-
1 Gewand
im Gewand einer Griechin erscheinen яви́ться в костю́ме греча́нкиim Gewande перен. под ма́скойdas äußere Gewand des Buches вне́шнее оформле́ние, дверно́й [око́нный] отко́с -
2 Gewand
-
3 Gewand
Gewand, vestimentum (s. »Kleid« die Synon. und Redensarten). – Gewänder (als Gewebe), auch textilia, ium,n. pl. – Uneig., dem Alten ein neues G. geben, vetustis novitatem dare: sich in das G. der Tugend hüllen, virtute se involvere.
-
4 Gewand
-
5 Gewand
Gewand n <Gewands; Gewänder> (törenlik) elbise -
6 Gewand
-
7 Gewand
n; -(e)s, Gewänder; geh. oder südd., österr., schw.2. fig. look; im Gewand (+ Gen) in the guise of; die Zeitschrift etc. erscheint in neuem Gewand has had a face(-)lift ( oder makeover)* * *das Gewandcostume; attire; vesture; garment; article of dress; article of clothing; garb; vestment; outfit* * *Ge|wạnd [gə'vant]nt -(e)s, ordm;er[gə'vɛndɐ] (geh = Kleidungsstück) garment; (weites, langes) robe, gown; (ECCL) vestment, robe; (old = Kleidung) garb, garments pl, apparel (old); (fig = Maske) guiseein altes Buch in neuem Gewand — an old book with a new look or appearance or livery, an old book dressed up
* * *Ge·wand<-[e]s, Gewänder>[gəˈvant, pl gəˈvɛndɐ]nt (geh) robefestliche Gewänder ceremonial robes; Akademiker gownliturgisches \Gewand vestments plin neuem \Gewand in a new look* * *das; Gewand[e]s, Gewänder (geh.) robe; gown; (Abendkleid) gownim neuen Gewand — (fig.) dressed up as new
* * *2. fig look;im Gewand (+gen) in the guise of;die Zeitschrift etcerscheint in neuem Gewand has had a face(-)lift ( oder makeover)* * *das; Gewand[e]s, Gewänder (geh.) robe; gown; (Abendkleid) gownim neuen Gewand — (fig.) dressed up as new
* * *-¨er n.garb* (clothing) n.garment n.gown n.robe n.vestment n. -
8 Gewand
n -(e)s,..wänder и поэт. -eim Gewand einer Griechin erscheinen — явиться в костюме гречанкиim Gewande — перен. под маскойdas äußere Gewand des Buches — внешнее оформление, дверной ( оконный) откос -
9 Gewand
Ge·wand <-[e]s, Gewänder> [gəʼvant, pl gəʼvɛndɐ] nt( geh) robe;festliche Gewänder ceremonial robes; Akademiker gown;liturgisches \Gewand vestments pl;in neuem \Gewand in a new look -
10 Gewand
-
11 Gewand
Ge'wand n <Gewand(e)s; ÷er> oděv m, šaty m/pl;im neuen Gewand fig zmodernizovaný -
12 Gewand
-
13 Gewand
-
14 Gewand
Gewánd n -(e)s,..wänder ю.-нем., австр. и высок.одея́ние, оде́жда, пла́тьеim Gewand(e) перен. — под личи́ной [под ма́ской]
-
15 Gewand
-
16 Gewand
-
17 Gewand
-
18 Gewand
-
19 Gewand
сущ.австр. одежда, платье, одеяние -
20 Gewand
nодеяние, одежда, платье; драпировка
См. также в других словарях:
Gewand — kann folgendes bedeuten Gewand ist süddeutscher Ausdruck, der Gewann, d.h. Teil einer Gemarkung entspricht. Vgl. auch Flur, Kleidung, im bairischen Sprachraum bezeichnet „Gewand“ alle Arten von Kleidung, im übrigen deutschen Sprachgebiet dagegen… … Deutsch Wikipedia
Gewand — Gewand, 1) jedes gewebte Zeug, bes. von Wolle; 2) (Malerei u. Plastik), so v.w. Faltenwurf; 3) (Gewänd), der Graben, in welchen die Fächser der Weinstöcke gelegt werden; 4) so v.w. Ackerbeet … Pierer's Universal-Lexikon
Gewand — Gewand, Faltenwurf, Draperie, in der bildenden Kunst die Bekleidung der menschlichen Figuren … Herders Conversations-Lexikon
Gewand — Sn erw. obs. (11. Jh.), mhd. gewant, ahd. giwant Stammwort. Ableitung zu wenden. In älterer Zeit bedeutet es Wendung und Gewendetes und kann sich so auch auf Tuchballen beziehen, in denen das Tuch gefaltet, also gewendet ist. In der Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gewand — Gewand: Das Wort (mhd. gewant, ahd. giwant), das heute nur noch in gehobener Sprache im Sinne von »Kleidung‹sstück›« verwendet wird, ist eine Bildung zu dem unter ↑ wenden behandelten Verb. Es bedeutete ursprünglich »das Gewendete«, d. h. »das… … Das Herkunftswörterbuch
Gewand — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Talar • Umhang … Deutsch Wörterbuch
Gewand — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Kleidung; Garderobe; Kleider; Bekleidung; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Gewand — 1. Das Gewand ziert nicht den Stand. 2. Kein Gewand kleidet schöner als Demuth. – Simrock, 1529. *3. Oan Gwond ham, wie da Hund oan Hout. (Oberösterreich.) – Baumgarten, I, 80. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Gewand, das fremd, ist wie ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gewand — 1. Kleid, Kleidungsstück; (ugs.): Kleidchen; (scherzh.): Robe; (ugs. abwertend): Fähnchen; (ugs., oft abwertend): Fummel. 2. Aufmachung, Aufputz, äußeres Erscheinungsbild, Ausstattung, Design, Gestaltung, Outfit; (ugs.): Aufmache; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewand — Ge·wạnd das; (e)s, Ge·wän·der 1 ein langes, weites Kleidungsstück (ohne Gürtel), das besonders bei bestimmten feierlichen Anlässen oder in verschiedenen Kulturen als Oberbekleidung getragen wird / wurde <ein Gewand anlegen, ablegen>: die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewand — das Gewand, ä er (Mittelstufe) geh.: prächtiges, oft historisches Kleidungsstück Beispiel: Der König war in kostbare Gewänder gehüllt … Extremes Deutsch