-
1 возня
F f Spektakel m, Gepolter n; Schererei(en pl.), Plackerei; Geschäftigkeit* * *возня́ fam f Spektakel m, Gepolter n; Schererei(en pl.), Plackerei; Geschäftigkeit* * *возн|я́<-и́>жвозня́ вокру́г viel Aufheben um +akk2. (хло́поты) Schererei f* * *n1) gener. Affenblume, Getümmel, Krämerei, Rackerei, Rumpel, Stimmungsmache (с целью воздействия на общественное мнение в пользу кого-л., чего-л.), Tollerei, Wesen, Gehudel, Rumor2) colloq. Balgerei, Getrödel, Getue, Katzbalgerei, Plackerei, Spektakel, Tanz, Schererei, Märerei4) obs. Gewusel5) liter. Tauziehen (вокруг чего-л.)6) deprecat. Getobe, Kramerei -
2 отвратительная, муторная, тяжелая, противная, плохая работа
adjcolloq. Fieselarbeit (Pralinen selber machen ist eine Fieselarbeit, ein elendes Gefummel)Универсальный русско-немецкий словарь > отвратительная, муторная, тяжелая, противная, плохая работа
-
3 ухаживание
n1) gener. Courmachen (за женщиной), Flirt, Liebelei, Werbung2) sl. Gefummel3) obs. Buhlschatt4) sociol. Werben um Gunst5) Rhine. Mieselei
См. также в других словарях:
Gefummel — Fummelei; Frickelkram (umgangssprachlich); Gefrickel (umgangssprachlich); Frickelei; Fummelkram (umgangssprachlich) * * * Ge|fụm|mel, Ge|fụm|me|le, Ge|fụmm|le … Universal-Lexikon
Gefummel — Ge|fụm|mel, das; s (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Fummelei — Gefummel (umgangssprachlich) * * * Fum|me|lei, die; , en <Pl. selten> (ugs.): das ↑ Fummeln (1, 2). * * * Fum|me|lei, die; , en <Pl. selten> (ugs.): das Fummeln (1, 2) … Universal-Lexikon
Frickelkram — Gefrickel (umgangssprachlich); Frickelei; Fummelkram (umgangssprachlich); Gefummel (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Gefrickel — Frickelkram (umgangssprachlich); Frickelei; Fummelkram (umgangssprachlich); Gefummel (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Frickelei — Frickelkram (umgangssprachlich); Gefrickel (umgangssprachlich); Fummelkram (umgangssprachlich); Gefummel (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Fummelkram — Frickelkram (umgangssprachlich); Gefrickel (umgangssprachlich); Frickelei; Gefummel (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
