-
1 набить себе шишку
v1) gener. sich (D) eine Brausche fällen (при падении), sich ein Horn stoßen2) colloq. auszählen, sich eine Brausche holen (при падении) -
2 желвак
m (29 e.) Beule f* * *желва́к m Beule f* * *желва́к<-а́>м1. (ши́шка) Beule f, Schwellung fжелва́к на лбу Stirnbeule f2. (выступа́ющий му́скул) ausgeprägter Muskel mна ску́лах у него́ заигра́ли желваки́ auf seinen Backenknochen spielten die Muskeln* * *n1) gener. Beule, Beule (на теле), Bosse, Knoten, Wulst, Knorren2) geol. Galle, Knollen, Konkrement, Konkretion3) med. Brausche5) dial. Zacken, Zanke6) forestr. Kropfen7) low.germ. Briesche, Brüsche -
3 шишка
n1) gener. Ausbeulung, Knollen, Knorren, Nuppe (украшение на стекле), Skrofel (при золотухе), Gewächs, Zapfen (хвойная), Beule, Bosse2) geol. Strobilus, Zapfen (Gymn.)3) med. Bolle5) dial. Zacken, Zanke6) ironic. Kanone7) milit. (важная) Bulle8) eng. Formkern, Noppe (в пряже), Warze9) textile. Fluse, Knopf (порок ткани), Knoten, Knotenstelle, Wulst (в пряже)10) jarg. Boss, Penis, VIP11) food.ind. (хмелевая) Dolde, Zapfen (у растения)12) Austrian. (крупная) Großkopfete13) low.germ. Briesche, Brüsche14) wood. Zapfen (хвойного дерева)15) shipb. Eisenkern, Kern
См. также в других словарях:
Brausche — Brausche, so v.w. Beule … Pierer's Universal-Lexikon
Brausche — Brausche, s. Blutblase … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brausche — Brausche,die:⇨Beule(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Brausche — Sf Beule auf der Stirn per. Wortschatz omd. (13. Jh.), mhd. brūsche Stammwort. Eine Bildung aus einer Grundlage, die ae. brӯsan stoßen, schürfen (ne. bruise) entspricht. deutsch gw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brausche, die — Die Brausche, plur. die n, Diminutivum das Bräuschchen, eine mit Blut unterlaufene Bäule, besonders so fern sie von einem Falle herrühret. Das Kind hat sich eine Brausche gefallen. Es ist im täglichen Umgange Ober und Niedersachsens am üblichsten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brausche — Brau|sche 〈f. 19; mitteldt.〉 Beule (an der Stirn) [<mhd. brusche; zu idg. *bhreus „schwellen“] * * * Brau|sche, die; , n [mhd. brūsche, verw. mit ↑Brust] (landsch.): Beule [an der Stirn] … Universal-Lexikon
Brausche — Brau|sche, die; , n (landschaftlich für Beule, besonders an der Stirn) … Die deutsche Rechtschreibung
Beule — 1. Anschwellung, Schwellung; (ugs.): Horn; (österr. ugs.): Dippel, Tippel; (landsch.): Brausche, Brüsche; (Med.): Geschwulst; (schles.): Knutsche. 2. Einbeulung, Einbuchtung; (ugs.): Eindellung; (landsch.): Delle. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
bhreu-s-1 — bhreu s 1 English meaning: to swell Deutsche Übersetzung: ‘schwellen; sprießen” Note: (compare above bhreu ) Material: O.Ir. brū f., gen. bronn “belly, body” (*bhrus ō[n]: n os), brūach “ big bellied “ (*brusükos), Welsh bru… … Proto-Indo-European etymological dictionary
брюхо — др. русск. брюхо, брюхъ, др. чеш. břuch м., břucho ср., чеш. břich, břicho, польск. brzuch, в. луж., н. луж. brjuch. Родственно др. исл. briosk хрящ , ср. в. н. brûsche, нов. в. н. Brausche шишка , ср. в. н. briustern набухать , далее гот.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Beule — Beule, 1) jede äußere schnell entstehende entzündliche Geschwulst, von einer mehr od. minder scharfen Abgrenzung; nach Verschiedenheit ihrer Entstehung u. eigentlichen Krankheitsnatur unterscheidet man Blut , Eiter , Pest , Frost B. u.a.; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon