Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Grauenhaftigkeit

Толкование Перевод

1 atrocity

noun

1) no pl. (extreme wickedness) Grauenhaftigkeit, die

2) (atrocious deed) Gräueltat, die (geh.); Grausamkeit, die

* * *

[ə'trosəti]

noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) Grausamkeit

* * *

atroc·ity

[əˈtrɒsəti, AM əˈtrɑ:sət̬i]

n

1. (cruel deed) Gräueltat f

war-time \atrocity Kriegsverbrechen nt

2. no pl (shocking cruelty) Grausamkeit f

an act of \atrocity eine grausame Tat

* * *
[ə'trɒsItɪ]
n
Grausamkeit f; (act also) Gräueltat f
* * *

atrocity [əˈtrɒsətı; US əˈtrɑ-] s

1. Abscheulichkeit f, Scheußlichkeit f, Grässlichkeit f

2. Gräueltat f, Gräuel m

3. umg

a) Ungeheuerlichkeit f (grober Verstoß)

b) Gräuel m, (etwas) Scheußliches

* * *

noun

1) no pl. (extreme wickedness) Grauenhaftigkeit, die

2) (atrocious deed) Gräueltat, die (geh.); Grausamkeit, die

* * *

n.

Greueltat (alte Rechtschreibung) f.

Gräueltat f.

Schreckenstat f.

English-german dictionary > atrocity
2 horror

1. noun
1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, das

have a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)

2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das
2. attributive adjective
Horror[comic, -film, -geschichte]

* * *
['horə]
noun

1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) das Entsetzen

2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) der Greuel

•

- academic.ru/35634/horrible">horrible
- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying
* * *

hor·ror

[ˈhɒrəʳ, AM ˈhɔ:rɚ]

n

1. (feeling) Entsetzen nt, Grauen nt (at über + akk)

to be filled with \horror von Schrecken [o Grauen] erfüllt sein

to be paralysed with \horror vor Entsetzen wie gelähmt sein

to express one's \horror at a crime sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen

to have a \horror of sth panische Angst vor etw dat haben

to have a \horror of doing sth einen Horror davor haben, etw zu tun

in \horror entsetzt

to sb's \horror zu jds Entsetzen

2. ( fam: brat)

that child is a little \horror! dieses Kind ist der reinste Horror!

3.

▶ [\horror of] \horrors! ach, du liebes bisschen!

* * *
['hɒrə(r)]
1. n

1) Entsetzen nt, Grauen nt; (= strong dislike) Horror m (of vor +dat)

to have a horror of sth — einen Horror vor etw (dat) haben

to have a horror of doing sth — einen Horror davor haben, etw zu tun

he has a horror of growing old — er hat eine panische Angst vor dem Altwerden, ihm graut vor dem Altwerden

she shrank back in horror — sie fuhr entsetzt zurück

they watched in horror — sie sahen entsetzt zu

a scene of horror — ein Bild nt des Grauens

2) usu pl (= horrifying thing of war etc) Schrecken m, Gräuel m

3) (inf)

to be a real horror — furchtbar sein (inf)

you little horror! — du kleines Ungeheuer! (inf)

4)

(inf usages) to have the horrors (in delirium tremens) — weiße Mäuse sehen (inf)

horror of horrors (referring to an actual event) — oh Schreck (inf)

if, horror of horrors,... — wenn, Gott behüte,...

2. attr
Horror-
horror film or movie (esp US) — Horrorfilm m

horror story — Horrorgeschichte f

most people have a horror story about holidays — fast jeder kann eine Horrorgeschichte aus dem Urlaub erzählen

horror scenario — Horrorszenario nt

horror trip (inf) — Horrortrip m

* * *

horror [ˈhɒrə(r); US auch ˈhɑrər]

A s

1. Entsetzen n, Grau(s)en n, Schrecken m:

in horror entsetzt;

to my horror zu meinem Entsetzen;

seized with horror von Grauen gepackt

2. (of) Abscheu m, Ekel m (vor dat), Widerwille m (gegen):

have a horror of einen Horror haben vor (dat);

have a horror of doing sth einen Horror davor haben, etwas zu tun

3. a) Schrecken m, Gräuel m:

the horrors of war

b) Gräueltat f

4. Grausigkeit f, Entsetzlichkeit f, (das) Schauerliche

5. umg (etwas) Scheußliches, Gräuel m (Person oder Sache), Scheusal n, Ekel n (Person):

an architectural horror eine architektonische Scheußlichkeit;

that hat is a (real) horror der Hut sieht (einfach) verboten aus

6. have the horrors umg

a) völlig down sein,

b) sich wahnsinnige Sorgen machen,

c) weiße Mäuse sehen (Wahnvorstellungen haben);

it gave me the horrors umg mich packte dabei das kalte Grausen

B adj Grusel…, Horror…:

horror film

* * *
1. noun
1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, das

have a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)

2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das
2. attributive adjective
Horror[comic, -film, -geschichte]

* * *

(of) n.

Grauen - (vor) n. n.

Abscheu - f.

Greuel - (alte Rechtschreibung) m.

Gräuel - m.

Schrecken m.

English-german dictionary > horror
3 grimness

noun die Grimmigkeit

* * *

grim·ness

[ˈgrɪmnəs]

n no pl Verbissenheit f, Grimmigkeit f; (unpleasantness) Trostlosigkeit f, Düsterkeit f

the \grimness of his voice told me there was something wrong der grimmige Ton in seiner Stimme sagte mir, dass etwas nicht stimmte

* * *
['grImnɪs]
n
(= terribleness) Grauenhaftigkeit f; (of situation) Ernst m; (= depressing nature, of building, place, news, story) Trostlosigkeit f; (of prospects) Trübheit f; (= sternness, of person, face, expression, smile, humour, determination) Grimmigkeit f; (of voice) Ernst m; (of battle, struggle) Verbissenheit f, Unerbittlichkeit f
* * *

grimness s

1. Grimmigkeit f

2. Verbissenheit f

3. Grausamkeit f, Härte f

4. Unerbittlichkeit f

5. Grausigkeit f

* * *

n.

Grimmigkeit f.

English-german dictionary > grimness
4 hideousness

noun die Scheußlichkeit

* * *

hide·ous·ness

[ˈhɪdiəsnəs]

n no pl Scheußlichkeit f, Schrecklichkeit f

* * *
['hIdIəsnɪs]
n
Grauenhaftigkeit f, Scheußlichkeit f
* * *

hideousness s Scheußlichkeit f

* * *

n.

Abscheulichkeit f.

English-german dictionary > hideousness
5 viciousness

noun die Bösartigkeit

* * *

vi·cious·ness

[ˈvɪʃəsnəs]

n no pl Brutalität f; of a dog Bissigkeit f; (maliciousness) Bösartigkeit f; (nastiness) Gemeinheit f

I was surprised at the \viciousness with which he spoke about his father ich war überrascht, wie gehässig er von seinem Vater sprach

* * *
['vIʃəsnɪs]
n

1) (of animal) Bösartigkeit f; (of dog) Bissigkeit f; (of blow, kick) Brutalität f; (of murder) Grauenhaftigkeit f

2) (= nastiness) Gemeinheit f; (of remark) Gemeinheit f, Gehässigkeit f; (of look) Boshaftigkeit f

* * *

viciousness s

1. Lasterhaftigkeit f, Verderbtheit f

2. Verwerflichkeit f

3. Bösartigkeit f, Gemeinheit f

4. Fehlerhaftigkeit f

5. Unarten pl (eines Pferdes etc)

* * *

n.

Bösartigkeit f.

English-german dictionary > viciousness

См. также в других словарях:

Antisemitismus-Debatte — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Antisemitismusdebatte — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Antisemitismusdiskussion — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Aquin — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia
Aquinas — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia
Aquinat — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia
Aquinate — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia
Chinese Democracy — Studioalbum von Guns N’ Roses Veröffentlichung 2008 Label Geffen Records Format … Deutsch Wikipedia
Doctor angelicus — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia
Thomas Aquinas — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia
Thomas de Aquino — Thomas von Aquin (* um 1225 auf Schloss Roccasecca bei Aquino in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas oder Tommaso d Aquino) gilt als einer der einflussreichsten Philosophen und Theologen der Geschichte. Er war Dominikaner.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Grauenhaftigkeit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Grauenhaftigkeit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: