-
1 Feuerzangenbowle
fфойерцангенболе, горячий пунш особого приготовления: красное вино, сок апельсинов и лимонов, пряности подогревают и ставят на горелку. Сверху над сосудом, на особое металлическое приспособление с отверстиями (Feuerzange), помещают пропитанную крепким ромом головку сахара и зажигают её. Плавящийся сахар по каплям стекает в пунш. Считается традиционным новогодним напитком. Генрих Шпёрль начинает свой юмористический роман "Фойерцангенболе" с подробного описания процесса приготовления горячего пунша <Feuerzange – букв. "щипцы для огня"> → Bowle, Spörl Heinrich, Rühman Heinz, Feuerzangenbowle-Fete, Flensburger Rum -
2 Feuerzangenbowle
Feuerzangenbowle f wino grzane z rumem -
3 Feuerzangenbowle
f <-, -n> фойерцангенболе (традиционный немецкий рождественский горячий напиток из красного вина, рома и сока) -
4 Feuerzangenbowle
-
5 Feuerzangenbowle-Fete
fПраздник фойерцангенболе, ежегодная встреча студентов и выпускников Гёттингенского университета в зимнее время за "кружкой" напитка "фойерцанген-боле". Непременный атрибут встречи – демонстрация культового фильма с одноимённым названием ("Die Feuerzangenbowle"), в главной роли – знаменитый комедийный актёр Хайнц Рюман. Фанаты знают текст фильма наизусть, бурно реагируют на всё происходящее на экране → Georg-Augustus-Universität Göttingen, Feuerzangenbowle, Rühman HeinzГермания. Лингвострановедческий словарь > Feuerzangenbowle-Fete
-
6 Rühman Heinz
Рюман Хайнц (1902-1994), актёр, играл комедийные и характерные роли в фильмах развлекательного жанра. Наиболее известны Бравый солдат Швейк", "Капитан из Кёпеника", "Горячий пунш" (1944)▲ "Der brave Soldat Schwejk, "Der Hauptmann von Köpenick", "Die Feuerzangenbowle" → Der Hauptmann von Köpenick, Spörl Heinrich, Feuerzangenbowle, Feuerzangenbowle-Fete, Göttingen -
7 Spörl Heinrich
Шпёрль Хайнрих (1887-1995), писатель, его юмористические произведения ("Намордник", "Горячий пунш") имели широкую известность. По роману "Горячий пунш" снят одноимённый фильм с участием знаменитого актёра Хайнца Рюмана ▲ "Maulkorb", "Feuerzangenbowle" → Feuerzangenbowle, Feuerzangenbowle-Fete, Rühman Heinz, Göttingen -
8 Bowle
f1) пунш, крюшон, напиток из вина, шампанского, сахара и фруктов (иногда с добавлением пряностей). Существуют разные рецепты его приготовления: персиковый пунш, майнцский карнавальный пунш с шампанским, пунш из шампанского и чая, фруктово-водочный пунш и др. → Feuerzangenbowle2) чаша для пунша, сосуд для приготовления пунша <название восходит к древнеангл. bolla – чаша, в которой будто бы после сражения подавали "напиток мира"> -
9 Flensburger Rum
mфленсбургский ром, ром из г. Фленсбург, издавна известного производством этого напитка – отсюда поступает более половины всего продаваемого в Германии рома. Его используют для приготовления таких напитков как грог (горячий алкогольный напиток из смеси рома, коньяка и т.п. с сахаром и горячей водой), пунш, "фарисей", "фойерцангенболе" и др. → Grog, Pharisäer, Feuerzangenbowle, Glühwein -
10 Georg-Augustus-Universität Göttingen
fГёттингенский университет им. Георга Августа, один из самых старых университетов Германии. Обучение ведётся на факультетах евангелической теологии, медицины, истории и филологии, математики, физики, химии, геологии, биологии, лесного и сельского хозяйства, экономики, обществоведения. В 1737 г. основан Королём Георгом II (König Georg II. von England), который одновременно был управляющим Ганновера (Kurfürst von Hannover, Herzog von Braunschweig-Lüneburg). Учреждение университета вне резиденции короля было событием чрезвычайным. Здесь обучались дети богатых немецких, английских и русских аристократов. Из четырех "классических" факультетов теологии, юриспруденции, медицины и философии развились 13 специальностей. За исключением технических, здесь получили развитие практически все научные направления. В университете преподавали Гейне, Александр Гумбольдт, братья Гримм, Шлёцер, Форкель, Гаус, Вебер, Гервинус, Молье. В 1875 г. здесь защитила диссертацию Софья Ковалевская, став первой женщиной с докторской степенью. В 2002 г. в Германии учреждена в её честь самая большая научная премия → Göttingen, Göttinger Sieben, Grimm Jacob und Wilhelm, Schlözer August Ludwig von, Forkel Johann Nikolaus, Gauß Carl Friedrich, Weber Wilhelm Eduard, Gervinus Georg Gottfried, Mollier Richard, Lepsius Karl Richard, Gänseliesel-Brunnen, Feuerzangenbowle-Fete, Born MaxГермания. Лингвострановедческий словарь > Georg-Augustus-Universität Göttingen
-
11 Grog
mгрог, горячий алкогольный напиток из смеси рома (коньяка и т.п.) с сахаром и горячей водой. В Германии для этого часто используют фленсбургский ром. Грог с небольшим содержанием воды называют "steifer Grog" (крепкий грог), у моряков "nördlicher Grog" (букв. северный грог). Яичный грог (Eiergrog) готовят с добавлением взбитых яиц. Грог, традиционный напиток моряков, ввёл в XVIII в. на английском флоте адмирал Вернон, который приказал выдавать матросам не чистый ром, а разбавленный водой. Моряки сразу "окрестили" невкусную смесь прозвищем адмирала "the old Grog" (букв. "старина Грог"), которое Вернон получил по своему мундиру из грубой шерстяной ткани (groggram) → Flensburger Rum, Pharisäer, Feuerzangenbowle, Glühwein
См. также в других словарях:
Feuerzangenbowle — mit brennendem Zuckerhut Feuerzange … Deutsch Wikipedia
Feuerzangenbowle — Saltar a navegación, búsqueda Ingredientes y herramientas que paricipan en la elaboración del Feuerzangenbowle, de izquierda a derecha stroh (encendido), botellas de ron y una olla junto a un cono de azúcar ( Zuckerhut ), en el centro está el… … Wikipedia Español
Feuerzangenbowle — is a traditional German alcoholic drink, often part of a Christmas or New Year s tradition. The name translates literally as fire tongs punch . The popularity of the drink has been boosted by the German film comedy Die Feuerzangenbowle from the… … Wikipedia
Feuerzangenbowle — avec le pain de sucre La Feuerzangenbowle est une boisson traditionnelle allemande alcoolisées où un pain de sucre imbibé de rhum est flambé et coule dans du vin chaud. Il s agit souvent d une tradition de Noël ou la Saint Sylvestre. La… … Wikipédia en Français
Feuerzangenbowle — Feu|er|zan|gen|bow|le 〈[ bo: ] f. 19〉 heißes Getränk aus Rotwein u. hochprozentigem Rum, dabei wird ein Zuckerhut in eine Zange geklemmt, mit dem Alkohol übergossen u. angezündet, so dass der geschmolzene Zucker allmählich in den Rotwein tropft * … Universal-Lexikon
Feuerzangenbowle — Feu|er|zan|gen|bow|le … Die deutsche Rechtschreibung
Die Feuerzangenbowle (1944) — Filmdaten Originaltitel Die Feuerzangenbowle … Deutsch Wikipedia
Die Feuerzangenbowle — ist der Titel eines Romans aus dem Jahr 1933, der von Heinrich Spoerl verfasst wurde.[1] Der Roman wurde mehrfach verfilmt, wobei die Filmfassung von 1944 die bekannteste ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund und Entstehung 3 … Deutsch Wikipedia
Die Feuerzangenbowle — Saltar a navegación, búsqueda Die Feuerzangenbowle es el título de una novela del escritor alemán Heinrich Spoerl que salió en publicación en el año 1933, es una especie de sátira, que se acabó convirtiendo en un guíon de una película que hizo… … Wikipedia Español
Die Feuerzangenbowle (1970) — Filmdaten Originaltitel Die Feuerzangenbowle … Deutsch Wikipedia
Die Feuerzangenbowle (1944 film) — Die Feuerzangenbowle Film poster Directed by Helmut Weiss Produced by H … Wikipedia
