-
1 Häuptel
n österr. головка -
2 головка
f (33; ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; Tech. Kopf m, Knopf m; Anat. Eichel; F Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вка f (´-ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; TECH Kopf m, Knopf m; ANAT Eichel; fam Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вк|а<-и>ж Köpfchen nt, Kopf m, Kuppe fбула́вочная голо́вка Stecknadelkopf mголо́вка звукоснима́теля ЭЛ Tonkopf m* * *n1) gener. Aufzugkrone (часов), Brenner (мартеновской печи), Knopf, Kopf (булавки, цветка), Kuppe (спички, бутылки), Köpf (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.), Kuppe (спички, булавки), Nase (шпонки), Köpfchen, (звуковая) Tonkopf (магнитофона)2) geol. Kopf (кристалла), Kopf (слитка)3) med. (мышцы) Kopf4) botan. Kolbe, Kolben5) eng. Endstelle, Fuß (шпули), Griffknopf (z. Â. eines Mikrometers), Haube, Hut, Kopfstation (конвейера), Kopfstück, Meßkopf, Spitze, Vorderteil7) auto. Teller, Hörn (домкрата)8) artil. Kappe, Kopfteil (панорамы), Wulst10) mining. Bohrmesser, Kopfstück (замораживающей колонки)11) forestr. Zahnkopf12) polygr. Einguss, Kopfsteg (в книге)13) radio. Kopf (напр., звукоснимателя)14) textile. Kopfteller (лентоукладчика), Maschinenkopf (ленточной машины), Rippscheibe (круглочулочной машины), Vorsatzkopf (червячного фильтрпресса)15) photo. Stellknopf16) electr. Low-Noise Block, Linse (ножки лампы накаливания)17) food.ind. Kopf (свекловичного корня), Laib (ñûðà), Kopf (корнеплода), Kugel (ñûðà)18) silic. Brennerkopf (вращающейся печи)19) sow. Nähkopf20) weld. Griffknopf (напр., микрометра)21) microel. Laserkopf23) S.-Germ. Häuptel (капусты, салата)24) wood. Kopf (зуба пилы), Kopfteil (ящика)25) nav. Hütchen26) cinema.equip. Einstellknopf (для регулировки, для установки), Spannfutter (угледержателя), (магнитная) Kopf, Kopf (кинопроектора), Werk (кинопроектора) -
3 концентрат
n1) gener. hochprozentige Lösung (чего-л.), Konzentrat2) geol. Anreicherungskonzentrat (ðóäíûé), Anreicherungsprodukt, Mahlschlich, Reingut3) eng. Wertstoff (напр.флокулянта)4) agric. Kraftfutter5) mining. Anreicherungskonzentrat, Einkochung (полученный упариванием), Häuptel, Schlich6) gastron. Suppenwürfel (ñóïà)7) textile. Eindickung, Einengung -
4 кочан
См. также в других словарях:
Häuptel — (Hedel), die in einem Naßpochwerk durchgepochten Pochgänge, welche in den Gefällen von der Pochtriebe zurückbleiben; sie sind zweierlei: Roschhäuptel, die Pochtriebe, welche im ersten Gefälle bleibt, u. Zähhäuptel, die Pochtriebe, welche im… … Pierer's Universal-Lexikon
Häuptel — oder Hauptschlamm nannte man den groben Sand, welcher sich nach dem Verpochen der ärmeren Erze in den ersten Gerinnen der Mehlführung aus dem Wasser absetzte (s. Sortieren der Trübe). Treptow … Lexikon der gesamten Technik
Häuptel — Häuptel,das:⇨Salatkopf … Das Wörterbuch der Synonyme
Häuptel, das — Das Häuptel, des s, plur. inus. welches eigentlich das Diminut. von Haupt ist, und besonders im Bergbaue im figürlichen Verstande gebraucht wird, den obersten und besten Schlich in der Wäsche oder von den Schlammgräben zu bezeichnen; wo es nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Häuptel — Häup|tel 〈n. 13 oder n. 28; oberdt.〉 Kopf einer Gemüsepflanze, z. B. vom Kraut, vom Salat * * * Häup|tel, das; s, [n] (südd., süd u. ostösterr.): Kopf einer Gemüsepflanze: ein H. Salat, Kraut. * * * Häup|tel, das; s, [n] (südd., österr.): Kopf… … Universal-Lexikon
Häuptel — Häup|tel, das; s, [n] (süddeutsch, österreichisch für Kopf einer Gemüsepflanze, z. B. von Salat) … Die deutsche Rechtschreibung
Hedel, das — Das Hedel, des s, plur. inus. ein in der gemeinen Sprache der Bergleute übliches und aus Häuptel verderbtes Wort, den besten obersten Schlich in der Wäsche und dem Schlämmgraben zu bezeichnen, der daher auch Hedelschlich genannt wird. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hesperiden-Essig — ist eine österreichische Essig Spezialität. Der 1927 erfundene reine Gärungsessig, ist benannt nach den Hüterinnen des Apfelhaines der Göttin Hera, den Hesperiden. Wird heute noch vom österreichischen Feinkostspezialisten Mautner produziert.… … Deutsch Wikipedia
Siebenbürger Küche — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Siebenbürgische Küche stammt aus Siebenbürgen und hat sich aus… … Deutsch Wikipedia
Pochwerk — Pochwerk, Maschine, in welcher gewisse Stoffe durch senkrecht niederfallende schwere Körper (Stampfen) zerkleinert werden. Das P. dient zum Zerstampfen der Ölfrucht in Ölmühlen, zum Zerkleinern der Baumrinde in Lohmühlen u. der Kieselsteine in… … Pierer's Universal-Lexikon
Roschhäuptel — Roschhäuptel, die Pochtriebe, welche in einem Naßpochwerke im ersten Gefällebleiben, s.u. Häuptel … Pierer's Universal-Lexikon