-
1 Grog
-
2 Grog
-
3 Grog
mгрог, горячий алкогольный напиток из смеси рома (коньяка и т.п.) с сахаром и горячей водой. В Германии для этого часто используют фленсбургский ром. Грог с небольшим содержанием воды называют "steifer Grog" (крепкий грог), у моряков "nördlicher Grog" (букв. северный грог). Яичный грог (Eiergrog) готовят с добавлением взбитых яиц. Грог, традиционный напиток моряков, ввёл в XVIII в. на английском флоте адмирал Вернон, который приказал выдавать матросам не чистый ром, а разбавленный водой. Моряки сразу "окрестили" невкусную смесь прозвищем адмирала "the old Grog" (букв. "старина Грог"), которое Вернон получил по своему мундиру из грубой шерстяной ткани (groggram) → Flensburger Rum, Pharisäer, Feuerzangenbowle, Glühwein -
4 Grog
-
5 Grog
m -s, -s -
6 Grog
сущ.общ. грог -
7 Grog
m <-s, -s> грог (напиток) -
8 ein steifer Grog
кол.числ.общ. крепкий грог -
9 steif
1. adj1) жёсткий, твёрдый; негнущийсяein steifer Kragen — крахмальный воротничок2) тугой, плотно набитый3) затёкший, одеревенелый, онемевший; окоченевшийer hat einen steifen Hals ( Nacken) — у него затекла шея, он не может повернуть голову (вследствие прострела и т. п.); перен. он человек упрямый4) густой5) сильный; крепкий; насыщенныйein steifer Grog — крепкий грогein steifer Wind — сильный ветер; мор. свежий ветерeine steife Unterhaltung — натянутый ( официальный) разговор2. advetw. steif und fest behaupten — категорически утверждать что-л., твёрдо стоять ( настаивать) на чём-л.den Arm steif halten — держать руку прямо( не сгибая)sich steif halten — разг. держаться натянуто; быть сдержанным; не быть щедрымsich steif machen — взять себя в руки, овладеть собой -
10 rufen:
wie gerufen kommenа) прийти очень кстатикто-л. лёгок на помине. Ich wollte dich was fragen. Du kommst wie gerufen,б) быть уместным, подходящим. Bei diesem Unwetter käme ein Grog wie gerufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rufen:
-
11 Steif
1.: etw. steif und fest behaupten [glauben] категорически утверждать [считать]твёрдо стоять, настаивать, зациклиться на чём-л. Er geht nicht davon ab, er behauptet das steif und fest.Nichts wird von ihm bei der Beurteilung geändert, er bleibt steif und fest bei seiner Meinung.ein steifer Grog крепкий, лихой грог.2.: sein Ding ist steif фам. у него эрекция.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Steif
-
12 Flensburger Rum
mфленсбургский ром, ром из г. Фленсбург, издавна известного производством этого напитка – отсюда поступает более половины всего продаваемого в Германии рома. Его используют для приготовления таких напитков как грог (горячий алкогольный напиток из смеси рома, коньяка и т.п. с сахаром и горячей водой), пунш, "фарисей", "фойерцангенболе" и др. → Grog, Pharisäer, Feuerzangenbowle, Glühwein -
13 Glühwein
mглинтвейн, горячий напиток из красного вина с сахаром или мёдом и пряностями (корица, гвоздика, мускатный орех, лимонная цедра). Пользуется большим спросом во время зимних праздников на открытом воздухе, например, на рождественских базарах. Считается также хорошим средством против простуды и проблем с желудком. В летний период по рецепту горячего глинтвейна готовят "ледяной" (eiskalter Glühwein) под названием "Кардинал" ("Kardinal"). В остуженный глинтвейн иногда добавляют сок из ананасов, апельсинов или грейпфрутов → Bowle, Grog -
14 steif
steif I a жё́сткий, твё́рдый; негну́щийся; ein steifer Kragen крахма́льный воротничо́к; steifes Papier твё́рдая бума́гаdie Finger sind steif vor Kälte па́льцы замё́рзли [окочене́ли]er hat einen steifen Hals [Nacken] у него́ затекла́ ше́я, он не може́т поверну́ть го́лову (всле́дствие простре́ла и т. п.); перен. он челове́к упря́мыйsteif I a си́льный; кре́пкий; насы́щенный; ein steifer Grog кре́пкий грог; ein steifer Wind си́льный ве́тер; мор. све́жий ве́терsteif I a чо́порный; натя́нутый; сухо́й; ein steifer Mensch чо́порный челове́к; eine steife Unterhaltung натя́нутый [официа́льный] разгово́рsteif II adv : etw. steif und fest behaupten категори́чески утвержда́ть что-л., твё́рдо сто́ить [наста́ивать] на чем-л.den Arm steif halten держа́ть ру́ку пря́мо [не сгиба́я]sich steif halten разг. держа́ться натя́нуто; быть сде́ржанным; не быть ще́дрымsich steif machen взять себя́ в ру́ки, овладе́ть собо́й -
15 steif
fam. halt die Ohren steif! uszy do góry!;steif und fest an etwas glauben wierzyć niezachwianie w (A);steif und fest behaupten, dass … twierdzić stanowczo, że … -
16 feuerfester Baustoff
огнеупор
Неметаллический материал с огнеупорностью не ниже температуры 1580°С, используемый в агрегатах и устройствах для защиты от воздействия тепловой энергии и газовых, жидких, твердых агрессивных реагентов.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
огнеупор
Материал, сопротивляющийся воздействию высоких температур и сохраняющий при этом прочностные характеристики
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuerfester Baustoff
-
17 Feuerfeststoff
огнеупор
Неметаллический материал с огнеупорностью не ниже температуры 1580°С, используемый в агрегатах и устройствах для защиты от воздействия тепловой энергии и газовых, жидких, твердых агрессивных реагентов.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
огнеупор
Материал, сопротивляющийся воздействию высоких температур и сохраняющий при этом прочностные характеристики
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuerfeststoff
-
18 Schamotte
шамот
Алюмосиликатный огнеупорный материал, получаемый обжигом глины или каолина
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шамот
Техногенный материал, получаемый в результате обжига кусковой огнеупорной глины или каолина.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schamotte
См. также в других словарях:
grog — grog … Dictionnaire des rimes
Grog — Una copa de grog Composición Tipo Alcohólica Bebida alcohólica base … Wikipedia Español
grog — [ grɔg ] n. m. • 1776; mot angl., sobriquet de l amiral Vernon, Old Grog (il était habillé de gros grain, grogram), qui obligea ses marins à étendre d eau leur ration de rhum ♦ Boisson faite d eau chaude sucrée et d eau de vie, de rhum. Grog au… … Encyclopédie Universelle
Grog — ist ein alkoholisches Heißgetränk. Es besteht hauptsächlich aus Rum und heißem Wasser. In den zahlreichen Variationen werden statt des Rums auch Arrak, Weinbrand, Whiskey, Rotwein oder Tequila verwendet. Der Begriff groggy bezeichnete… … Deutsch Wikipedia
grog — GROG, groguri, s.n. Băutură preparată din rom, coniac sau rachiu amestecat cu apă fierbinte îndulcită şi cu lămâie. – Din fr., engl. grog. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 grog s. n., pl. gróguri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Grog — [grɔk], der; s, s: heißes Getränk aus Rum, Zucker und Wasser: einen Grog bestellen. * * * Grọg 〈m. 6〉 Getränk aus Rum od. Weinbrand, heißem Wasser u. Zucker [engl., nach dem Spitznamen Old Grog (wegen seines Rockes aus Kamelhaar, engl. grogram)… … Universal-Lexikon
Grog — Sm ein Getränk aus Rum, Zucker und heißem Wasser erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. grog, das auf ein wind. Wort grog für eine Mischung aus Rum und Wasser zurückgeht (bezeugt seit 1770). Schon früh ist dann eine Herkunftslegende… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grog — grog; grog·gery; grog·gi·ly; grog·gi·ness; grog·gy; grog·ram; … English syllables
Grog — (gr[o^]g), n. [So named from Old Grog a nickname given to Admiral Vernon, in allusion to his wearing a grogram cloak in foul weather. He is said to have been the first to dilute the rum of the sailors (about 1745).] A mixture of spirit and water… … The Collaborative International Dictionary of English
grog — /ɡrɔɡ, ingl. ɡrɑɡ/ [dall ammiraglio E. Vernon soprannominato (Old Grog «Vecchio Grog», perché vestito di grog(ram) «grò»), che aveva distribuito ai marinai del rum annacquato] s. m. inv. ponce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Grog — Grog: Die Bezeichnung des heißen Getränks aus Rum, Zucker und Wasser wurde im 18. Jh. aus engl. grog entlehnt, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Bereits in Deutungen des 18. Jh.s wird das Wort mit dem englischen Admiral Vernon in… … Das Herkunftswörterbuch