-
1 Gurke
Gurke f =, -n огуре́цsaure Gurken солё́ные огурцы́Gurke f =, -n разг. носGurke f =, -n б.ч. pl разг. ста́рые башмаки́; sich (D) eine (große) Gurke herausnehmen позво́лить себе́ на́глость; eine (putzige, ulkige) Gurke разг. чуда́к -
2 Gurke
'Gurke f <Gurke; Gurken> okurka f;saure Gurke kyselá okurka f -
3 Gurke
Gurke〈v.; Gurke, Gurken〉3 〈informeel; schertsend〉kokkerd, voorgevel♦voorbeelden:saure Gurken • augurken in het zuur, zure bommen -
4 Gurke
Gurke f <Gurke; Gurken> salatalık, hıyar; (Gewürzgurke) hıyar turşusu -
5 Gurke
Gurke, cucumis.
-
6 Gurke
-
7 Gurke
Gurke f uborka -
8 Gurke
/ перен.1. фам. шутл. предметы, напоминающие по форме огурец,а) нос. Er hatte eine fürchterlich geschwollene [häßliche] Gurke.Bei der Rauferei hat er einen Schlag [eins] auf die Gurke gekriegt.Guck mal, was der für 'ne große Gurke hat.б) PL Gurken огран. употр. старые башмаки. Mit diesen alten Gurken kannst du doch nicht mehr gehen.Guck mal, was der für Gurken anhat! Solche Schuhe hätte ich schon längst weggeworfen,в) вульг. пенис,г) огран. употр. о плохо сшитой одежде: Für diese Gurke wollte sie 120 Mark haben.д) (старая) машина [автомобиль, аппарат]. Mit dieser Gurke kann man nur zwei Sender Hören.Er fährt eine total müde Gurke, muß sie laufend reparieren.2. шутл. чудик, странный тип. Der ist vielleicht eine komische Gurke!Norbert ist eine ulkige Gurke. Immer verzapft er irgendeinen Spaß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gurke
-
9 Gurke
f; -, -n1. cucumber; (kleine, Essiggurke) gherkin, Am. meist pickle; saure Gurken pickled cucumbers, Am. pickles* * *die Gurke(Gewürzgurke) gherkin;(Salatgurke) cucumber* * *Gụr|ke ['gʊrkə]f -, -n1) cucumber; (= Essiggurke) gherkin* * *(a type of creeping plant with long green edible fruit, often used in salads etc.) cucumber* * *Gur·ke<-, -n>[ˈgʊrkə]feingelegte [o saure] \Gurken pickled gherkins2. (Pflanze) cucumber plant* * *die; Gurke, Gurken1) cucumber; (eingelegt) gherkin* * *saure Gurken pickled cucumbers, US pickles2. umg, hum (Nase) conk, beak;* * *die; Gurke, Gurken1) cucumber; (eingelegt) gherkin* * *-n f.cucumber n.gherkin n. -
10 Gurke
f =, -n1) огурец (Cucumis (sativus) L.)2) разг. нос3) б. ч. pl разг. старые башмаки••sich (D) eine (große) Gurke herausnehmen — позволить себе наглостьeine (putzige, ulkige) Gurke — разг. чудак -
11 Gurke
-
12 Gurke
-
13 Gurke
Gur·ke <-, -n> [ʼgʊrkə] f2) ( Pflanze) cucumber plant; -
14 Gurke
'gurkəfBOT concombre mGurkeGụ rke ['g62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rkə] <-, -n>(Salatgurke) concombre Maskulin; (eingelegt) cornichon Maskulin; Beispiel: saure Gurken cornichons à la russe -
15 Gurke
Gurke f agurk -
16 Gurke
Gurke f gurka -
17 Gurke
-
18 Gurke
f (11) xiyar; saure \Gurke duzlu xiyar -
19 Gurke
сущ.1) общ. огурец (Cucumis (sativus))2) разг. пенис, старые башмаки3) бот. огурец (Cucumis L.)5) пищ. огурец (см. тж Gurken)6) фам. (pl) старые (стоптанные) башмаки, нос -
20 Gurke
f < agri> ■ cucumber
См. также в других словарях:
Gurke — (Cucumis sativus) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gurke — Gurke: Der Name des Kürbisgewächses wurde im 16. Jh. aus dem Westslaw. entlehnt, vgl. poln. ogórek, russ. ogurec, tschech. okurka »Gurke«. Die slaw. Wortgruppe ihrerseits stammt aus mgriech. ágouros »Gurke«, das zu griech. áōros »unreif« gehört … Das Herkunftswörterbuch
Gurke — Gurke, gemeine oder zahme Gurke, auch Garten oder Feldgurke genannt, gehört in die 32. Familie der kürbißartigen Gewächse, und ist eine zärtliche, ursprünglich aus einem wärmern Klima stammende Pflanze, die sich aber bei uns und in vielen anderen … Damen Conversations Lexikon
Gürke — ist der Familienname folgender Personen: Norbert Gürke (1904–1941), deutscher Völkerrechtler Robert Louis August Maximilian Gürke (1854–1911), deutscher Botaniker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Gurke — (Cucumis sativus L., Kümmerling, Kukumer; das Wort G. seit etwa 15. Jahrh. nachweisbar, vom poln. ogurek oder böhm. okurka, abzuleiten vom spätgriech. ἀγγούριον), einjährige steifhaarige Pflanze aus der Familie der Kukurbitazeen (s. Cucumis) mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gurke — Gurke: I.Gurke,die:1.⇨Nase(1)–2.⇨Original(1)–3.putzigeG.:⇨Original(1) II.Gurken(Pl):⇨Schuhe(1) GurkeKukumer;landsch.:Gummer,Kümmerling,Kukumber,Umurke … Das Wörterbuch der Synonyme
Gurke — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Salatgurke Bsp.: • Eine Gurke ist ein langes, grünes Gemüse … Deutsch Wörterbuch
Gurke — Gurke, 1) das Pflanzengeschlecht Cucumis s.d.; 2) bes. Gemeine G. (Cucumis sativus), einjährige Pflanze, mit blaßgelben, in den Winkeln der Blätter hervorbrechenden Blüthen u. cylinderartiger Frucht, Küchen G., welche in den meisten Gegenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Gurke — Gurke, zur Gattg. Cucumis (s.d.) gehörige Gemüsepflanzen; die wichtigste ist die gemeine G. oder Kukumer (Cucŭmis satīvus L.), wahrscheinlich aus Indien, mit rankendem Stengel, herzförmigen, fünfspitzigen Blättern, einhäusigen Blüten und langen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Gurke — (Cucumis), Pflanzengattung aus der Familie Cucurbitaceae (s. d.), in vielen Arten, besonders in den Südländern angebaut; die bei uns gewöhnlichste gemeine G. (C. sativus) enthält sehr viel Wasser, ist deßwegen schwer verdaulich, daher sie mit… … Herders Conversations-Lexikon
Gurke — ↑Kukumer … Das große Fremdwörterbuch