-
1 Gewandtheit
■ Fähigkeit zur schnellen und zweckmäßigen Lösung motorischer Aufgaben.■ The capacity to decelerate, accelerate, and change direction quickly while maintaining good body control without decreasing speed. -
2 adroitness
-
3 facility
nouncooking/washing facilities — Koch-/Waschgelegenheit, die
2) (opportunity) Möglichkeit, die* * *[fə'siləti] 1. noun1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) die Leichtigkeit2) (a skill: He has a great facility for always being right.) die Gewandtheit2. noun plural(facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) die Einrichtung* * *fa·cil·ity[fəˈsɪlɪti, AM -ət̬i]n\facility of style stilistische Gewandtheitto learn sth with great \facility etw mit großer Leichtigkeit lernen\facility for languages Sprachbegabung fto have a \facility for memorizing numbers ein gutes Zahlengedächtnis haben\facility [arrangement] fee Provision f für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten, Überziehungszinsen pl ÖSTERR, SCHWEIZa bank account with an overdraft \facility ein Bankkonto [o ÖSTERR -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit ntholiday \facility Ferienanlage fmilitary \facility militärische Anlageresearch \facility Forschungszentrum nt6. (equipment and buildings)medical facilities medizinische Einrichtungensports facilities Sportanlagen pltoilet facilities Toiletten pl7. (services)catering facilities gastronomisches Angebotmedical facilities medizinische Versorgungshopping facilities Einkaufsmöglichkeiten pl* * *[fə'sIlItɪ]n1) Einrichtung fto give sb every facility —
you will have every facility for study — es wird Ihnen alles zur Verfügung stehen, was Sie zum Studium brauchen
we have no facility or facilities for disposing of toxic waste — wir haben keine Möglichkeit zur Beseitigung von Giftmüll
a computer with the facility to reproduce text — ein Computer, der Text wiedergeben kann
facilities for the disabled — Einrichtungen pl für Behinderte
2) no pl (= ease) Leichtigkeit f; (= dexterity) Gewandtheit fhe has a great facility for languages/maths — Sprachen fallen/Mathematik fällt ihm sehr leicht
* * *facility [fəˈsılətı] s1. Leichtigkeit f (der Ausführung etc)2. Oberflächlichkeit f3. Flüssigkeit f (des Stils)4. Gelassenheit ffor für)6. Einrichtung f, (Produktions- etc) Anlage f7. Erleichterung f, Vorteil m, Vergünstigung f, Annehmlichkeit f:facilities of payment Zahlungserleichterungen* * *noun1) esp. in pl. Einrichtung, diecooking/washing facilities — Koch-/Waschgelegenheit, die
2) (opportunity) Möglichkeit, die* * *n.Gelegenheit f.Geschick n.Leichtigkeit f.Möglichkeit f. -
4 fluency
nounGewandtheit, die; (in speaking) Redegewandtheit, die* * ** * *flu·en·cy[ˈflu:ən(t)si]n no pl of a conversation, movements, speech Fluss m; of script, style Flüssigkeit f; of articulation, rhetoric Gewandtheit f, Eleganz f; of foreign language Beherrschung f* * *['fluːənsɪ]n1) (in a foreign language) fließendes Sprechenfluency in two foreign languages is a requirement — die Beherrschung von zwei Fremdsprachen ist Voraussetzung
his fluency in English is inadequate — er spricht Englisch nicht fließend genug
* * *fluency [ˈfluːənsı] s1. Flüssigkeit f (des Stils etc)2. (Rede)Gewandtheit f* * *nounGewandtheit, die; (in speaking) Redegewandtheit, die* * *n.Fluss ¨-e m.Geläufigkeit f. -
5 finesse
noun* * *[fines](cleverness and skill in dealing with a situation etc: She managed that situation with great finesse.) die Schlauheit* * *fi·nesse[fɪˈnes]II. vt1. (achieve with skill)2. (trick)▪ to \finesse sb/sth jdn/etw austricksen3. CARDSto \finesse a card eine Karte schneiden* * *[fɪ'nes]1. n2. vi (CARDS)schneiden3. vt* * *finesse [fıˈnes]A s1. Finesse f:a) Spitzfindigkeit f2. Raffinesse f, Schlauheit fB v/t1. Kartenspiel: schneiden mitC v/i1. Kartenspiel: schneiden2. Kniffe anwenden, tricksen umg* * *noun* * *n.Finesse -n f.Raffinesse f. -
6 dexterity
(skill) Geschicklichkeit, die* * *[dek'sterəti](skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) die Geschicklichkeit- academic.ru/20121/dexterous">dexterous- dextrous* * *dex·ter·ity[dekˈsterəti, AM -ət̬i]n no pl* * *[deks'terItɪ]nGeschick nt* * *dexterity [-ˈsterətı] s1. Gewandtheit f, Geschicklichkeit f, Fingerfertigkeit f2. Rechtshändigkeit f* * *noun, no pl.(skill) Geschicklichkeit, die* * *n.Fertigkeit f.Fingerfertigkeit f.Geschick n.Gewandtheit f.Rechtshändigkeit f. -
7 savoir-faire
[ˌsævwɑ:ˈfeəʳ, AM -wɑ:rfer]* * *['svwAː'fɛə(r)]nGewandtheit f; (in social matters) gute Umgangsformen plit's a question of savoir-faire — es ist nur eine Frage, wie man es anfasst
* * * -
8 address
1. transitive verb1)3) (speak to) anreden [Person]; sprechen zu [Zuhörern]address somebody as something — jemanden mit etwas od. als etwas anreden
4) (give attention to) angehen [Problem]2. noun* * *1. [ə'dres] verb2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) richten (an)2. ( American[) 'ædres] noun1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) die Adresse2) (a speech: He made a long and boring address.) Ansprache•- academic.ru/677/addressee">addressee* * *ad·dressI. n<pl -es>[əˈdres, AM ˈæd-]she's not at that \address any more sie wohnt nicht mehr dortbusiness/home \address Geschäfts-/Privatadresse fphysical \address Postanschrift fnot known at this \address Empfänger unbekannt5. (title)form of \address [Form f der] Anrede fII. vt[əˈdres]▪ to \address sth [to sb/sth] etw [an jdn/etw] adressierento \address a letter/a parcel einen Brief/ein Paket adressieren2. (direct)▪ to \address sth to sb:he \addressed a few introductory remarks to the audience er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer3. (speak to)▪ to \address sb jdn ansprechenwere you \addressing me? haben Sie mit mir gesprochen?he rose to \address the meeting er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen▪ to \address oneself to sb jdn ansprechen4. (use title)5. (deal with)6. (in golf)to \address the ball den Ball anvisieren* * *[ə'dres]1. nhome address — Privatadresse f; (when travelling) Heimatanschrift f
what's your address? — wo wohnen Sie?
I've come to the wrong address — ich bin hier falsch or an der falschen Adresse
who else lives at this address? — wer wohnt noch in dem Haus?
"not known at this address" — "Empfänger unbekannt"
2) (= speech) Ansprache fthe Address (Parl) — die Adresse (die Erwiderung auf die Thronrede)
3)form of address ( — Form f der) Anrede f
7)2. vt1) letter, parcel adressieren (to an +acc)2) (= direct) speech, complaints, remarks richten (to an +acc)don't address me as "Colonel" — nennen Sie mich nicht "Colonel"
how should one address an earl? — wie redet man einen Grafen an?
4) problem etc angehen3. vr(form)to address oneself to a task — sich einer Aufgabe (dat) widmen
* * *address [əˈdres]A v/t prät und pperf -dressed, obs oder poet -drest [-st]1. Worte, eine Botschaft richten (to an akk), das Wort richten an (akk), jemanden anreden oder ansprechen (as mit), einen Brief etc adressieren oder richten oder schreiben (to an akk)2. eine Ansprache halten an (akk)4. Golf: den Ball ansprechen5. address o.s. sich widmen, sich zuwenden (to dat):address o.s. to sth sich an eine Sache machen6. address o.s. to sb sich an jemanden wenden7. obs eine Frau umwerben, werben umB s [US auch ˈæˌdres]1. Anrede f:form of address (Form f der) Anrede2. a) Rede f, Ansprache f:address of welcome Begrüßungsanspracheb) Adresse f, Eingabe fa good address eine gute Adresse;address book Adressenbüchlein n;address tag Kofferanhänger m5. obs Rede-, Sprechweise f6. pl Huldigungen pl:he paid his addresses to the lady er machte der Dame den Hof7. a) Geschick n, Gewandtheit fb) Feingefühl n, Takt madd. abk1. addendum2. addition (additional)3. address* * *1. transitive verb1)address something to somebody/something — etwas an jemanden/etwas richten
2) (mark with address) adressieren (to an + Akk.); mit Anschrift versehen3) (speak to) anreden [Person]; sprechen zu [Zuhörern]address somebody as something — jemanden mit etwas od. als etwas anreden
4) (give attention to) angehen [Problem]2. noun* * *(speech) n.Anrede -n f.Ansprache f. n.(§ pl.: addresses)= Adresse -n f.Anschrift f.Rede -n f. (as) v.anreden (als) v. (to) v.adressieren (an) v. v.anreden v. -
9 cleverness
2) (skill) Geschicklichkeit, die3) (ingenuity) Brillanz, die* * *noun die Klugheit* * *clev·er·ness[ˈklevənəs, AM -ɚ-]n no pl* * *['klevənɪs]n2) (= skill, ingenuity) Klugheit f; (of person, move in chess also) Geschicktheit f; (of idea) Schlauheit f; (of device, machine) Raffiniertheit f* * *a) Geschick(lichkeit) n(f), Gewandtheit f, Tüchtigkeit fb) Gerissenheit f, Raffiniertheit fc) Gescheitheit f, Klugheit f, Intelligenz f* * *noun, no pl.2) (skill) Geschicklichkeit, die3) (ingenuity) Brillanz, die* * *n.Gescheitheit f.Gewandtheit f.Klugheit -en f.Pfiffigkeit f.Raffinesse f. -
10 glibness
glib·ness[ˈglɪbnəs]* * *['glIbnɪs]n(of person) Zungenfertigkeit f; (of reply, excuse, lie) Leichtzüngigkeit fa remark of such glibness — eine so leichtzüngige Bemerkung
* * *glibness s1. a) Schlag-, Zungenfertigkeit fb) Gewandtheit f, Fixigkeit f umg2. Ungezwungenheit f3. Oberflächlichkeit f* * *n.Gewandtheit f.Zungenfertigkeit f. -
11 handiness
* * *handi·ness[ˈhændɪnəs]n2. (nearness) günstige Lage* * *['hndInɪs]n1) (= skill) Geschick nt, Geschicklichkeit f2) (= nearness, accessibility of shops etc) günstige Lage3) (= convenience, usefulness of tool, car etc) Nützlichkeit f; (= easiness to handle) Handlichkeit f* * *1. Geschicktheit f2. Handlichkeit f3. Nützlichkeit f* * *n.Gewandtheit f. -
12 nimbleness
nim·ble·ness[ˈnɪmbl̩nəs]n no pl ( usu approv: agility) Gewandtheit f, Behändigkeit f, Geschicklichkeit f; (quick-wittedness) geistige Beweglichkeit* * *['nImblnɪs]n(of fingers, feet) Flinkheit f; (of person) Flinkheit f, Behändigkeit f (geh); (= agility) Gelenkigkeit f, Wendigkeit f, Beweglichkeit f; (= skilfulness) Geschicklichkeit f, Geschick nt; (of mind) Beweglichkeit f* * *1. Flinkheit f, Behändigkeit f2. figa) (geistige) Beweglichkeitb) Lebhaftigkeit f3. fig geschickter Aufbau* * *n.Gewandtheit f. -
13 readiness
Bereitschaft, diereadiness to learn — Lernbereitschaft, die
have/be in readiness [for something] — [für etwas] bereithalten/bereit sein
* * *see academic.ru/60521/ready">ready* * *readi·ness[ˈredɪnəs]n no plthe scaffolding has been put up in \readiness for the repair work das Gerüst wurde für die Ausbesserungsarbeiten bereitgehalten* * *['redInɪs]n1) Bereitschaft fhis readiness to help — seine Hilfsbereitschaft
2) (= ease) Leichtigkeit f* * *readiness [ˈredınıs] s1. Bereitschaft f:readiness for war Kriegsbereitschaft;in readiness bereit, in Bereitschaft;be in a high state of readiness in höchster Alarmbereitschaft sein oder stehen;have everything in readiness for the party alles für die Party bereithaben;place in readiness bereitstellen2. Schnelligkeit f, Raschheit f, Promptheit f:a) Geistesgegenwart f,b) schnelle Auffassungsgabe3. Fertigkeit f, Leichtigkeit f, Gewandtheit f:readiness of tongue Zungenfertigkeit4. Bereitwilligkeit f:readiness to help others Hilfsbereitschaft f* * *noun, no pl.Bereitschaft, diereadiness to learn — Lernbereitschaft, die
have/be in readiness [for something] — [für etwas] bereithalten/bereit sein
* * *n.Bereitschaft f.Gewandtheit f. -
14 accomplishment
noun* * *1) (completion.) die Vollendung2) (a special skill: She has many different accomplishments.) die Talente* * *ac·com·plish·mentn* * *[ə'kʌmplɪʃmənt]n1) no pl (= completion) Bewältigung f2) (= skill) Fertigkeit f; (= achievement) Leistung f* * *1. Vollendung f, Ausführung f:be easy (difficult) of accomplishment leicht (schwer) auszuführen sein2. Vollkommenheit f3. Leistung f4. a) Fähigkeit f, Talent nb) meist pl Kultiviertheit f* * *noun* * *n.Ausführung f.Bewältigung f.Fertigkeit f.Fähigkeit f.Vollbringung f. -
15 agility
see academic.ru/1182/agile">agile: Beweglichkeit, die; Flinkheit, die; Behändigkeit, die* * *[-'‹i-]noun die Wendigkeit, die Geschicklichkeit* * *ag·il·ity[əˈʤɪləti, AM -t̬i]mental \agility geistige Beweglichkeit [o Flexibilität]* * *[ə'dZIlItɪ]n(of person) Agilität f, Beweglichkeit f, Wendigkeit f; (of thinker) Beweglichkeit f, Wendigkeit f; (of body, movements) Gelenkigkeit f, Geschmeidigkeit f; (of animal) Flinkheit f, Behändigkeit f* * *agility of mind, mental agility geistige Beweglichkeit* * *noun, no pl.see agile: Beweglichkeit, die; Flinkheit, die; Behändigkeit, die* * *n.Behendigkeit f.Behändigkeit f.Gewandtheit f.Lebendigkeit f. -
16 artfulness
Schlauheit, die* * *noun die List* * *art·ful·ness[ˈɑ:tfəlnəs, AM ˈɑ:rt-]\artfulness of speech Redegewandtheit f* * *['AːtfUlnIs]nRaffinesse f* * *1. Schläue f, Schlauheit f, List(igkeit) f, Verschlagenheit f, Raffiniertheit f, Raffinesse f2. Gewandtheit f, Geschick(theit) n(f)* * *noun, no pl.Schlauheit, die* * *n.List -en f. -
17 athleticism
ath·leti·cism[æθˈletɪsɪzəm, AM -ˈlet̬ə-]* * *[ɵ'letIsɪzəm]nAthletentum nt* * *a) sportliche Betätigungb) sportliche Gewandtheitc) Sportbegeisterung f* * *n.Athletik f. -
18 deftness
* * *deft·ness[ˈdeftnəs]* * *['deftnɪs]nFlinkheit f, Geschicktheit f* * ** * *n.Geschick n. -
19 elegance
-
20 eloquence
nounBeredtheit, diea man of great eloquence — ein sehr beredter Mann
* * *['eləkwəns](the power of expressing feelings or thoughts in words that impress or move other people: a speaker of great eloquence.) die Redegewandtheit- academic.ru/23823/eloquent">eloquent- eloquently* * *elo·quence[ˈeləkwən(t)s]* * *['eləkwəns]n(of person) Redegewandtheit f; (of speech, words) Gewandtheit f; (of statement, tribute, plea) Wortgewandtheit f; ; (fig, of testimony, gesture, silence) Beredtheit fphrased with such eloquence — so gewandt ausgedrückt
* * *eloquence [ˈeləkwəns] s1. Eloquenz f, Beredsamkeit f, Redegewandtheit f2. Rhetorik f, Redekunst f* * *nounBeredtheit, die* * *n.Beredsamkeit f.Redekunst f.
См. также в других словарях:
Gewandtheit — ↑Agilität, ↑Eleganz, ↑Pli, ↑Routine, ↑Versatilität, ↑Vigilanz … Das große Fremdwörterbuch
Gewandtheit — geht über Stärke. Frz.: Adresse passe force. (Cahier, 38.) – Engins vaut mieux que force. (Leroux, II, 221.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gewandtheit — Takt; Hub; Taktsignal; Finesse; Raffinesse; Zungenfertigkeit; Geschicklichkeit; Geschick * * * Ge|wandt|heit [gə vanthai̮t], die; : das Gewandtsein, gewandtes Wesen: sie agierte mit souveräner Gewandtheit … Universal-Lexikon
Gewandtheit — a) Behändigkeit, Beweglichkeit, Elastizität, Flinkheit, Gelenkigkeit, Geschicktheit, Geschmeidigkeit, Leichtfüßigkeit, Schnellfüßigkeit, Wendigkeit; (geh.): Regsamkeit; (bildungsspr.): Agilität. b) Diplomatie, Geschick, Geschicktheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewandtheit — gewandt: Das Adjektiv ist eigentlich das zweite Partizip zu dem unter ↑ wenden behandelten Verb. Im 17. Jh. ging dieses im Sinne von »wendig« in adjektivischen Gebrauch über, bezog sich zunächst auf die Wendigkeit von Schiffen und auf die… … Das Herkunftswörterbuch
Gewandtheit — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ypatybė – gebėjimas greitai ir tiksliai atlikti standartinius arba kintančius judesius, veiksmus ir jų derinius, greitai ir gerai juos išmokti, tinkamai reaguoti į greitai… … Sporto terminų žodynas
Gewandtheit — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas parodyti jėgą ir greitumą atliekant labai koordinuotus, tikslingus veiksmus. atitikmenys: angl. agility; skill vok. Geschicklichkeit, f; Gewandtheit, f rus. ловкость … Sporto terminų žodynas
Gewandtheit — Ge|wạndt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
spezielle Gewandtheit — specialusis vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas greitai ir tiksliai atlikti specialius judesius, veiksmus ir jų derinius (pvz., gimnastikos, žaidimų), greitai išmokti naujus judesius, jungti ir derinti jau… … Sporto terminų žodynas
Diplomatie — Gewandtheit, Klugheit, Taktik, Verhandlungsgeschick, Verhandlungskunst. * * * Diplomatie,die:⇨Gewandtheit(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Finesse — Gewandtheit; Raffinesse * * * Fi|nẹs|se 〈f. 19〉 Feinheit, Schlauheit, Kniff, Trick ● mit allen erdenklichen Finessen [frz., „Feinheit, Scharfsinn“] * * * Fi|nẹs|se, die; , n [frz. finesse, zu: fin, ↑ fein] (bildungsspr.): 1. a) <meist… … Universal-Lexikon