-
1 Sperrzeug
сущ.1) тех. храповой механизм, храповой останов2) артил. задержка, защёлка, собачка храповика3) текст. замыкающий механизм, храповой стопор -
2 Sperrzeug
n; см. SperrklinkeDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sperrzeug
-
3 Sperrzeug
nсм. Sperrwerk 2) -
4 Sperrzeug
артил. собачка храповикаартил. задержкаартил. защёлка -
5 Sperrzeug
n храповой механизм м.; храповой останов м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sperrzeug
-
6 задержка
f (33; жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m; без задержки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржка f (- жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m;без заде́ржки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржк|а<-и>ж1. (заде́рживание) Verzögerung f, Stockung f, Verzug mзаде́ржка в рабо́те Stockung fзаде́ржка исполне́ния Leistungsverzug mзаде́ржка платежа́ Zahlungsverzug mзаде́ржка поста́вки Lieferrückstand m, Lieferungsverzug mзаде́ржка упла́ты до́лга Retention f2. (остано́вка) Aufenthalt mзаде́ржка в пути́ Reiseaufenthalt m* * *n1) gener. Abhaltung, Aufenthalt, Delay (в АС объёмного звучания: задержка звукового сигнала АС тыловых каналов, необходимая для того, чтобы до слушателя доходил сначала звук фронтальных каналов, или задержка звукового сигнала сателлитных АС по отношению к основному НЧ-динам), Hinhaltung, Stockung, Stopp, Verhinderung, Aufhaltung, Hemmung, Hinderung2) comput. Latenzzeit3) geol. Arretierung, Rückhaltung4) Av. Anhalt5) obs. Aufhalt6) liter. Hindernis7) eng. Latenz, Nacheilen, Nacheilung, Verzögerung8) book. Verzug9) construct. Anhalten10) railw. Zurückhalten (напр. поезда)11) law. Aufschub, Stokkung, Störung, Säumigkeit, Verzögerang, Verzögschleppung, Verschleppung12) econ. Säumnis, Verspätungszeit13) auto. Halt14) artil. Haltestück, Hemmung (в автоматическом оружии), Sperrhaken, Sperrzeug15) road.wrk. Anstauung (отвода воды)16) psych. Behinderung, Retention, Zurückbleiben, Zurückhalten, Zurückhaltung17) electr. Laufzeit18) IT. Inhibition, Verzögern19) busin. Verspätung20) microel. (временная) Zeitverzögerung21) pompous. Anstand22) f.trade. Hemmnis, Retardation (платежа)23) hydraul. Verweilen24) indust.hyg. (умственная) Ladehemmung (ðàçã)25) shipb. Festfahren, Halterung -
7 замыкающий механизм
-
8 защёлка
n1) gener. Federschnäpper (пружинная защелка для мебели), Knagge, Knaggen, Schnapper, Schnipp2) eng. Auffangspeicher, Auslösehebel, Falle (блокировочная), Fallsperre, Fangklinke, Gegenklinke, Klinkwerk, Latch, Schnappverschluß, Schnäpper, Spannklinke, Sperrhaken, Sperrklinke, Verriegelung, Klinke, Schnepper3) railw. Verriegelungseinrichtung, Verschlussklaue, Verschlussknagge4) auto. Gesperre, Rastensperre, Schelle, Spannverschluß5) artil. Anhängehebel, Einklinkvorrichtung, Fallklinke, Haltebolzen, Haltestift (магазинной коробки, штыка), Haltestück, Kuppelklaue, Riegel, Sperrklappe, Sperrstift, Sperrzeug, Stellklinke6) hydrogr. Fälle7) mining. Feststellknagge, Raste (для фиксирования положения поворотного круга)8) forestr. Drückerfalle, Fensterschnäpper, Hemme9) textile. Schlagfalle, Sperrfalle10) electr. Abschluß, Rast, Schaltklinke, Schaltschloß (аппарата), Klinke (аппарата), Sperre11) leath. Schnappverschluss12) atom. Einraster13) microel. (буферная) Latch14) wood. Falle (замка), Klinkenschloss (дверная), Schnäpper (мебельная), Sperrung, Verriegelungsschnäpper15) small.arm. Drücker (хомутика), Schnappklinke16) shipb. Abschluss, Schieber, Schnappmechanismus -
9 собачка храповика
n1) eng. Schaltklinke2) artil. Sperrhaken, Sperrzeug3) wood. (выдвижная) Schubklinke4) shipb. Sperrklinke -
10 храповой механизм
adj1) eng. Gesperre, Klinkenschaltwerk, Klinkentrieb, Rastgetriebe, Rasttrieb, Rätsche, Sperrgetriebe, Sperrvorrichtung, Sperrwerk, Sperrzeug, Sprungwerk, Zahngesperre, Klinkengesperre2) construct. Klinkensperrwerk3) auto. Abschnappklinke, Raste, Sperrklinkenwerk, Sperrmechanismus4) electr. Klinkenwerk, Klinkwerk, Sperrklinkenmechanismus5) mech.eng. Ratsche6) sow. Knarre7) weld. Klinkenschalter, Klinkensperre, Schaltwerk -
11 храповой останов
-
12 храповой стопор
adjtextile. Sperrwerk, Sperrzeug -
13 храповой механизм
храповой механизм м. Klinkenschaltwerk n; Klinkentrieb m; Rastgetriebe n; Rasttrieb m; маш. Schaltwerk n; Sperrgetriebe n; Sperrvorrichtung f; Sperrwerk n; Sperrzeug n; Sprungwerk n; Zahngesperre nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > храповой механизм
-
14 храповой останов
храповой останов Gesperre n; Hemmschaltwerk n; Klinkengesperre n; Klinkensperre f; Raste f; Rastgesperre n; Sperrwerk n; Sperrzeug n; Zahnrichtgesperre nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > храповой останов
-
15 Sperr
-
16 Zeug
n бумажная масса ж.; задаточные дрожжи мн.; инструмент м.; материал м.; материал м. текст.; материя ж. текст.; оснастка ж.; ремиз м. текст.; семенные дрожжи мн.; такелаж м.; ткань ж. текст.; тряпьё с.→ Zeugbaum→ Zeughaus→ Fahrzeug→ Flugzeug→ Ganzzeug→ Halbzeug→ Hebezeug→ Kehrzeug→ Melkzeug→ Meßzeug→ Ölzeug→ Räumzeug→ Reibzeug→ Reißzeug→ Rollzeug→ Rüstzeug→ Tonzeug→ Werkzeug
См. также в других словарях:
Sperrzeug — Sperrzeug, 1) (Schlosser), die Gesammtheit der Dietriche, s.d. 1); 2) s.u. Sperrrad … Pierer's Universal-Lexikon
Sperrzeug — Sperrzeug, s. Jagdzeug und Dietrich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sperrzeug, das — Das Spêrrzeug, des es, plur. die e, bey den Schlössern, ein Gebund stählerner Haken, Thürschlösser damit in Ermangelung des Schlüssels aufzusperren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sperrrad — Sperrrad, Rad mit ebenflächigen, nach einer Seite hin abgeschrägten u. zackigen Zähnen (Sperrzähnen), in welche ein gekrümmter, an der vorderen Seite zugeschärfter od. mit einem Haken versehener, hinten um einen Bolzen drehbarer Stab (Sperrhaken … Pierer's Universal-Lexikon
şperţ — ŞPERŢ, şperţuri, s.n. 1. (De obicei construit cu verbe ca a da , a lua , a primi ) Sumă de bani sau daruri primite de cineva sau oferite, incorect şi ilegal, cuiva, pentru a i câştiga bunăvoinţa, în special pentru a l determina să şi… … Dicționar Român
Dietrich [1] — Dietrich, 1) Werkzeug, um Schlösser zu öffnen; besteht aus einem starken Drath, welcher in verschiedener Form u. Größe gebogen, meist in einem Haken endigt, der im Schlosse den Riegel zurückschiebt, so daß dasselbe sich öffnet; der Schlosser hat… … Pierer's Universal-Lexikon
Dietrich [1] — Dietrich, ein Werkzeug zum Öffnen von Schlössern ohne Schlüssel. Eine Anzahl verschiedener Dietriche bilden das Sperrzeug des Schlossers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauptjagen — Hauptjagen, ein mit Jagdzeug (s. d.) umstelltes, eingestelltes Jagen, in das große Massen, gewöhnlich mehrere hundert Stück, von Rotwild, Damwild oder Sauen eingetrieben sind. Das Wild wird in eine mit Sperrzeug dublierte Kammer und aus dieser… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handaufzüge — Handaufzüge, von Hand betriebene Aufzüge, finden außer zur Beförderung von Speisen, Akten u.s.w. auch zur Beförderung von Lasten bis etwa 500 kg selbst mit großen Hubhöhen vielfach Verwendung in Fabriken und Geschäftshäusern; für… … Lexikon der gesamten Technik
Sackaufzüge — Sackaufzüge, diejenigen Aufzüge, bei welchen die Last unmittelbar am Tragorgan der Aufzugmaschine beteiligt und frei schwebend, ohne geführten Fahrkorb oder Förderschale befördert wird. S.a. Elevator. Die einfachste, zuweilen in hohen… … Lexikon der gesamten Technik
Winden — sind Vorrichtungen zum Heben oder zum Transport von Lasten in wagerechter oder geneigter Ebene, welche die Last: entweder unmittelbar durch einen ihrer Teile oder unter Vermittlung eines besonderen Tragorganes (Seil, Kette u. dergl.), das sich… … Lexikon der gesamten Technik