-
1 роса
роса ж Tau m 1 ночная роса Nachttau m упала роса Tau schlägt sich nieder -
2 роса
роса Tau {m} -
3 роса
-
4 Tau
* -
5 Eichenmehltau
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Eichenmehltau
-
6 Erlenmehltau
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Erlenmehltau
-
7 Haselmehltau
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Haselmehltau
-
8 Honigtau
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Honigtau
-
9 Tau m
роса {ж} -
10 Tau
I m -(e)s, pl редко -evor Tau und Tag — чуть свет, ни свет ни заря••der hört den Tau fallen — ирон. он считает себя всеведущим ( бог весть каким умным)II n -(e)s, -eein weißes Tau — белый( непросмолённый) канатIII n = и -s, -s и австр. тж. = -
11 Honigtau
-
12 Mehltau
сущ.1) биол. мучнистая роса2) хим. мельтау, ржа (грибковое заболевание)4) лес. мильдью5) дер. обрастание грибами, обрастание плесенью, пепелица (болезнь растений) -
13 Pappelmehltau
сущ.лес. мучнистая роса тополя, мучнистая роса ивы (Uncinula salicis Wint.) -
14 es taut
мест.общ. выпадает роса, ложится роса, наступила оттепель, тает -
15 tau
Tau I. m o.Pl. Meteor роса; der Tau fällt пада роса. II. n, -e 1. дебело корабно въже; 2. въже за катерене; ein Tau auswerfen хвърлям корабно въже; Sp am Tau klettern катеря се по въже.* * *I. der, (-e) poca; vor = und Tag в ранно утро. II. das, -e дебело корабно въже. -
16 tauen
tauen sw.V. hb tr.V. топя, стопявам (лед, сняг); itr.V. hb/sn топи се, стопява се; unpers 1. пада (роса); 2. топи се (сняг); времето омеква.* * *I. tr: ein Schiff = вземам кораб на буксир, влека го. II. tr стопявам; die Sonne taute den Schnee слънцето стопи снега; unp: es taut 1. пада роса; 2. времето омеква; 3. снегът започва да се топи ; itr s топи се, капе. -
17 Tau
gefrórener Tau — иней
vor Tau und Tag высок — ни свет ни заря, чуть свет
-
18 Tau
gefrorener Tau и́нейvor Tau und Tag чуть свет, ни свет ни заря́der hört den Tau fallen иро́н. он счита́ет себя́ всеве́дущим [бог весть каки́м у́мным]Tau II n -(e)s, -e кана́т, трос; снастьein weißes Tau бе́лый [непросмо́ленный] кана́тam Tau klettern ла́зить по кана́ту -
19 Tau
-
20 Beschlag
I m -(e)s,..schläge1) обивка, обшивка ( металлическая); оправа; оклад; прибор (дверной, оконный)4) тех. скрепление; арматура5) налёт (на чём-л.); выпот; роса7) геол. возгон; выцветы ( минералов)II m -(e)s,..schlägeBeschlag auf Hab und Gut — конфискация всего имуществаBeschlag auf etw. (A) legen — наложить запрет ( арест) на что-л.; конфисковать что-л.etw. mit Beschlag belegen, etw. in Beschlag nehmen — юр. описать( движимое) имущество, наложить запрещение на недвижимое имущество; претендовать на что-л., требовать чего-л. для себя; завладеть чем-л.; занимать, отнимать что-л.
См. также в других словарях:
РОСА — РОСА, туман, испаренья, опадающие влагою на землю и нередко стоящие каплями на растеньях, жемчужная роса, бисерная. Росою, да через серебро умыться, бела будешь. Слезы роса: взойдет солнце, и обсушит. На водяных жилах сильные росы. Заря зарянка,… … Толковый словарь Даля
роса — водяные капли на земной поверхности и растениях при охлаждении воздуха (1): Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную росу. 41. Изъ земля бо и из моря курения исхожаху, и к симъ вѣтри и гласи рѣчныхъ и езерныхъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
РОСА — РОСА, росы, вин. росу, мн. росы, жен. 1. Водяные капли, осаждающиеся из влажного воздуха на земле и растениях при охлаждении, понижении температуры. Вечерняя роса. Ночная роса. Утренняя роса. «Куст заденешь плечом, на лицо тебе вдруг с листьев… … Толковый словарь Ушакова
роса — укр., блр. роса, ст. слав. роса δρόσος, ὄμβρος (Супр.), болг. роса, сербохорв. ро̀са, вин. ро̏су, словен. rosa, чеш., слвц., польск. rоsа, в. луж., н. луж. rоsа. Родственно лит. rasà, вин. rãsą роса , лтш. rаsа, др. инд. rasā ж. влажность,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
роса — капли воды (конденсат атмосферного водяного пара), осаждающиеся на поверхности Земли и наземных предметах при охлаждении воздуха до точки росы и положительных температурах земной поверхности. Роса возникает в ясные безветренные ночи. Чем сильнее… … Географическая энциклопедия
РОСА — РОСА, ы, мн. росы, рос, росам, жен. Мелкие капли влаги, оседающие на растениях, почве при наступлении утренней или вечерней прохлады. Выпала р. Косить по росе (рано утром, пока не высохла роса). Коси, коса, пока р. • Медвяная или медовая роса… … Толковый словарь Ожегова
роса — ы; мн. росы; ж. Водяные капли, осаждающиеся из влажного воздуха на поверхность растений, почвы и различных предметов при их охлаждении в вечерние, ночные и ранние утренние часы. Капли росы. Р. выпала. Р. блестит. Ходить по росе (по мокрой от росы … Энциклопедический словарь
роса — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? росы, чему? росе, (вижу) что? росу, чем? росой, о чём? о росе; мн. что? росы, (нет) чего? рос, чему? росам, (вижу) что? росы, чем? росами, о чём? о росах Росой называют водяные капли, которые… … Толковый словарь Дмитриева
роса — См … Словарь синонимов
роса — алмазная (Бальмонт, Случевский, Фет, Фруг); ароматная (Козлов); блестящая (Бальмонт); горящая (Бальмонт); душистая (Лермонтов, Надсон); жемчужная (Галина, Оболенский, Чюмина); здревая (Городецкий); изумрудная (Бальмонт); искрометная (Белый);… … Словарь эпитетов
РОСА — капли воды, образующиеся при конденсации водяного пара на почве, траве и наземных предметах при охлаждении их вследствие излучения. Возникает в ясные и тихие ночи, когда велико земное излучение … Большой Энциклопедический словарь