-
1 Graser
-
2 Graser
m < phys> ■ graser -
3 Graser
m -s, = охот. -
4 Gräser
m -s, = -
5 Gräser
(any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) grass -
6 Gräser
-
7 Gräser
-
8 Gräser
m -s, - for jezik u jelena (srne) -
9 Gräser
pl.otpl.çayırpl.çimen -
10 Gräser
plgrasses -
11 essbare Gräser
pincar -
12 Herbizid gegen Gräser
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Herbizid gegen Gräser
-
13 Gras
n; -es, Gräser2. umg., fig.: ins Gras beißen bite the dust; wo er hinhaut, da wächst kein Gras mehr (er hat einen harten Schlag) he packs a terrific punch; (er ist ein grober Kerl) he’s like a bull in a china shop; er hört das Gras wachsen he reads too much into things; über etw. (Akk) Gras wachsen lassen let the dust settle (on s.th.); darüber ist längst Gras gewachsen that’s dead and buried* * *das Gras(Marihuana) weed (ugs.);(Wiesenpflanze) grass; herbage* * *[graːs]nt -es, ordm;er['grɛːzɐ] grassdas Grás wachsen hören — to be highly perceptive, to have a sixth sense
Grás wachsen lassen (fig) — to let the dust settle on sth
darüber ist viel Grás gewachsen (fig) — that's dead and buried
wo er hinlangt, da wächst kein Grás mehr — once he gets his hands on something you'll never recognize it any more
* * *(the green plant which covers fields, garden lawns etc.) grass* * *<-es, Gräser>[ˈgra:s, pl ˈgrɛ:zɐ]nt3.▶ das \Gras wachsen hören (jdm entgeht nicht das Geringste) to have a sixth sense; (zu viel in etwas hineindeuten) to read too much into things▶ [wo der hinhaut], da wächst kein \Gras mehr (fam) he puts the kiss of death on everything he touches* * *das; Grases, Gräser grassdas Gras wachsen hören — (ugs. spött.) read too much into things
über etwas (Akk.) Gras wachsen lassen — (ugs.) let the dust settle on something
ins Gras beißen [müssen] — (salopp) bite the dust (coll.)
* * *1. grass;2. umg, fig:ins Gras beißen bite the dust;wo er hinhaut, da wächst kein Gras mehr (er hat einen harten Schlag) he packs a terrific punch; (er ist ein grober Kerl) he’s like a bull in a china shop;er hört das Gras wachsen he reads too much into things;über etwas (akk)Gras wachsen lassen let the dust settle (on sth);darüber ist längst Gras gewachsen that’s dead and buried* * *das; Grases, Gräser grassdas Gras wachsen hören — (ugs. spött.) read too much into things
über etwas (Akk.) Gras wachsen lassen — (ugs.) let the dust settle on something
ins Gras beißen [müssen] — (salopp) bite the dust (coll.)
* * *¨-er n.grass n.(§ pl.: grasses)herbage n. -
14 Gras
graːsnhierba fins Gras beißen (fam) — irse al otro barrio
-1-Gras1 [gra:s, Plural: 'grε:zɐ]————————-2-Gras2<-es, ohne Plural >; (Wiese) hierba Feminin; (Rasen) césped Maskulin; das Gras wachsen hören (umgangssprachlich bildlich) tener un sexto sentido; über etwas Gras wachsen lassen (bildlich umgangssprachlich) echar tierra sobre algo; ins Gras beißen (umgangssprachlich bildlich) irse al otro barrio -
15 Gras
n -es, Gräser trava f; ein Pferd ins - tun (bringen) tjerati (voditi) konja na pasu; sich mit - bedecken obrasti travom; über etw. (acc.) - wachsen lassen pustiti da po čemu trava raste; fig nastojati (-jim) nešto zaboraviti; darüber ist schon - gewachsen to je već odavno zaboravljeno; das - wachsen hören čuti kako trava raste, fig biti premudar (-dra, -dro); ins - beißen zagristi (-grizem) u travu, fig umrijeti (-mrem); Gräser pl razne vrste f pl žitarica -
16 Gras
n <-es, Gräser>1) тк sg траваhóhes Gras — высокая трава
sich ins Gras légen — лечь в траву
2) pl травы; злакиGräser sámmeln — собирать травы
3) жарг трава, марихуанаüber etw. (A) ist Gras gewáchsen разг — что-л давно забыто, что-л травой поросло
das Gras wáchsen hören разг ирон — на два аршина в землю видеть, видеть всё наперёд
ins Gras béíßen* фам — умереть, протянуть ноги
das Gras von únten beséhen [betráchten/wáchsen hören] (können) фам шутл — быть мёртвым, лежать в могиле
-
17 Gras
Gras n -es, Gräser трава́; im Grase liegen лежа́ть на траве́; wachsen, wie das Gras im Winter иро́н. не расти́, пло́хо [ме́дленно] расти́daröber ist längst Gras gewachsen э́то давно́ забы́то, э́то быльё́м [бы́лью] поросло́das Gras wachsen hören облада́ть то́нким слу́хом; иро́н. слы́шать, как трава́ растё́т; ви́деть на три арши́на под землё́йins Gras beißen фам. умере́тьunter dem Grase liegen поко́иться s моги́леindessen das Gras wächst, verhungert der Gaul посл. пока́ со́лнце взойдё́т, роса́ о́чи вы́ест (букв. пока́ трава́ растё́т, ло́шадь с го́лоду сдо́хнет) -
18 Gras
n -es, Gräser1) траваim Grase liegen — лежать на траве••darüber ist längst Gras gewachsen — это давно забыто, это быльём ( былью) порослоdas Gras wachsen hören ≈ обладать тонким слухом; ирон. слышать, как трава растёт; видеть на три аршина под землёйunter dem Grase liegen — покоиться в могиле -
19 злаки
-
20 злаки
См. также в других словарях:
Gräser — I. (Die Beschreibung der Pflanzen siehe unter den lateinischen Gattungsnamen.) Gräser II. (Die Beschreibung der Pflanzen siehe unter den lateinischen Gattungsnamen.) Gräser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Graser — ist der Familienname folgender Personen: Bernhard Graser (1841–1909), deutscher Altphilologe und Diplomat Ernst Graser (1860–1929), deutscher Mediziner Heinrich Graser (1887–1957), Oberbürgermeister von Lörrach Jörg Graser (* 1951), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Gräser — (Gramineen, Süß oder echte Gräser; hierzu Tafel »Gräser I VI«), monokotyle Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Glumifloren. Der Sproß bildet einen aufrechten, knotig gegliederten Halm (culmus) mit meistens hohlen Gliedern (Internodien), die durch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
graser — [gʀazɛʀ] n. m. ÉTYM. 1973, in Clé des mots; mot angl. de g(amma) r(ay) a(mplifier) et la finale de (la)ser, (ma)ser. ❖ ♦ Phys. Faisceau cohérent (laser) de rayons gamma. || « En bombardant une cible (…) au moyen de neutrons thermiques, il serait… … Encyclopédie Universelle
Graser [1] — Graser, beim Hirsch die Zunge … Pierer's Universal-Lexikon
Graser [2] — Graser, Johann Baptist, geb. 1766 in Eltman, Präfect des Priesterseminars in Würzburg, später Mitdirector des erzbischöflichen Pageninstituts in Salzburg, kehrte 1804 als Oberschulcommissär in sein Vaterland zurück, wurde bei der… … Pierer's Universal-Lexikon
Gräser — Gräser, Pflanzenfamilie aus der Klasse der Glumaceae (Spelzenblüthler), s.u. Gramineae … Pierer's Universal-Lexikon
Graser [1] — Graser, s. Lecker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Graser [2] — Graser, Johann Baptist, freisinniger katholischer Pädagog, geb. 11. Juli 1766 in Eltmann (Unterfranken), gest. 18. Febr. 1841 in Bayreuth, studierte auf dem Klerikalseminar in Würzburg, ward 1790 zweiter Direktor der erzbischöflichen Pagerie und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gräser — Gräser, s. Gramineen … Kleines Konversations-Lexikon
Gräser — (Gramineae), Pflanzenfamilie aus der Klasse der Spelzenblütigen, mit faseriger Wurzel, knotigem Stamm, dünnen und langen Blättern, ähren oder rispenförmig gestellten Blüten, enthält die nützlichsten Gewächse: Getreide, Zuckerrohr, Bambus, Schilf … Herders Conversations-Lexikon