-
1 беготня
F f (34 e.) Hin- u. Herlaufen n; Lauferei* * *беготня́ fam f Hin- und Herlaufen n; Lauferei* * *беготн|я́<-и>* * *n1) gener. Gesturm, Getümmel, Jägerei, Laufen, Rennen, Gehetze2) colloq. Jagd, (постоянная) Gehetz, Gelaufe, Lauferei, Rennerei3) obs. Gewusel4) deprecat. Getobe (особенно детей), Gerenne5) Austrian. Ramasuri, Remasurie -
2 возня
F f Spektakel m, Gepolter n; Schererei(en pl.), Plackerei; Geschäftigkeit* * *возня́ fam f Spektakel m, Gepolter n; Schererei(en pl.), Plackerei; Geschäftigkeit* * *возн|я́<-и́>жвозня́ вокру́г viel Aufheben um +akk2. (хло́поты) Schererei f* * *n1) gener. Affenblume, Getümmel, Krämerei, Rackerei, Rumpel, Stimmungsmache (с целью воздействия на общественное мнение в пользу кого-л., чего-л.), Tollerei, Wesen, Gehudel, Rumor2) colloq. Balgerei, Getrödel, Getue, Katzbalgerei, Plackerei, Spektakel, Tanz, Schererei, Märerei4) obs. Gewusel5) liter. Tauziehen (вокруг чего-л.)6) deprecat. Getobe, Kramerei -
3 кутерьма
nobs. Gewusel -
4 суета
n1) gener. Gehetze, Getriebe, Hetze, Hetzerei, Jagd, Jägerei, Markt, Mart, Rackerei, Rausch und Tand, Rumor, Trubel, hektik, Aufregung, Betriebsamkeit, Gesturm2) colloq. Drasch, Gehetz, Hallo, Jagerei, Rambazamba, Remmidemmi, Getue3) obs. Gewusel4) liter. Eitelkeit5) law. Geschäftigkeit, Hast6) bible.term. Nichtigkeit (Auch das ist Nichtigkeit und ein Haschen nach Wind - Âñ¸ éòî ñóåòà è òîìëåíèå äóõà), vergängliche Begierden (s- http://slavdict.narod.ru/_0688.htm)7) Austrian. Ramasuri, Remasurie8) territ. Gewürge -
5 суматоха
-
6 толчея
n1) gener. Andrang, Gewühl, (пестовая) Stampfe2) navy. Kabbelung3) colloq. Märerei4) obs. Gewusel5) eng. Brechmühle, Kreuzsee, Stampfe, Stampfmühle6) hist. Pochwerk (для измельчения руды)7) mining. Erzpocher (для измельчения руды), Pleuelmühle, Pochmühle8) S.-Germ. Rand9) oceanogr. Kabelsee10) nav. Kabbelsee, Schlagwellen, Stromkabbelung, Wuhling, Wuling, überkreuzende See11) shipb. Stromrippling
См. также в других словарях:
Gewusel — Gewimmel; Gewühl * * * Ge|wu|sel, das; s [zu ↑ wuseln] (landsch.): rasches, geschäftiges Hin und her Eilen; Gewimmel: das G. auf einem Marktplatz. * * * Ge|wu|sel, das; s [zu ↑wuseln] (landsch.): rasches, g … Universal-Lexikon
Gewusel — Ge|wu|sel, das; s (landschaftlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Bilder im Kopf — undeutlich, aber bekannt: Neil Armstrong betritt den Mond Bilder im Kopf ist ein Kunstprojekt zum Thema Fotografie. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Ferten — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… … Deutsch Wikipedia
Starship Troopers (Computerspiel) — Starship Troopers Entwickler Strangelite Limited Publisher … Deutsch Wikipedia
The Legend of Zorro — Filmdaten Deutscher Titel: Die Legende des Zorro Originaltitel: The Legend of Zorro Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 129 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Zeugensammelstelle — Eine Zeugensammelstelle ist eine ad hoc eingerichtete Sammelstelle in einem Raum oder im Gelände in der Nähe einer Einsatzstelle (Tat oder Ereignisort). Die Einrichtung gehört zur Taktik der Polizei und ist Teil des Ersten Angriffs. Zur… … Deutsch Wikipedia
bigott — blindgläubig; frömmelnd; engstirnig; schlangenzüngig; verlogen; hypokritisch; scheinheilig; heuchlerisch * * * bi|gọtt 〈Adj.; er, am es|ten; abwer … Universal-Lexikon
Gewimmel — Gewühl; Gewusel (umgangssprachlich) * * * Ge|wịm|mel 〈n.; s; unz.; umg.〉 lebhaftes Durcheinander von Lebewesen, Gewühl (MenschenGewimmel) ● ein Gewimmel wie in einem Ameisenhaufen * * * Ge|wịm|mel, das; s [mhd. gewimmel, zu ↑ wimmeln]:… … Universal-Lexikon
