) ( kleine Mühe) tris m, santiamén mEs ist nur ein Handgriff. — Está hecho en un santiamén.
der -
14 Handgriff
Hand·griff m1) ( Aktion) movement;das ist mit ein paar \Handgriffen wieder in Ordnung gebracht that can be repaired with a few simple touches2) ( Griff) handle;( Tragegriff) handleWENDUNGEN:mit einem \Handgriff with a flick of the wrist;das Fenster lässt sich mit einem \Handgriff öffnen the window can be opened with a flick of the wrist;mit ein paar \Handgriffen in no time;das haben wir mit ein paar \Handgriffen wieder repariert we'll have that repaired again in no time -
15 Handgriff
mdie Handgriffe weghaben — усвоить приёмыdas ist nur ein Handgriff — это дело пустяковое ( нетрудное); раз - и готово -
16 handgriff
Hándgriff m 1. хватка; похват; манипулация; 2. дръжка, ръчка, ръкохватка; mit ein paar Handgriffen бързо и без усилие; das ist doch nur ein Handgriff това не струва много усилия, лесно е.* * *der, -e 1. похват; 2. ръкохватка, дръжка; -
17 Handgriff
-
18 Handgriff
'hantgrɪfm1) ( Griff) poignée f2) ( kleine Mühe) tour de main mHandgriffHạ ndgriff1 (Aktion) geste Maskulin, opération Feminin; Beispiel: mit ein paar Handgriffen en deux temps trois mouvements -
19 Handgriff
-
20 Handgriff
См. также в других словарях:
Handgriff — ist ein medizinischer Ausdruck für diagnostische oder therapeutische Verfahren, die ohne Besteck oder Gerätschaft ausgeführt werden können. Esmarch Handgriff Hamilton Handgriff Heimlich Handgriff lebensrettender Handgriff der Notfallmedizin… … Deutsch Wikipedia
Handgriff — Handgriff, 1) so v.w. Griff; 2) die geschickteste u. bequemste Art, ein Werkzeug zu gebrauchen; 3) der obere Theil eines Treppengeländers, den man im Auf u. Absteigen mit der Hand faßt … Pierer's Universal-Lexikon
Handgriff — Handgriff, 1. Handhabe eines Werkzeuges; 2. s.v.w. Handleiste, Geländergriff, der obere breitgerundete Abschluß eines Geländers aus Holz oder Eisen. Bei Brücken und Balkonen wagerecht, steigt er bei Treppen den Stufen entsprechend an. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Handgriff — Handgriff,der:1.⇨Griff(1u.2)–2.keinenH.tun:⇨faulenzen(1);miteinpaarHandgriffenerledigen:⇨mühelos(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Handgriff — ↑Encheirese … Das große Fremdwörterbuch
Handgriff — ↑ Griff … Das Herkunftswörterbuch
Handgriff — Anfasser; Henkel; Knauf; Heft (Messer); Halt; Haltegriff; Griff; Stiel; Schaft; Griffstück * * * Hand|griff [ hantgrɪf], der; [e]s … Universal-Lexikon
Handgriff — der Handgriff, e (Mittelstufe) greifende Bewegung der Hand Beispiele: Er hat das Regal mit wenigen Handgriffen montiert. Der Lehrer hat seinem Schüler die erforderlichen Handgriffe beigebracht. der Handgriff, e (Aufbaustufe) Teil eines… … Extremes Deutsch
Handgriff — 1. Am Handgriff liegt viel. 2. Es hat alles seinen Handgriff. Lat.: Est modus in rebus. (Gaal, 853.) [Zusätze und Ergänzungen] *3. Er macht keinen Handgriff umsonst … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handgriff — Hạnd·griff der; 1 etwas ist nur ein Handgriff etwas kann ohne Mühe gemacht werden 2 mit ein paar Handgriffen schnell und ohne Mühe: etwas mit ein paar Handgriffen reparieren 3 ≈ ↑Griff1 (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handgriff — rankenėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grip; handle; knob vok. Drehknopf, m; Handgriff, m; Knopf, m rus. ручка, f pranc. bouton, m; manette, f; poignée, f … Fizikos terminų žodynas