-
1 Gelüst
Gelüst <-[e]s, -e> nt -
2 zakusy
mieć \zakusy na coś Verlangen nach etw haben, ein Gelüst auf etw +akk haben -
3 chętka
-
4 zachcianka
-
5 chęć
chęć [xɛɲʨ̑] f\chęć do życia Lebenslust fmieć na coś \chęć auf etw +akk Lust habenmieć \chęć coś zrobić Lust haben, etw zu tunodbierać komuś \chęć do czegoś jdm die Lust an etw +dat nehmenstracić \chęć do czegoś die Lust an etw +dat verlieren\chęć zemsty Rachegelüst ntrobić coś z chęci zysku etw des Geldes wegen [ lub aus Gewinnsucht] tunz chęcią mit Vergnügenmieć dobre chęci gute Absichten habenmieć złe chęci böse [ lub schlechte] Absichten habenbyć pełnym najlepszych chęci voll bester Absichten seinmimo najszczerszych chęci trotz bester Absichten -
6 chętka
-
7 zachcianka
zachcianka [zaxʨ̑anka] f -
8 Begierde
См. также в других словарях:
Gelüst — Gelüst[e],das:⇨Verlangen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelust — Gelust(Geluster)m ⇨Glust(Gluster) … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gelüst — Gelüst‹e›, gelüsten ↑ Lust … Das Herkunftswörterbuch
Gelüst — Ge|lụ̈st 〈n. 11〉 plötzl. Wunsch, Verlangen (bes. nach Speisen) ● ich habe ein Gelüst auf od. nach Spargel [→ gelüsten] * * * Ge|lụ̈st, das; [e]s, e, Ge|lụ̈s|te, das; s, [mhd. gelüste, geluste, ahd. gilusti, zu ↑ gelüsten] (geh.): sich plötzlich… … Universal-Lexikon
Gelüst — 1. Darnach hat man Gelüst, was des andern ist. – Eiselein, 224. Lat.: Aliena nobis, nostra plus aliis placent. (Eiselein, 224.) 2. Gelüst (Appetit) kommt während man isst, aber der Durst verschwind t während man trinkt. 3. Verbotene Gelüste sind… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gelust, der — * Der Gelust, des es, pur. die lüste, ein im Hochdeutschen unbekanntes Oberdeutsches Wort, für das einfache Lust, sinnliche Begierde. Darum hat sie auch Gott dahin gegeben in ihrer Herzen Gelüste, Röm. 1, 24. Kommt ein Gelust sie an, Wiel. Erst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gelüst — Ge|lụ̈st, das; [e]s, e, Ge|lụ̈s|te, das; s, (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Gelüste — Gelüst[e],das:⇨Verlangen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelüste — Gelüst‹e›, gelüsten ↑ Lust … Das Herkunftswörterbuch
gelüsten — Gelüst‹e›, gelüsten ↑ Lust … Das Herkunftswörterbuch
gelüsten — ge|lüs|ten [gə lʏstn̩], gelüstete, gelüstet <itr.; hat; unpers.> (geh.): jmdn. (nach etwas) Lust verspüren lassen: es gelüstete sie nach etwas Süßem; mich gelüstet [es] nach frischem Obst; es gelüstete ihn, allen seine Meinung zu sagen. Syn … Universal-Lexikon