Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Норвежский
Русский
Шведский

Hallen

Толкование Перевод

1 echo

1. noun
, pl. echoes

1) Echo, das

2) (fig.) Anklang, der (of an + Akk.)
2. intransitive verb
1) [Ort:] hallen ( with von)

it echoes in here — hier gibt es ein Echo

2) [Geräusch:] widerhallen
3. transitive verb
1) (repeat) zurückwerfen

2) (repeat words of) echoen; wiederholen; (imitate words or opinions of) widerspiegeln

* * *
['ekəu] 1. plural - echoes; noun
(the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) das Echo
2. verb
1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) (wider)hallen

2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) nachsprechen

* * *

echo

[ˈekəʊ, AM -oʊ]

I. n

<pl -es>

1. (reverberation) Echo nt

2. ( fig: close imitation) Anklang m (of an + akk)

3.

▶ to cheer sb to the \echo esp BRIT jdm brausenden Beifall spenden

II. vi

1. sound [wider]hallen

▪ to \echo against sth von etw dat widerhallen

to \echo down [through] the ages ( fig) aus längst vergangenen Zeiten nachhallen

2. place [wider]hallen

3. ( fig: repeat) wiederholen

III. vt

▪ to \echo sth

1. (copy) etw wiedergeben; (reflect) etw widerspiegeln

2. (resemble) etw dat ähneln, an etw akk erinnern

3. (repeat sb's words) etw wiederholen

* * *
['ekəʊ]
1. n
Echo nt, Widerhall m; (fig) Anklang m (of an +acc); (COMPUT: command) Echo nt
he was cheered to the echo — er bekam brausenden or rauschenden Beifall

2. vt
sound zurückwerfen; (fig) wiedergeben
3. vi
(sounds) widerhallen; (room, footsteps) hallen
to echo with sth — von etw widerhallen

her words echoed in his ears — ihre Worte hallten ihm in den Ohren

* * *

echo [ˈekəʊ]

A pl -oes s

1. Echo n, Widerhall m (beide auch fig):

he was applauded to the echo Br er erhielt stürmischen Beifall

2. fig Echo n, Nachbeter(in), -ahmer(in)

3. genaue Nachahmung

4. Nachwirkung f, pl auch Nachhall m

5. MUS

a) Echo n, leise Wiederholung

b) → academic.ru/23277/echo_organ">echo organ

c) → echo stop

6. → echo verse

7. ELEK Echo n (Reflektierung einer Radiowelle):

a) TV Geisterbild n

b) Radar: Schattenbild n

B v/i

1. echoen, widerhallen ( with von)

2. nach-, widerhallen, zurückgeworfen werden (Ton)

3. tönen, hallen (Ton)

C v/t

1. auch echo back einen Ton zurückwerfen, widerhallen lassen

2. a) Worte etc echoen, nachbeten

b) jemandem alles nachbeten

c) Worte etc (zustimmend) wiederholen

3. nachahmen

* * *
1. noun
, pl. echoes

1) Echo, das

2) (fig.) Anklang, der (of an + Akk.)
2. intransitive verb
1) [Ort:] hallen ( with von)

it echoes in here — hier gibt es ein Echo

2) [Geräusch:] widerhallen
3. transitive verb
1) (repeat) zurückwerfen

2) (repeat words of) echoen; wiederholen; (imitate words or opinions of) widerspiegeln

* * *

n.

Echo -s n.

Schall -e m.

Wiederhall m. v.

widerhallen v.

English-german dictionary > echo
2 resound

intransitive verb

1) (ring) widerhallen ( with von)

2) (produce echo) hallen

* * *

verb

(to sound loudly or for a long time: The audience's cheers resounded through the hall.) widerhallen

- academic.ru/90954/resounding">resounding
- resoundingly
* * *

re·sound

[rɪˈzaʊnd]

vi

1. (resonate) [wider]hallen

a gong \resounded ein Gong ertönte

2. ( fig: cause sensation) Furore machen

the rumour \resounded through the whole world das Gerücht ging um die ganze Welt

* * *
[rɪ'zaʊnd]
vi
(wider)hallen ( with von)
my ears were still resounding with the noise — mir tönten noch die Ohren von dem Lärm

his name resounded throughout the land (fig) — sein Name war in aller Munde

* * *

resound [rıˈzaʊnd]

A v/i

1. (laut) erschallen, widerhallen ( beide:

with von):

his name resounded throughout ( oder all over) the country sein Name war in aller Munde

2. erschallen, ertönen ( Klang, auch fig)

B v/t

1. widerhallen lassen

2. poet verkünden

* * *

intransitive verb

1) (ring) widerhallen ( with von)

2) (produce echo) hallen

* * *

v.

widerhallen v.

English-german dictionary > resound
3 indoor

adjective

indoor swimming pool/sports — Hallenbad, das/ -sport, der

indoor plants — Zimmerpflanzen

indoor games — Spiele im Haus; (Sport) Hallenspiele

* * *
['indo:]
adjective

(used, done etc inside a building: indoor games; an indoor swimming-pool.) Haus-...

- academic.ru/37768/indoors">indoors

* * *

in·door

[ˌɪnˈdɔ:ʳ, AM -ˈdɔ:r]

adj attr, inv

1. (situated inside) Innen-

\indoor plant Zimmerpflanze f

we'll have to do \indoor activities with the children today wir müssen heute mit den Kindern im Haus spielen; SPORT Hallen-

he's the international \indoor champion er ist der internationale Hallenmeister

\indoor racetrack Hallenrennbahn f

2. (for use inside) Haus-, für zu Hause nach n

\indoor plumbing Wasseranschluss m im Haus

\indoor shoes Hausschuhe pl, SCHWEIZ a. Finken pl; SPORT Hallen-, für die Halle nach n

\indoor trainers Hallenturnschuhe pl

* * *
['ɪndɔː(r)]
adj
Innen-; clothes für zu Hause or zuhause (Aus, Sw)
indoor activity — Beschäftigung f für drinnen

indoor aerial — Zimmerantenne f

indoor cycle track — Radsporthalle f

indoor market — überdachter Markt

indoor plant — Zimmerpflanze f

indoor sport — Hallensport m

indoor swimming pool (public) — Hallenbad nt; (private) überdachter Swimmingpool

indoor tennis court — Tennishalle f

indoor tournament (Sport) — Hallenturnier nt

indoor work — Arbeit, die nicht im Freien ausgeführt wird

indoor air pollution — Innenraumluftverschmutzung f

indoor games — Spiele pl fürs Haus, Haus- or Zimmerspiele pl; (Sport) Hallenspiele pl

* * *

indoor [ˈındɔː(r)] adj Haus…, Zimmer…, SPORT Hallen…:

indoor aerial (bes US antenna) Zimmerantenne f;

indoor dress Hauskleid n;

indoor games

a) Spiele fürs Haus,

b) SPORT Hallenspiele;

indoor garments pl Hauskleidung f;

indoor plant Zimmerpflanze f;

indoor shot FOTO Innenaufnahme f;

indoor swimming pool Hallenbad n

* * *

adjective

indoor swimming pool/sports — Hallenbad, das/ -sport, der

indoor plants — Zimmerpflanzen

indoor games — Spiele im Haus; (Sport) Hallenspiele

* * *

adv.

innen adv.

English-german dictionary > indoor
4 boom

I noun
1) (for camera or microphone) Ausleger, der

2) (Naut.) Baum, der

3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
II 1. intransitive verb
1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern

2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren
2. noun
1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das

2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg

a boom year — ein Boomjahr

3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84768/boom_out">boom out

* * *
I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) der Aufschwung
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) einen Aufschwung machen
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dröhnen
2. noun
(such a sound.) das Dröhnen

* * *

boom¹

[bu:m]

ECON

I. vi florieren, boomen fam

II. n Boom m, Aufschwung m, Hochkonjunktur f; STOCKEX Hausse f

\boom and bust rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt

a consumer/property \boom ein Konsum-/Immobilienboom m

a \boom in the sale of property [or in the property market] ein Immobilienboom m

\boom phase Haussephase f

\boom share steigende Aktie

III. n modifier florierend

a \boom time Hochkonjunktur f

a \boom town eine aufstrebende Stadt

a \boom year ein Jahr nt des Aufschwungs

the \boom years die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs

boom²

[bu:m]

I. n Dröhnen nt kein pl

II. vi

▪ to \boom [out] dröhnen

III. vt

▪ to \boom [out] sth etw mit dröhnender Stimme befehlen

boom³

[bu:m]

n

1. (floating barrier) Baum m

2. NAUT Baum m

3. FILM, TV Galgen m

* * *
I [buːm]
n

1) (= barrier across river etc) Sperre f; (at factory gate etc) Schranke f

2) (NAUT) Baum m

3) (TECH) Ladebaum m; (= jib of crane) Ausleger m

4) (for microphone) Galgen m
II
1. n
(of sea, waves, wind) Brausen nt; (of thunder) Hallen nt; (of guns) Donnern nt; (of organ, voice) Dröhnen nt
2. vi

1) (sea, wind) brausen; (thunder) hallen

2) (organ, person, voice) dröhnen; (guns) donnern

3. interj
bum III
1. vi
(trade, sales) einen Aufschwung nehmen, boomen (inf); (prices) anziehen, in die Höhe schnellen
business is booming — das Geschäft blüht or floriert

2. n
(of business fig) Boom m, Aufschwung m; (= period of economic growth) Hochkonjunktur f; (of prices) Preissteigerung f
to undergo a sudden boom — einen plötzlichen Aufschwung nehmen or erfahren

* * *

boom¹ [buːm]

A s

1. Dröhnen n, Donner m, Brausen n:

boom box umg → ghetto blaster

2. Schrei m

B v/i

1. dröhnen (Stimme etc), donnern (Geschütz etc), brausen (Wellen etc)

2. schreien (Rohrdommel etc)

C v/t meist boom out dröhnen(d äußern)

boom² [buːm] s

1. SCHIFF Baum m, Ausleger m (als Hafen- oder Flusssperrgerät)

2. SCHIFF Baum m, Spiere f:

fore boom Schonerbaum

3. pl SCHIFF Barring f

4. US Schwimmbaum m (zum Auffangen des Floßholzes)

5. TECH Ausleger m (eines Krans), Ladebaum m

6. FILM, TV (Mikrofon) Galgen m

boom³ [buːm]

A s

1. WIRTSCH Boom m:

a) Hochkonjunktur f

b) Börse: Hausse f

c) (plötzlicher) (wirtschaftlicher oder geschäftlicher) Aufschwung, sprunghafte Entwicklung:

boom market Haussemarkt m;

boom town Stadt, die sich sprunghaft entwickelt;

boom years Jahre der Hochkonjunktur;

curb ( oder check) the boom die Konjunktur bremsen

2. besonders US

a) Reklamerummel m, (aufdringliche) Propaganda, Stimmungsmache f (besonders für einen Wahlkandidaten)

b) anwachsende Stimmung für einen Kandidaten

3. besonders US

a) kometenhafter Aufstieg

b) Blüte(zeit) f, große Zeit, auch (Zeit f der) Popularität f

B v/i

1. WIRTSCH boomen:

a) einen Boom erleben, Hochkonjunktur haben

b) einen (plötzlichen) (wirtschaftlichen oder geschäftlichen) Aufschwung nehmen, sich sprunghaft entwickeln (Stadt etc)

2. in die Höhe schnellen, rapide (an)steigen (Kurse, Preise)

3. besonders US sehr rasch an Popularität gewinnen (Person)

C v/t

1. hochpeitschen, zu einer rapiden (Aufwärts)Entwicklung zwingen, Preise (künstlich) in die Höhe treiben

2. besonders US die Werbetrommel rühren für

* * *
I noun
1) (for camera or microphone) Ausleger, der

2) (Naut.) Baum, der

3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
II 1. intransitive verb
1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern

2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren
2. noun
1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das

2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg

a boom year — ein Boomjahr

3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der

Phrasal Verbs:

- boom out

* * *

(sailing ships) n.

Baum ¨-e m. n.

Andrang -¨e m.

Aufschwung m.

Ausleger - (Kran) m.

Boom -s m.

Brausen - n.

Donner m.

Dröhnen -reien n.

Hochkonjunktur f.

Konjunktur f.

Spiere -n (Schiff) f. v.

boomen v.

brausen (Wellen) v.

donnern v.

dröhnen v.

einen Boom erleben ausdr.

English-german dictionary > boom
5 clang

1. noun
(of bell) Läuten, das; (of hammer) Klingen, das; (of sword) Klirren, das
2. intransitive verb
[Glocke:] läuten; [Hammer:] klingen; [Schwert:] klirren

* * *
[klæŋ] 1. verb
(to produce a loud ringing sound: The heavy gate clanged shut.) schallen
2. noun
(such a sound: a loud clang.) der Schall

* * *

clang

[klæŋ]

I. vi scheppern; bell [laut] läuten

II. vt

1. (close loudly)

to \clang the door shut die Tür zuschlagen [o fam zuknallen

2. (cause to make harsh noise)

▪ to \clang sth mit etw dat klappern; bell etw läuten

III. n usu sing Scheppern nt, Klappern nt; bell [lautes] Läuten

* * *
[klŋ]
1. n
Klappern nt; (of hammer) Hallen nt, Dröhnen nt; (of swords) Klirren nt
2. vi
klappern; (hammer) hallen, dröhnen; (swords) klirren
3. vt
klappern mit; cymbal schlagen; bell läuten
* * *

clang [klæŋ]

A v/i schallen, klingen, klirren

B v/t laut schallen oder erklingen lassen

C s (lauter, metallischer) Klang oder Ton, Geklirr n

* * *
1. noun
(of bell) Läuten, das; (of hammer) Klingen, das; (of sword) Klirren, das
2. intransitive verb
[Glocke:] läuten; [Hammer:] klingen; [Schwert:] klirren

English-german dictionary > clang
6 echo

[ʼekəʊ, Am -oʊ] n <pl - es>

1)

( reverberation) Echo nt;

2) (fig: close imitation) Anklang m (of an +akk)

PHRASES:

to cheer sb to the \echo ( esp Brit) jdm brausenden Beifall spenden vi

1) sound [wider]hallen;

to \echo against sth von etw dat widerhallen;

to \echo down [through] the ages ( fig) aus längst vergangenen Zeiten nachhallen

2) place [wider]hallen;

3) (fig: repeat) wiederholen vt

to \echo sth

1) ( copy) etw wiedergeben;

( reflect) etw widerspiegeln

2) ( resemble) etw dat ähneln, an etw akk erinnern

3) ( repeat sb's words) etw wiederholen

English-German students dictionary > echo
7 indoor

in·door [ˌɪnʼdɔ:ʳ, Am -ʼdɔ:r] adj

attr, inv

1) ( situated inside) Innen-;

\indoor plant Zimmerpflanze f;

we'll have to do \indoor activities with the children today wir müssen mit den Kindern im Haus spielen; sports Hallen-;

he's the international \indoor champion er ist der internationale Hallenmeister;

\indoor racetrack Hallenrennbahn f

2) ( for use inside) Haus-, für zu Hause nach n;

\indoor plumbing Wasseranschluss m im Haus;

\indoor shoes Hausschuhe mpl sports Hallen-, für die Halle nach n;

\indoor trainers Hallenturnschuhe mpl

English-German students dictionary > indoor
8 clangour

clang·our, AM clang·or

[ˈklæŋgəʳ, AM -ɚ]

n no pl schriller Klang; of tin cans Scheppern nt

* * *
['klŋgə(r)]
n
Hallen nt; (irritating) Getöse nt
* * *

clangor, besonders Br clangour [ˈklæŋɡə(r); ˈklæŋə(r)] → academic.ru/13205/clang">clang C

English-german dictionary > clangour
9 five-a-side

five-a-side

[ˌfaɪvəˈsaɪd]

SPORT

I. n no pl Fußball m mit Fünfermannschaften

II. adj mit fünf Spielern pro Mannschaft

* * *

five-a-side s ( besonders Hallen)Fußball m (für Fünfermannschaften)

English-german dictionary > five-a-side
10 footfall

ˈfoot·fall

n

1. (footstep) Tritt m, Schritt m

I heard echoing \footfalls in the corridor ich hörte Schritte im Korridor hallen

2. no pl COMM Kundenfrequenz f

* * *

footfall s Schritt m, Tritt m (Geräusch)

* * *

n.

Schritt -e m.

English-german dictionary > footfall
11 resonate

reso·nate

[ˈrez^əneɪt]

I. vi

1. (resound) hallen

the hall \resonated with laughter der Saal hallte von Gelächter wider

2. ( fig: be important)

▪ to \resonate with sth etw ausstrahlen fig

the building \resonates with historic significance das Gebäude hat eine geschichtsträchtige Aura

▪ to \resonate with sb bei jdm Echo [o Widerhall] finden

3. esp AM ( fig: share an understanding) einer Meinung sein

▪ to \resonate with sth mit etw dat im Einklang sein

II. vt

▪ to \resonate sth mit etw dat Resonanzen erzeugen

* * *
['rezəneɪt]
vi

1) widerhallen

2) (fig)

to resonate with sth — reich an etw (dat) sein

that resonates with me — das bedeutet mir etwas

* * *

resonate [-neıt]

A v/i PHYS mitschwingen:

resonate to einschwingen auf eine Wellenlänge

B v/t auf Resonanz bringen

* * *

v.

nachhallen v.

English-german dictionary > resonate
12 reverberate

intransitive verb

[Geräusch, Musik:] widerhallen

* * *

re·ver·ber·ate

[rɪˈvɜ:b^əreɪt, AM -ˈvɜ:rbər-]

vi

1. (echo) widerhallen, nachhallen

▪ to \reverberate through[out] sth durch etw akk [hindurch]hallen

the narrow street \reverberated with the sound of workmen's drills der Lärm der Bohrarbeiten ließ die enge Straße vibrieren

the sound of the explosion \reverberated around the canyon der Knall der Explosion erfüllte das ganze Tal

2. (be recalled)

▪ to \reverberate through[out] [or [a]round] sth:

his terrible childhood experiences \reverberated throughout the whole of his life die schlimmen Kindheitserfahrungen wirkten sein ganzes Leben lang nach

3. (be widely heard)

▪ to \reverberate through[out] [or [a]round] sth durch etw akk gehen

news of the disaster \reverberated through the company die Nachricht von der Katastrophe ging wie ein Lauffeuer durch die Firma

* * *
[rI'vɜːbəreIt]
1. vi
(sound) widerhallen, nachhallen; (light, heat) zurückstrahlen, reflektieren
2. vt
sound, light, heat zurückwerfen, reflektieren
* * *

reverberate [-reıt]

A v/i PHYS

a) zurückstrahlen

b) Akustik: nach-, widerhallen

B v/t

1. PHYS Hitze, Licht etc zurückwerfen

2. METALL im Flammofen schmelzen

* * *

intransitive verb

[Geräusch, Musik:] widerhallen

* * *

v.

zurück strahlen v.

zurückstrahlen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > reverberate
13 swimming pool

noun

Schwimmbecken, das; (in house or garden) Swimmingpool, der; (building) Schwimmbad, das

* * *

ˈswim·ming pool

n Schwimmbecken nt; (private) Swimmingpool m; (public) Schwimmbad nt

indoor/outdoor \swimming pool Hallen-/Freibad nt

* * *

swimming pool s

1. Swimmingpool m, Schwimmbecken n

2. Schwimmbad n

* * *

noun

Schwimmbecken, das; (in house or garden) Swimmingpool, der; (building) Schwimmbad, das

* * *

n.

Schwimmbad n.

Schwimmbecken n.

English-german dictionary > swimming pool
14 indoor pool

in·door ˈpool

n Hallen[schwimm]bad nt

English-german dictionary > indoor pool
15 inner sanctum

in·ner ˈsanc·tum

n ( dated or hum) Heiligtum nt hum, heilige Hallen pl hum

English-german dictionary > inner sanctum
16 footfall

'foot·fall n

( liter) Tritt m, Schritt m;

I heard echoing \footfalls in the corridor ich hörte Schritte im Korridor hallen

English-German students dictionary > footfall
17 indoor pool

in·door 'pool n

Hallen[schwimm]bad nt

English-German students dictionary > indoor pool
18 inner sanctum

in·ner 'sanc·tum n (dated); ( hum)

Heiligtum nt ( hum), heilige Hallen pl ( hum)

English-German students dictionary > inner sanctum
19 resonate

reso·nate [ʼrez^əneɪt] vi

1) ( resound) hallen;

the hall \resonated with laughter der Saal hallte von Gelächter wider;

2) (fig: be important)

to \resonate with sth etw ausstrahlen ( fig)

the building \resonates with historic significance das Gebäude hat eine geschichtsträchtige Aura;

to \resonate with sb bei jdm Echo [o Widerhall] finden

3) ( esp Am);

(fig: share an understanding) einer Meinung sein;

to \resonate with sth mit etw dat im Einklang sein vt

to \resonate sth mit etw dat Resonanzen erzeugen

English-German students dictionary > resonate
20 resound

re·sound [rɪʼzaʊnd] vi

1) ( resonate) [wider]hallen;

a gong \resounded ein Gong ertönte;

2) (fig: cause sensation) Furore machen;

the rumour \resounded through the whole world das Gerücht ging um die ganze Welt

English-German students dictionary > resound

Страницы

См. также в других словарях:

Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hallen — may refer to:In places: *Hallen Court District, Sweden *Hallen, South Gloucestershire, EnglandPeople with the surname Hallen: *Jay Hallen, official of US Coalition Provisional Authorityee also*Hallen derrick, a lifting device … Wikipedia
Hallen — bezeichnet: Hallen (Åre), ein Ort in der Gemeinde Åre in der schwedischen Provinz Jämtlands län Hallen oder Hallén ist der Name folgender Personen: Andreas Hallén (1846–1925), schwedischer Komponist, Dirigent, Musikpädagoge und Professor Johan… … Deutsch Wikipedia
Hallen — Hallen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und, so wie das Hauptwort Hall, im Hochdeutschen nur noch in der höhern Schreibart für schallen gebraucht wird. Die frohen Haine hallen, Da Zephyrs Hauch und Scherz in ihren Haaren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hallen — Hallen, verschiedene Schilfarten, bes. das Sandhaargras … Pierer's Universal-Lexikon
Hallén — Hallén, Andreas, schwed. Komponist, geb. 22. Dez. 1846 in Gotenburg, erhielt seine musikalische Ausbildung 1866–71 in Leipzig (Reinecke), München (Rheinberger) und Dresden (Rietz), war 1872–78 Dirigent der Musikervereinskonzerte zu Gotenburg,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hallén — Hallén, Andreas, schwed. Komponist, geb. 22. Dez. 1846 zu Göteborg, seit 1902 Dirigent der Südschwed. Philharmonischen Vereinigung in Malmö; schrieb Opern, Chorwerke, Sinfonien, Rhapsodien u.a … Kleines Konversations-Lexikon
hallen — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Abgeleitet von mhd. hal Hall , einer Ableitung zu wg. * hell a Vst. schallen in as. hellan, ahd. hellan, mhd. hellen aus ig. * kelə (holen). Das Substantiv ist in den Komposita Nachhall und Widerhall noch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hallen — V. (Mittelstufe) laut klingen , schallen Beispiele: Im Wald hallte ein Schrei. Seine Schritte hallten im Treppenhaus … Extremes Deutsch
Hallén — Andreas Hallén Johan Andreas Hallén (* 22. Dezember 1846 in Göteborg; † 11. März 1925 in Stockholm) war ein schwedischer Komponist, Dirigent, Musikpädagoge und Professor … Deutsch Wikipedia
Hallen F.C. — Football club infobox clubname = Hallen fullname = Hallen Football Club nickname = The Armadillos founded = 1949 (as Lawrence Weston Athletic) ground = The Hallen Centre, Hallen capacity = chairman = manager = league = Western Football League… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Hallen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Hallen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: