-
1 беготня
F f (34 e.) Hin- u. Herlaufen n; Lauferei* * *беготня́ fam f Hin- und Herlaufen n; Lauferei* * *беготн|я́<-и>* * *n1) gener. Gesturm, Getümmel, Jägerei, Laufen, Rennen, Gehetze2) colloq. Jagd, (постоянная) Gehetz, Gelaufe, Lauferei, Rennerei3) obs. Gewusel4) deprecat. Getobe (особенно детей), Gerenne5) Austrian. Ramasuri, Remasurie -
2 разговоры
n1) gener. Geplauder, Schnatterei, Schwatzen, Rede, (пустые) Sums2) colloq. Erörterung, Klöhn, Klön, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten3) dial. Lärm4) deprecat. Gerede5) swiss. Gesturm6) avunc. Kladderadatsch -
3 слухи
n1) gener. Gerüchtå (pl. îò das Gerücht), Munkelei, Rede2) colloq. Klatschgeschichten, Tratschgeschichte, Tratschgeschichten, Klatsch- und Tratschgeschichten, Flüsterpropaganda, Gemunkel3) dial. Lärm4) obs. Märchen, Märlein5) jocul. Mundfunk (èãðà ñëîâ Mund è Rundfunk), Mundfunk (èãðà ñëîâ: Mund è Rundfunk)6) deprecat. Gerede, Parole7) swiss. Gesturm -
4 суета
n1) gener. Gehetze, Getriebe, Hetze, Hetzerei, Jagd, Jägerei, Markt, Mart, Rackerei, Rausch und Tand, Rumor, Trubel, hektik, Aufregung, Betriebsamkeit, Gesturm2) colloq. Drasch, Gehetz, Hallo, Jagerei, Rambazamba, Remmidemmi, Getue3) obs. Gewusel4) liter. Eitelkeit5) law. Geschäftigkeit, Hast6) bible.term. Nichtigkeit (Auch das ist Nichtigkeit und ein Haschen nach Wind - Âñ¸ éòî ñóåòà è òîìëåíèå äóõà), vergängliche Begierden (s- http://slavdict.narod.ru/_0688.htm)7) Austrian. Ramasuri, Remasurie8) territ. Gewürge -
5 толки
n1) gener. Gerücht2) dial. Lärm3) rude.expr. Scheißhausparole4) deprecat. Gerede5) swiss. Gesturm
См. также в других словарях:
Gestürm — Gestürm,das:⇨Gehabe[n](1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gestürm — Ge|stụ̈rm 〈n.; s; unz.; schweiz.〉 aufgeregte Rederei, Getue * * * Ge|stụ̈rm, das; [e]s [mhd. gestürme, ahd. gisturmi = Getümmel, zu ↑stürmen] (schweiz. mundartl.): aufgeregtes Gerede, Getue: nach der Preisverleihung gab es ein großes G … Universal-Lexikon
Gestürm — Ge|stụ̈rm, das; [e]s (schweizerisch mundartlich für aufgeregtes Getue) … Die deutsche Rechtschreibung
Getue — a) Auftreten, Benehmen, Betragen, Gebaren, Gehaben, Verhalten; (abwertend): Gehabe. b) Aufheben, Aufstand, Wirbel; (österr. ugs.): Bahöl; (ugs. abwertend): Affentheater, Affenzeck, Tamtam, Theater, Trara, Zirkus; (landsch.): Gedöns; (schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Krawall — 1. Auflehnung, Aufruhr, Aufstand, Ausschreitung, Erhebung, Protest, Rebellion, Revolte, Tumult, Übergriff, Unruhen; (schweiz.): Unrast; (bildungsspr.): Insurrektion. 2. Gepolter, Lärm; (ugs.): Rabatz, Rambazamba, Randale; (salopp): Radau; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rabatz — Gepolter, Krach, Lärm, Trubel, Wirbel; (ugs.): Krawall, Rambazamba, Rummel, Spektakel; (salopp): Radau; (oft abwertend): Getöse; (ugs., oft abwertend): Klamauk; (schweiz. mundartl.): Gestürm. * * * Rabatz,der:1.⇨Lärm(1)–2.R.machen:⇨lärmen … Das Wörterbuch der Synonyme
Unruhe — 1. Geräusch[pegel], Krach, Lärm, Lautstärke, Störung; (ugs.): Krawall; (ugs., oft abwertend): Klamauk; (österr. ugs.): Bahöl; (salopp): Radau; (ugs. emotional verstärkend): Heidenlärm, Höllenlärm, Mordskrach, Riesenkrach; (oft abwertend): Getöse; … Das Wörterbuch der Synonyme
Zirkus — a) Aufheben, Aufstand, Wirbel; (österr. ugs.): Bahöl, Pallawatsch; (ugs. abwertend): Affentheater, Affenzeck, Getue, Rabatz, Rummel, Tamtam, Theater, Trara; (landsch.): Gedöns; (schweiz. mundartl.): Gestürm. b) Ärger, Schwierigkeiten; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehabe — Auftreten, Benehmen, Betragen, Gebaren, Gehaben, Getue, Verhalten; (bildungsspr.): Preziosität; (ugs.): Mache; (abwertend): Anstellerei, Ziererei; (oft abwertend): Allüren, Geziere. * * * Gehabe[n],das:1.abwert〈merkwürdigesbzw.unsinnigesTun〉umg:Ge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehaben — Gehabe[n],das:1.abwert〈merkwürdigesbzw.unsinnigesTun〉umg:Getue·Gewese·Getöse·Gesums·Geschrei·Gestürm·Krampf·Theater·Zirkus·Trara·Drama·Drechselei;Gedöns(landsch)♦salopp:Affentheater·Affenkomödie·Affentanz–2.⇨Ziererei–3.⇨Verhalten … Das Wörterbuch der Synonyme
Heckmeck — a) Aufheben, Aufstand, Wirbel; (österr. ugs.): Bahöl, Pallawatsch; (ugs. abwertend): Affentheater, Affenzeck, Getue, Tamtam, Theater, Trara, Zirkus; (landsch.): Gedöns; (schweiz. mundartl.): Gestürm. b) Unsinn; (ugs.): Larifari, Schmus, Sums;… … Das Wörterbuch der Synonyme
