-
1 Greifzeug
сущ.тех. захват, захватное приспособление -
2 Greifzeug
nзахват, захватное приспособление -
3 Greifzeug
n захват м.; захватное приспособление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Greifzeug
-
4 автоматический захват
автоматический захват м. Selbstgreifer m; selbstschließendes Greifzeug n; ungesteuertes Greifzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический захват
-
5 захват
n1) gener. Aneignung, Annexion, Apprehension (имущества), Besitznahme (чего-л.), Einbringung (пленных), Ergreifung (кого-л.), Händling (приспособление), Obsession, Okkupation, Schnittbreite (зернового комбайна, косилки), Umklammerung, Umklammrung, Zacken, Zanke, Aufbringung (судна на море), (в радиолокации) Erfassung (öåëè), Halten, Besitzergreifung (чего-л.), Faßart (борьба), Klammern (áîêñ), Schaufeln2) Av. Auffassung, Einfang (напр. КА гравитационным полем), Einsteuerung (öåëè), Fangvorrichtung, Mitlauf, Mitlaufen, Mitziehen (напр. гравитационным полем)3) sports. Ergriff, Griff, Halten (борьба)4) milit. Besetzung, Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme, Einbringung (пленного)5) eng. Fang (напр. носителей заряда), Fretsche, Frosch, Greifen, Greifer (робота), Greifvorrichtung, Greifzeug, Haften, Halteklammer, Klemme, Lastschäkel (грузозахватное приспособление типа крюка), Lockout, Mitnehmen, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, Êlemme, Traglastanhänger (нижний элемент у стропа для подвешивания груза), Kralle, Mitnehmer6) book. Ergreifung (преступника и т. п.)7) chem. Anlagerung (напр., нейтронов)8) construct. Ergreifen, Zange9) brit.engl. Capturing, Handling (приспособление)10) law. Bemächtigung, Besetzung (территории другого государства), Wegnahme, Zugriff11) econ. Aufbringung (судна)12) auto. Eingriff (напр., зубчатых колёс), Hubgreifer (подъёмного механизма), Klaue13) artil. Einfassung (цели в вилку), Klaue (ствола), Mitnehmerlappen, Warze14) mining. Backen, Fangzeug, Mitnehmerblech, Schrämtiefe (комбайна)15) road.wrk. Adlerzange, Agraffe, Spannklemme16) polygr. Auslagegreifer (выводного цепного транспортёра)17) radio. Aufnahme18) phys. Einfang19) electr. Abfangen, Befestigungsklemme, Haften (носителей заряда), Mitnahme, Anlagerung (напр. электрона), Mitziehen20) oil. Abfangvorrichtung, Fangstück, Umlaufteilnahme (жидкости, масла движущимися деталями), Überreißen (жидкости)21) atom. Greiferwerkzeug, Trapping (напр. плазмы)23) weld. Greifer (питателя), Greiferzange (питателя)24) manag. Übernahme25) microel. Einfangen, Haftung (носителей заряда)26) nucl.phys. Anlagerung (нейтронов), Anlagerungsprozeß, Einfang (напр. частиц)27) wood. Greifer (для древесины), (грейферный) Greiferzange, Haltegriff, Laderzange (погрузчика)28) nav. Einbringung (судна, пленных), Einfassung (в вилку), Kaperung (судна)29) shipb. Anschlagmittel, Fassung -
6 захватное приспособление
adj1) milit. Einklinkvorrichtung2) eng. Greifvorrichtung, Greifzeug3) food.ind. Mitnehmer4) silic. Klemmvorrichtung5) atom. GreiferwerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > захватное приспособление
-
7 захват
захват м. с.-х. Arbeitsbreite f; Befestigungsklemme f; яд. Einfang m; Erfassen n; Fassen n; Greifen n; Greifer m; Greifvorrichtung f; Greifzeug n; рад. элн. Haften n; Halteklammer f; Klemme f; Kralle f; англ. выч. Lockout n; Mitnahme f; Mitnehmer m; Mitnehmerklaue f; Mitreißen n; Mitziehen n; Pratze f; горн. Schrämtiefe f; Spurweite f -
8 захватное приспособление
захватное приспособление с. Anschlagmittel n; Greifvorrichtung f; Greifzeug n; Lastanschlagmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > захватное приспособление
-
9 Greif
-
10 Zeug
n бумажная масса ж.; задаточные дрожжи мн.; инструмент м.; материал м.; материал м. текст.; материя ж. текст.; оснастка ж.; ремиз м. текст.; семенные дрожжи мн.; такелаж м.; ткань ж. текст.; тряпьё с.→ Zeugbaum→ Zeughaus→ Fahrzeug→ Flugzeug→ Ganzzeug→ Halbzeug→ Hebezeug→ Kehrzeug→ Melkzeug→ Meßzeug→ Ölzeug→ Räumzeug→ Reibzeug→ Reißzeug→ Rollzeug→ Rüstzeug→ Tonzeug→ Werkzeug