-
1 talent
talent -
2 talent
talent n1 ( gift) don m, talent m ; her talent(s) as a speaker/teacher ses talents d'oratrice/de professeur ; she has a remarkable talent for music elle est remarquablement douée pour la musique ; a man of many talents un homme très doué ;2 ( ability) talent m (for doing pour faire) ; to have talent avoir du talent, être doué ; a musician/painter of talent un musicien/un peintre de talent ; there's a lot of talent in that team il y a beaucoup de gens de talent dans cette équipe ; employers on the look-out for new talent des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents ; a scheme to encourage young talent un projet pour encourager les jeunes talents or les jeunes espoirs ;3 ○ GB ( sexually attractive people) ( boys) beaux mecs ○ mpl ; ( girls) belles nanas ○ fpl ; to eye up the (local) talent ○ ( male) reluquer ○ les beaux mecs ○ (du coin) ; ( female) reluquer ○ les belles nanas ○ (du coin) ; -
3 ♦ talent
♦ talent /ˈtælənt/n.1 [uc] talento ( anche la moneta antica); ingegno; attitudine; disposizione naturale: artistic talent, talento artistico; natural talent, talento naturale; He is a pianist of rare talent, è un pianista di raro talento; The boy has talent, il ragazzo ha talento; She has a talent for painting, ha attitudine per la pittura; She has a talent for languages, ha una disposizione naturale per le lingue2 [u] (fig.) persone d'ingegno; giovani dotati: He was looking out for young talent, cercava giovani talenti● (mus., cinem., ecc.) talent scout, talent scout; scopritore di talenti □ (TV, ecc.) talent show, esibizione di dilettanti. -
4 talent
-
5 talent
talent ['tælənt]∎ she has great musical talent elle est très douée pour la musique, elle a un grand don pour la musique;∎ I have quite a talent for sewing je suis assez doué pour la ou en couture;∎ it's just one of my many hidden talents c'est un de mes nombreux talents cachés;∎ you have a talent for saying the wrong thing tu as le don pour dire ce qu'il ne faut pas(b) (talented person) talent m;∎ she is one of our most promising young talents c'est un de nos jeunes talents les plus prometteurs∎ he's out chatting up the local talent il est en train de draguer les minettes du coin;∎ it's an OK bar, but there's not much talent c'est pas mal comme bar, mais question mecs/nanas, ça casse pas des briques►► talent scout, talent spotter (for films) dénicheur(euse) m,f de vedettes; (for sport) dénicheur(euse) m,f de futurs grands joueurs -
6 Talent
Talent n■ Junger Fußballspieler, der über die erforderlichen Fähigkeiten und die Motivation verfügt, Berufsfußballer zu werden.■ Young football player who has the necessary skills and motivation to become a professional player. -
7 talent
talent [ˊtælənt] n1) тала́нт2) собир. тала́нтливые лю́ди3) ист. тала́нт ( денежная и весовая единица) -
8 talent
-
9 talent
noun1) (ability) Talent, dashave [great/no etc.] talent [for something] — [viel/kein usw.] Talent [zu od. für etwas] haben
have a [great] talent for doing something — das Talent haben, etwas zu tun
2) (people with ability) Talente; Begabungen* * *['tælənt](a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) das Talent- academic.ru/73238/talented">talented* * *tal·ent[ˈtælənt]nshe is a young dancer of great \talent sie ist eine junge, sehr talentierte Tänzerinartistic \talents künstlerische Fähigkeiten\talent for music musikalisches Talentwe are looking for fresh \talent wir sind auf der Suche nach neuen Talentennew/promising/young \talent neue/viel versprechende/junge Talente3. BRIT, AUS ( hum sl: sexually attractive girls) Mädels pl fam, Miezen pl sl; (boys) Jungs pl fam, Typen pl sl* * *['tlənt]n1) Begabung f, Talent ntto have a talent for drawing/mathematics — Begabung f zum Zeichnen/für Mathematik haben
a painter of great talent — ein hochbegabter or sehr talentierter Maler
2) (= talented people) Talente plthey went to inspect the local talent — sie zogen los, um zu sehen, wie die Bräute dort waren (sl)
* * *talent [ˈtælənt] s1. Talent n, Begabung f (beide auch Person), Gabe f:talent for acting schauspielerisches Talent;talent for music, musical talent musikalisches Talent;talent for painting Maltalent;of great talent sehr talentierttalent contest Talentwettbewerb m;talent scout Talentsucher(in);engage the best talent die besten Kräfte verpflichten3. (auch als pl konstruiert) Br sl* * *noun1) (ability) Talent, dashave [great/no etc.] talent [for something] — [viel/kein usw.] Talent [zu od. für etwas] haben
have a [great] talent for doing something — das Talent haben, etwas zu tun
2) (people with ability) Talente; Begabungen* * *n.Anlage -n f.Begabung -en f.Talent -e n. -
10 talent
'tælənt(a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) talento- talentedtalent n talentotr['tælənt]1 (special ability) talento, dotes nombre masculino plural■ all the men were eyeing up the local talent todos los hombres pasaban revista a las chicas del lugar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtalent scout cazatalentos mf invtalent ['tælənt] n: talento m, don mn.• cantera s.f.• capacidad s.f.• cerebro s.m.• despejo s.m.• don s.m.• dote s.m.• gente de talento s.f.• ingenio s.m.• numen s.m.• talento s.m.'tælənta) u c (aptitude, skill) talento mb) u ( talented people) gente f con talentoc) u ( attractive women or men) (BrE colloq)['tælǝnt]1. Nto have a talent for sth: he's got a real talent for languages — tiene verdadera facilidad para los idiomas
2) (=talented people) gente f capaz, gente f de talento; (=talented person) talento m3) * (=opposite sex) tíos(-as) mpl/fpl buenos(-as) *, material *there's not much talent here tonight — aquí no hay mucho donde escoger esta noche, aquí no hay material *
to eye up the talent — pasar revista a lo que se ofrece *, comprobar el material *
4) (Hist) (=coin, weight) talento m2.CPDtalent contest N — concurso m de talentos
talent scout, talent spotter N — cazatalentos mf inv
talent show N — concurso m de talentos
* * *['tælənt]a) u c (aptitude, skill) talento mb) u ( talented people) gente f con talentoc) u ( attractive women or men) (BrE colloq) -
11 talent
1. n талант; дар, одарённость2. n способностьa talent for languages — способность к языкам; лингвистическая одарённость
3. n талантливый человек, талант4. n собир. таланты, талантливые люди5. n разг. люди, действующие на свой страх и риск6. n разг. завзятые спорщики; заядлые игрокиСинонимический ряд:1. ability (noun) ability; aptitude; capability; capacity; endowment; faculty; forte; genius; speciality2. deviation (noun) bend; change; deviation; reversal; turn; turning; twist; variation3. gift (noun) aptness; bent; bump; flair; gift; head; inclination; instinct; knack; nose; proficiency; setАнтонимический ряд: -
12 talent
'tælənt(a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) talent, anlegg- talentedtalentsubst. \/ˈtælənt\/1) talent, begavelse, anlegg, evnehan har musikalske anlegg \/ han er en begavelse innenfor musikk2) (bibelsk, myntenhet) talent3) talent, talentfull person, begavelse4) (kunstnerlig) frembringelse, (kunstnerlig) produkt, (kunstnerlig) foster, (kunstneriske) krefter5) ( slang) pene jenter, ryper6) (slang, sport) eksperter, stampublikum (ved veddemål)7) ( antikken) talenttalent for doing something evne til å gjøre noeunschooled talent naturbegavelse -
13 talent
['tælənt]nталант, дар, одарённость, способность, дарование, склонностьHe is possessed of the most brilliant talents. — Он обладает яркими талантами.
The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.
- mediocre talentIt's a sin that her talents are being wasted. — Просто грех, что ее таланты пропадают зря
- showy talents
- natural talent
- outstanding talent
- lustrous talent
- of talent
- talent for painting
- man of great talent
- have a talent for music
- develop a talent
- cultivate a talent
- demonstrate talent
- display talent
- squander one's talents -
14 talent
ˈtælənt сущ.
1) дар, дарование, талант a talent for painting ≈ талант художника to cultivate a talent, to develop a talent ≈ растить, развивать, воспитывать талант to demonstrate talent, display talent, show talent ≈ проявлять талант, демонстрировать выдающиеся способности к чему-л. to squander one's talent(s) ≈ расточать способности mediocre talent natural talent outstanding talent of talent Syn: genius
2) коллект. таланты
3) ист. талант (денежная и весовая единица) талант;
дар, одаренность - a man of great * исключительно талантливый человек - a person of no * бездарная личность - waste of * разбазаривание /растрачивание/ таланта - his *s are lying idle его таланты пропадают даром способность - a * for langauges способность к языкам;
лингвистическая одаренность - to have a * for music иметь музыкальные способности - to develop one's *s развивать свои дарования - he has a * for doing the right thing он всегда делает именно то, что нужно талантливый человек, талант - a real * настоящий талант - no great *s were playing играли второстепенные актеры - to call upon all the *s призвать лучшие силы (собирательнле) таланты, талантливые люди - an exhibition of local * выставка местных художников - to encourage local * поощрять местные таланты - to introduce new * on stage продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодежь/ (разговорное) (the *) люди, действующие на свой страх и риск;
pl завзятые спорщики;
заядлые игроки (историческое) талант (денежная и весовая единица) > to hide one's *s in a napkin держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара;
зарыть свой талант в землю talent одаренность ~ ист. талант (денежная и весовая единица) ~ талант ~ собир. талантливые люди -
15 talent
['tælənt]сущ.1) дар, дарование, талант; способность, склонностьto cultivate / develop a talent — растить, развивать, воспитывать талант
to demonstrate / display / show talent — проявлять талант, демонстрировать выдающиеся способности к чему-л.
He is possessed of the most brilliant talents. — Он обладает яркими талантами
The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.
- natural talentIt's a sin that her talents are being wasted. — Просто грех, что её таланты пропадают зря.
- outstanding talent
- shining talent
- of talentSyn:2)а) талант, талантливый человекShe is a real talent. — Она настоящий талант
б) талантливые, одарённые люди3) ист. талант ( денежная и весовая единица) -
16 talent
[ʹtælənt] n1. 1) талант; дар, одарённостьwaste of talent - разбазаривание /растрачивание/ таланта
2) способностьa talent for languages - способность к языкам; лингвистическая одарённость
he has a talent for doing the right thing - он всегда делает именно то, что нужно
2. 1) талантливый человек, талант2) собир. таланты, талантливые людиto encourage local [young] talent - поощрять местные [молодые] таланты
to introduce new talent on stage - продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодёжь/
3. разг.1) (the talent) люди, действующие на свой страх и риск2) pl завзятые спорщики; заядлые игроки4. ист. талант ( денежная и весовая единица)♢
to hide one's talents in a napkin - держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара; ≅ зарыть свой талант в землю -
17 talent
------------------------------------------------------------[English Word] natural talent[English Plural] natural talents[Swahili Word] kipaji[Swahili Plural] vipaji[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pa------------------------------------------------------------[English Word] talent[English Plural] talents[Swahili Word] heba[Swahili Plural] heba[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] talent[English Plural] talents[Swahili Word] kipaji[Swahili Plural] vipaji[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pa[English Example] he has a talent for languages[Swahili Example] ana kipaji cha lugha------------------------------------------------------------[English Word] talent[English Plural] talents[Swahili Word] kipawa[Swahili Plural] vipawa[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pa------------------------------------------------------------[English Word] talent[English Plural] talents[Swahili Word] maelekeo[Swahili Plural] maelekeo[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] elekea------------------------------------------------------------[English Word] talent[English Plural] talents[Swahili Word] mataka[Swahili Plural] mataka[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] taka V------------------------------------------------------------[English Word] talent[English Plural] talents[Swahili Word] matakwa[Swahili Plural] matakwa[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] taka V------------------------------------------------------------[English Word] talent[English Plural] talents[Swahili Word] mzungu[Swahili Plural] mizungu[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] talent[Swahili Word] uweza[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] talent[Swahili Word] uwezo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
18 talent
сущ.1) общ. талант, способность ( выдающиеся способности человека к определенной деятельности)a talent for languages — способность к языкам; лингвистическая одаренность
to cultivate [develop\] a talent — растить [развивать, воспитывать\] талант
to demonstrate [display, show\] talent — проявлять [демонстрировать\] выдающиеся способности (к чему-л.)
The assignment gave him the chance to prove his talents. — Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.
Syn:See:2)а) общ. талант, талантливый человекShe is a real talent. — Она — настоящий талант.
See:б) СМИ, собир. творческие работники; звезды (известные актеры, исполнители, телевизионные ведущие)See:3) эк. талант (древнегреческая денежная и весовая единица; денежный талант состоял из 60 мин)See:* * *актеры, музыканты, дикторы или другие исполнители -
19 talent
['tælənt](a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) nadarjenost- talented* * *[taelənt]nounnadarjenost, dar, talent; sposobnost; nadarjena oseba, talentiran človek, talent; (kolektivno) talenti, inteligenca; history utež (26,2 kg) in denar pri starih Grkih itd.all the talent — vsa, celotna inteligencathe talent — (dirkalni šport) publika, ki stavi, sklepa staveto hide one's talents in a napkin figuratively ne izkoriščati svojih prirojenih sposobnosti -
20 talent
n1) талант; хист, обдарованість2) здібність3) талановита людина, талант; збірн. таланти, талановиті люди4) розм. pl завзяті сперечальники (гравці)to hide one's talents in a napkin — тримати свій хист під спудом, не розвивати свого хисту
* * *n1) талант; дар, обдарованість; здібність2) талановита людина, талантa real talent — справжній талант; таланти, талановиті люди
3) ( the talent) люди, що діють на свій страх, ризик; pl завзяті сперечальники; запеклі гравці4) icт. талант ( грошова одиниця та одиниця ваги)••to hide one's talents in a napkin — не розвивати своє обдарування; = зарити свій талант у землю
См. также в других словарях:
Talent — Talent … Deutsch Wörterbuch
talent — [ talɑ̃ ] n. m. • talant « état d esprit » 980; lat. talentum, gr. talanton « plateau de balance » I ♦ (1170) Antiq. Poids de 20 à 27 kg, dans la Grèce antique. ♢ Par ext. Monnaie de compte équivalant à un talent d or ou d argent. La parabole des … Encyclopédie Universelle
Talent — may refer to: *Talent, a personal gift/skill *A show business personality or group of them *Tarento, the Japanese pronunciation of the word; a variety entertainment personality in Japan *Talent agent, a person who finds jobs for actors, musicians … Wikipedia
talent — TALÉNT, talente, s.n. Aptitudine, înclinare înnăscută într un anumit domeniu; capacitate deosebită, înnăscută sau dobândită, într o ramură de activitate, care favorizează o activitate creatoare. ♢ loc. adj. De talent = talentat. ♦ Persoană… … Dicționar Român
talent — TALENT. s. m. Certaine quantité, certain poids d or ou d argent, qui estoit different selon les differents pays où l on s en servoit anciennement. Talent Attique. talent Babylonien. talent d or. talent d argent. grand talent. petit talent. il mit … Dictionnaire de l'Académie française
Talent — steht für: eine antike Währungs und Gewichtseinheit, siehe Talent (Währung) im übertragenen Sinn eine überdurchschnittliche Begabung einen Fluss in der Schweiz, siehe Talent (Fluss) zwei Eisenbahn Triebwagen für den Nahverkehr, siehe Bombardier… … Deutsch Wikipedia
talent — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. talentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szczególne, wybitne uzdolnienie w jakimś kierunku, predyspozycje, zdolności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Talent artystyczny, malarski … Langenscheidt Polski wyjaśnień
talent — UK US /ˈtælənt/ noun [C or U] ► a natural skill or ability: »The successful candidate will have both talent and drive. »The company benefited from her expertise and talents in sales. a talent for sth »He had a great talent for business. ► HR a… … Financial and business terms
Talent — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. talent m., dieses aus l. talentum, das wie gr. tálanton eine Gewichtseinheit bezeichnet, eigentlich Waage , zu gr. tlẽnai aufheben, tragen, wägen (dulden). (Eine frühere, vereinzelte Entlehnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
talent — [tal′ənt] n. [ME < OE talente < L talentum, a coin, orig., unit of weight < Gr talanton, a unit of money, weight, orig., a balance < IE base * tel , to lift up, weigh, bear > TOLERATE: senses 2 4 from the parable of the talents… … English World dictionary
Talent — Tal ent, n. [F., fr. L. talentum a talent (in sense 1), Gr. ? a balance, anything weighed, a definite weight, a talent; akin to ? to bear, endure, ?, L. tolerare, tollere, to lift up, sustain, endure. See {Thole}, v. t., {Tolerate}.] 1. Among the … The Collaborative International Dictionary of English