-
1 gesund
gesúnd a1. здоро́вый; кре́пкийgesúnd wé rden — выздора́вливать
j-n gesúnd schré iben* — вы́писать кого́-л. на рабо́ту ( после болезни)gesúnd sein wie ein Fisch im Wá sser — быть соверше́нно здоро́вым
2. здоро́вый, поле́зный (для здоро́вья)gesúnd lé ben — вести́ здоро́вый о́браз жи́зни
die Strá fe ist ihm sehr gesúnd ирон. — наказа́ние пошло́ ему́ на по́льзу
3. перен. здоро́вый, здра́выйder gesú nde Mé nschenverstand — здра́вый смысл
du bist wohl nicht ganz gesúnd? фам. — ты что, больно́й [не в своё́м уме́]?
-
2 Gesundheit
Gesúndheit f =здоро́вьеé ine ú nverwüstliche Gesú ndheit há ben — име́ть желе́зное здоро́вье
die Gesú ndheit untergrá ben* [ zerrǘ tten], mit sé iner Gesú ndheit wǘ sten — подорва́ть [расшата́ть] (своё́) здоро́вье
wie steht's mit der Gesú ndheit? разг. — как здоро́вье?
er strotzt vor Gesú ndheit — он пы́шет здоро́вьем
Gesú ndheit! — бу́дьте здоро́вы! ( при чихании)
-
3 gesundheitlich
gesúndheitlichI a1. санита́рный; гигиени́ческий2. относя́щийся к здоро́вьюgesú ndheitliche Betré uung — здравоохране́ние; медици́нское обслу́живание
der gróße gesú ndheitliche Wert frí schen Ó bstes — большо́е значе́ние для здоро́вья све́жих фру́ктов
aus gesú ndheitlichen Grǘ nden — по состоя́нию здоро́вья
II adv в отноше́нии здоро́вья, для здоро́вья (благоприятный, вредный)wie geht es Í hnen gesú ndheitlich? — как ва́ше здоро́вье [самочу́вствие]?
-
4 Gesundheitszustand
Gesúndheitszustand m - (e)sсостоя́ние здоро́вьяwé gen des Gesú ndheitszustandes, auf Grund des Gesú ndheitszustandes — по состоя́нию здоро́вья
-
5 gesumme
Gesúmme Gesúmm(e) n o.Pl. бръмчене (на оса, пчела).* * *das бръмчене -
6 Gesumm
Gesúmm Gesúmm(e) n o.Pl. бръмчене (на оса, пчела). -
7 Gesuch
Gesúch n -(e)s, -eпроше́ние, заявле́ние, хода́тайство(um A о чём-л.) -
8 gesunden
gesúnden vi (s) высок.выздора́вливать, поправля́ться; оправля́ться (после болезни, несчастья)er wird bald gesú nden — он ско́ро попра́вится
-
9 gesundheitsschädigend
gesúndheitsschädigend, gesúndheitsschädlich aвре́дный для здоро́вьяgesundheitsschädliche Betrí ebe — предприя́тия с вре́дным произво́дством
-
10 gesundheitsschädlich
gesúndheitsschädigend, gesúndheitsschädlich aвре́дный для здоро́вьяgesundheitsschädliche Betrí ebe — предприя́тия с вре́дным произво́дством
-
11 Gesundheitsschutz
Gesúndheitsschutz m - esохра́на здоро́вьяvó rbeugender Gesú ndheitsschutz — профила́ктика здоро́вья
-
12 gesuch
-
13 gesund
gesúnd adj 1. здрав; 2. здравословен (храна, климат); gesund werden оздравявам; Sich gesund ernähren Храня се здравословно.* * *a 1. здрав; 2. здравословен -
14 gesunden
gesúnden sw.V. hb itr.V. оздравявам.* * *itr s оздравявам. -
15 gesundheit
Gesúndheit f o.Pl. здраве; Körperliche Gesundheit Физическо здраве; auf Ihre Gesundheit! за ваше здраве! (тост); Gesundheit! наздраве! (при кихане); vor Gesundheit strotzen пращя от здраве.* * *diе 1. здраве 2. рl -en наздравица; auf d-e =! за твое здраве -
16 gesundheitspflege
Gesúndheitspflege f грижи за здравето; здравеопазване.* * *die грижи за здравето -
17 gesundheitswesen
Gesúndheitswesen n o.Pl. здравно дело, здравеопазване.* * *das здравно дело; здравеопазване. -
18 Gesuchsteller
Gesúchsteller m молител, просител, заявител. -
19 gesucht
gesúcht adj 1. geh неестествен, изкуствен (стил); 2. търсен (ценна книга). -
20 gesundbeten
gesúnd|beten sw.V. hb tr.V. излекувам с молитви, заклинания.
См. также в других словарях:
Gésu — Gesù (Montréal) La démolition du pâté d immeubles au nord permet ce point de vue de la rue Sainte Catherine … Wikipédia en Français
Gesu — Gesù Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Gesù est une église de Rome. Le Gesù est un théâtre de Montréal. Ce document provient de « Ges%C3%B9 ». Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Gesù — ist die italienische Bezeichnung für den allerheiligsten Namen Jesus … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Gesù — /dʒe zu/ interiez. [dal lat. Iesus, o anche Ihesus, gr. Iēsoûs, nomi del fondatore del cristianesimo corrispondenti alla forma ebr. Yēshūa, altra forma del nome Giosuè ], fam. [anche con iniziale maiusc., esclam. di dolore, meraviglia, sgomento e … Enciclopedia Italiana
Gesù — Ge·sù n.p.m., s.m.inv., inter. 1. n.p.m., nome del fondatore della religione cristiana che identifica in lui il Figlio di Dio incarnato; anche seguito dall apposizione Cristo: pregare Gesù, credere in Gesù Cristo Sinonimi: Cristo. 2. s.m.inv. CO… … Dizionario italiano
Gesù — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Gesù, une église de Rome (église du Saint Nom de Jésus ). Le Gesù, un lieu de culte et un théâtre de Montréal. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Gesù — ▪ church, Rome, Italy mother church in Rome of the Jesuit order, designed by Giacomo da Vignola (Vignola, Giacomo da) in 1568. The facade, which was the work of Giacomo della Porta, was added in 1575. The Gesù a single aisle, Latin cross… … Universalium
Gesu (Montreal) — Gesù (Montréal) La démolition du pâté d immeubles au nord permet ce point de vue de la rue Sainte Catherine … Wikipédia en Français
Gesù Nuovo — in it|New Jesus is the name of a church and a square in Naples, Italy. They are located just outside the western boundary of the historic center of the city. The existence of the square is a consequence of the expansion of the city to the west… … Wikipedia
GESÙ (ÉGLISE DU) — GESÙ ÉGLISE DU Le pape Paul III concède, en 1541, à la Compagnie de Jésus (approuvée en 1540) la petite église de Santa Maria della Strada, à Rome. Quelques années plus tard, on décide de construire un nouvel édifice dédié au saint nom de Jésus,… … Encyclopédie Universelle
Gesù bambino — is an Italian Christmas carol composed by Pietro Yon in 1917. It was translated to English by Frederick H. Martens. It is interesting to note that the traditional Christmas song I Saw Three Ships derives its melody from Gesu Bambino, though the… … Wikipedia